Берг М. Литературократия. Проблема присвоения и перераспределения власти в литературе

Подождите немного. Документ загружается.

Ìèõàèë Áåðã

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÎÊÐÀÒÈß

Ïðîáëåìà ïðèñâîåíèÿ

ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ âëàñòè

â ëèòåðàòóðå

ÊÀÔÅÄÐÀ ÑËÀÂÈÑÒÈÊÈ

ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ ÕÅËÜÑÈÍÊÈ

ÍÎÂÎÅ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÅ ÎÁÎÇÐÅÍÈÅ

Ìîñêâà

2000

ÍÎÂÎÅ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÅ ÎÁÎÇÐÅÍÈÅ

Íàó÷íîå ïðèëîæåíèå. Âûï. XXV

Îôîðìëåíèå ñåðèè Í. Ïåñêîâà

Áåðã Ì.

Ëèòåðàòóðîêðàòèÿ. Ïðîáëåìà ïðèñâîåíèÿ è ïåðåðàñïðåäåëå-

íèÿ âëàñòè â ëèòåðàòóðå. Ì.: Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå,

2000.  352 ñ.

Â ýòîé êíèãå ëèòåðàòóðà èññëåäóåòñÿ êàê ïîëå êîíêóðåíòíîé áîðü-

áû, à ïèñàòåëüñêèå ñòðàòåãèè êàê ìîäåëè èãðû, ïðåäëàãàåìîé ÷èòà-

òåëþ ñ òåì, ÷òîáû îí ìîã âûèãðàòü, ïîâûñèâ ñâîé ñîöèàëüíûé ñòà-

òóñ è óðîâåíü ïñèõîëîãè÷åñêîé óñòîé÷èâîñòè. Âûäåëÿÿ ïåðèîä ìåæäó

êðèçèñîì ðåàëèçìà (60-å ãîäû) è êðèçèñîì ïîñòìîäåðíèçìà (90-å), â

òå÷åíèå êîòîðîãî ñïåöèôè÷åñêèì îáðàçîì ìåíÿëîñü ïîëîæåíèå ëèòå-

ðàòóðû è åå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ âëàñòüþ, àâòîð ñòàâèò âîïðîñ î ïðè-

ñâîåíèè è ïåðåðàñïðåäåëåíèè öåííîñòåé â ëèòåðàòóðå. Ó÷àñòèå ÷èòà-

òåëÿ â ýòîé ïðîöåäóðå íàäåëÿåò ëèòåðàòóðó ðàçëè÷íûìè âèäàìè âëàñòè;

ýòà âëàñòü íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ýñòåòèêîé, ïðàâîâîé ñôåðîé è ìåõàíèç-

ìàìè ïðèíóæäåíèÿ, à èñïîëüçóåò ñèëó êóëüòóðíûõ, íàöèîíàëüíûõ,

ñåêñóàëüíûõ ñòåðåîòèïîâ, íîðì è ò.ä.

ISBN 5-86793-101-3

Â îôîðìëåíèè êíèãè

èñïîëüçîâàíû ôðàãìåíòû êîëëàæà Á. Îðëîâà (1982)

ÎÒ ÀÂÒÎÐÀ

Ïðîáëåìû óñïåõà, âëàñòè ëèòåðàòóðû è ñîöèàëüíîé öåííîñòè ðàç-

ëè÷íûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðàêòèê, êàê ìíå êàæåòñÿ, íèêîãäà íå çàíè-

ìàëè ìåíÿ íè êàê ïèñàòåëÿ, íè êàê ðåäàêòîðà «Âåñòíèêà íîâîé

ëèòåðàòóðû». Îäíàêî, îïóáëèêîâàâ â ñåðåäèíå 90-õ ãîäîâ (ïðåæäå

âñåãî â æóðíàëå «Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå») ðÿä ñòàòåé, ñòàâ-

øèõ ðåàêöèåé íà èçìåíåíèå ñòàòóñà ëèòåðàòóðû è ïîñâÿùåííûõ â

îñíîâíîì âîïðîñàì òåîðèè è ïðàêòèêè ðóññêîãî ïîñòìîäåðíèçìà,

ÿ óâèäåë, ÷òî îíè (âìåñòå ñ áîëåå ðàííèìè ñòàòüÿìè è ýññå) ñî-

äåðæàò ôîðìóëó áîëåå èëè ìåíåå öåëîñòíîé êîíöåïöèè. Ýòà êîí-

öåïöèÿ áàçèðîâàëàñü íà âñå áîëåå îò÷åòëèâîì óáåæäåíèè, ÷òî ëè-

òåðàòóðà íå ÿâëÿåòñÿ îáëàñòüþ ñàìîöåííîé è ñàìîäîñòàòî÷íîé

äåÿòåëüíîñòè, à ìîæåò (è äîëæíà) áûòü ðàññìîòðåíà êàê ÷àñòü ñî-

öèîêóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà.

×èñëî îïóáëèêîâàííûõ ðàáîò ðîñëî. Èäåÿ çàùèòèòü äîêòîðñêóþ

äèññåðòàöèþ íà îñíîâå ñáîðíèêà ñòàòåé ñòàëà ðåçóëüòàòîì ìîåãî

çíàêîìñòâà ñ ïðîôåññîðîì Õåëüñèíêñêîãî óíèâåðñèòåòà Ïåêêîé

Ïåñîíåíîì, êîòîðûé (ñîâìåñòíî ñ ïðîôåññîðîì Íàòàëüåé Áàøìà-

êîâîé) ðóêîâîäèò ìíîãîëåòíåé ïðîãðàììîé «Ìîäåðíèçì è ïîñò-

ìîäåðíèçì â ðóññêîé ëèòåðàòóðå è êóëüòóðå». Îäíàêî â ïðîöåññå

îáñóæäåíèÿ ýòîé èäåè, ïîêàçàâøåéñÿ ìíå ïîíà÷àëó ïëîäîòâîðíîé,

òàê êàê îíà èíèöèèðîâàëà áîëåå ïîñëåäîâàòåëüíûé è óãëóáëåííûé

ïîäõîä ê èññëåäîâàíèþ ñîöèàëüíûõ àñïåêòîâ ëèòåðàòóðû, ÿ ïðè-

øåë ê âûâîäó, ÷òî ïðîñòî ðåäàêòóðà è îñíàùåíèå ñòàòåé íåäîñòà-

þùèì íàó÷íûì àïïàðàòîì íåäîñòàòî÷íû. Ïîñòìîäåðíèçì êàê ýñ-

òåòè÷åñêîå ÿâëåíèå ìåíÿ óæå íå èíòåðåñîâàë, âûõîä çà åãî ïðåäåëû

áûë ïðåäðåøåí; ïðèíöèïèàëüíûì ñòàëî ðàññìîòðåíèå ëþáîé ëè-

òåðàòóðíîé ïðàêòèêè êàê ìîäåëè èãðû, ïðåäëàãàåìîé ÷èòàòåëþ ñ

òåì, ÷òîáû îí ìîã âûèãðàòü, ïîâûñèâ ñâîé ñîöèàëüíûé óðîâåíü è

ñòåïåíü ïñèõîëîãè÷åñêîé óñòîé÷èâîñòè. Â ëèòåðàòóðå, ïîðîæäà-

þùåé ñèìâîëè÷åñêèå öåííîñòè, äåéñòâóþò ïðîöåäóðû îáìåíà è

êîíêóðåíöèè, à òî, ÷òî â ôèëîëîãèè ïîíèìàåòñÿ ïîä ïîýòèêîé,

õóäîæåñòâåííûì ïðèåìîì, òðàäèöèåé è ò.ä., ÿâëÿåòñÿ àðãóìåíòàìè

â áîðüáå çà ïðèçíàíèå, óñïåõ, äîìèíèðîâàíèå.

Ðàçðàáàòûâàÿ ýòó òåìó, ÿ ñòîëêíóëñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ îïðåäå-

ëåíèÿ êðèòåðèåâ è ïàðàìåòðîâ îòíîñèòåëüíîé öåííîñòè ëèòåðà-

òóðíûõ ïðàêòèê è ñ íåèçáåæíîñòüþ îáíàðóæèë, ÷òî èñêëþ÷èòåëüíî

ñîöèàëüíûìè ïàðàìåòðàìè öåííîñòü â ëèòåðàòóðå íå îãðàíè÷è-

âàåòñÿ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ëèòåðàòóðà  ýòî íå òîëüêî ñîâîêóïíîñòü

èíñòðóìåíòîâ, ïîçâîëÿþùèõ ïåðåðàñïðåäåëÿòü èìåþùèåñÿ â íàëè-

÷èè ñîöèàëüíûå öåííîñòè (â òîì ÷èñëå ñèìâîëè÷åñêèå). Ëèòåðàòóðà

Ìèõàèë Áåðã. Ëèòåðàòóðîêðàòèÿ6

ó÷àñòâóåò â àíòðîïîëîãè÷åñêîé ýâîëþöèè, ïðåäëàãàÿ ìîäåëè è

ìåõàíèçìû ïñèõîèñòîðè÷åñêîé àäàïòàöèè, êîððåêòèðîâêè, òðàíñ-

ôîðìàöèè, êîíêóðèðóþùèå ìåæäó ñîáîé íå òîëüêî â ñîöèîêóëüòóð-

íîì, íî è â ïñèõîèñòîðè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâàõ. Îäíàêî â ðàìêàõ

ýòîé ìîíîãðàôèè òåìà àíòðîïîëîãèÿ è ëèòåðàòóðà, óñïåøíî ðàçðà-

áàòûâàåìàÿ òàêèìè èññëåäîâàòåëÿìè, êàê Ýðèê Íàéìàí, Èãîðü

Ñìèðíîâ, Îëüãà Ìàòè÷ è äð., ïðîâåäåíà ïóíêòèðîì; êàê ìíå ïðåä-

ñòàâëÿåòñÿ, íîâèçíó ðàáîòû îáåñïå÷èâàþò èíâåñòèöèè ìåòîäîâ

ñîöèîàíàëèçà â îáëàñòü òåîðèè è ïðàêòèêè ñîâðåìåííîé ëèòåðàòó-

ðû. Îïèðàÿñü íà èññëåäîâàíèÿ ñîöèîëîãîâ Ýíòîíè Ãèääåíñà, Ðî-

íàëüäà Èíãëåãàðòà, Ïèòåðà Äðàêåðà, Ïüåðà Áóðäüå, ÿ ïðåäëàãàþ

èíñòðóìåíòû îïðåäåëåíèÿ ñîöèàëüíîé öåííîñòè ðàçëè÷íûõ õóäîæå-

ñòâåííûõ ïðèåìîâ è ëèòåðàòóðíûõ ñòðàòåãèé, àêòóàëüíûõ äëÿ ñîâðå-

ìåííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû è íîâîé êðèòèêè, à îäíèì èç ïàðàìåò-

ðîâ, îïðåäåëÿþùèõ ýòó öåííîñòü, ÿâëÿåòñÿ îáúåì è ñòðóêòóðà ïå-

ðåðàñïðåäåëÿåìîé âëàñòè. Äëÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû, äî ñèõ ïîð íå

ðàñïðîùàâøåéñÿ ñ ïðîôåòè÷åñêèì ïàôîñîì è íå îñâîáîäèâøåéñÿ

îò òðàâìû, íàíåñåííîé åé âóëüãàðíûì ìàðêñèçìîì, ñîöèîëîãè÷åñ-

êèé ïîäõîä ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïðîâîêàòèâíûì. Îäíàêî ÿ íå ñîìíåâà-

þñü, ÷òî èìåííî ñîöèîëîãè÷åñêèå èíòåðïðåòàöèè ëèòåðàòóðû ìî-

ãóò âûâåñòè ñîâðåìåííîå ëèòåðàòóðîâåäåíèå èç êðèçèñà, â êîòîðîì

îíî íàõîäèòñÿ ïîñëå êðàõà ëèòåðàòóðîöåíòðèñòñêèõ òåíäåíöèé â ìè-

ðîâîé (è ðóññêîé) êóëüòóðå. È ñîáèðàþñü ïðîäîëæèòü ýòó ðàáîòó.

Æóðíàëüíûå âàðèàíòû íåêîòîðûõ ãëàâ ìîíîãðàôèè è ñòàòüè,

ïîñëóæèâøèå èõ îñíîâîé, áûëè â ðàçíîå âðåìÿ îïóáëèêîâàíû â

ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèÿõ: «Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå», «Studia

Russica Helsingiensia et Tartuensia», «Äðóæáà íàðîäîâ», «Dialog»,

«Âåñòíèê íîâîé ëèòåðàòóðû», «Vice Versa», «Ritmica», «Îêòÿáðü»,

«Carelia», «Ýõî», «Ëèòåðàòóðíîå À-ß», â ñáîðíèêàõ: «Ñîâðåìåí-

íîå èñêóññòâî è ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè», «Pushkin, Pietari,

â ven

ä läinen kulttuuri», «Ôåíîìåí Ïåòåðáóðãà».

Â ïðîöåññå ðàáîòû ìíå ñóùåñòâåííî ïîìîãëè áåñåäû è äðóæåñ-

êèå ðåêîìåíäàöèè àêàäåìèêà À.Ì. Ïàí÷åíêî, Ä.À. Ïðèãîâà,

Â.Á. Êðèâóëèíà, Í. ß. Ãðèãîðüåâîé. ß ïðèçíàòåëåí ñâîèì îïïî-

íåíòàì è ðåöåíçåíòàì: ïðîôåññîðó Áåðëèíñêîãî (Ãóìáîëüäòñêîãî)

óíèâåðñèòåòà Ãåîðãó Âèòòå, ïðîôåññîðó óíèâåðñèòåòà Êîíñòàíöû

Èãîðþ Ñìèðíîâó è ïðîôåññîðó óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè (Ñàí-

òà-Áàðáàðà) Ñâåíó Ñïèêåðó, ñîãëàñèâøèìñÿ íå òîëüêî îòðåöåí-

çèðîâàòü ýòîò òåêñò, íî è îáîãàòèâøèì åãî ñâîèìè êðèòè÷åñêèìè

çàìå÷àíèÿìè. ß ïðèçíàòåëåí ïðîôåññîðó Õåëüñèíêñêîãî óíèâåð-

ñèòåòà Ïåêêå Ïåñîíåíó, áåç çàèíòåðåñîâàííîé è äîáðîæåëàòåëüíîé

ïîääåðæêè êîòîðîãî ýòà ðàáîòà âðÿä ëè áûëà áû îñóùåñòâëåíà. Èì,

îðãàíèçàöèÿì, âûäàâøèì ãðàíòû, à òàêæå ìîèì äðóçüÿì è áëèç-

êèì  ìîÿ èñêðåííÿÿ áëàãîäàðíîñòü.

Îòàâòîðà

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Â îñíîâå íàñòîÿùåé ðàáîòû  ïîñòàíîâêà âîïðîñà î ïðèñâîåíèè

è ïåðåðàñïðåäåëåíèè öåííîñòåé â ïîëå ëèòåðàòóðû. Öåííîñòåé êàê

ðåàëüíûõ, òàê è ñèìâîëè÷åñêèõ. Ñðåäè ïîñëåäíèõ  óñïåõ, ïðè-

çíàíèå, ïîëîæåíèå â ñîöèóìå, ðåàëüíàÿ èëè âîîáðàæàåìàÿ ïðè-

íàäëåæíîñòü ê àâòîðèòåòíîé ãðóïïå è ò.ä. Â ýòîì ïëàíå ïîýòèêà

(êàê ñèñòåìà ýñòåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ñòðóêòóðíîé

îðãàíèçàöèè òåêñòà) ðàññìàòðèâàåòñÿ íàìè êàê îäíà èç ñîñòàâëÿ-

þùèõ àâòîðñêîé ñòðàòåãèè

â êîíêóðåíòíîé áîðüáå çà ñîõðàíåíèå

è óâåëè÷åíèå óæå èìåþùèõñÿ öåííîñòåé. Ñðåäè ñòàâîê ýòîé áîðü-

áû  ïðàâî ôèêñèðîâàòü çîíû àêòóàëüíîé è òðàäèöèîííîé ëèòåðà-

òóðû, îïðåäåëÿòü ïðåñòèæíûå ïîçèöèè è ãðàíèöû ëèòåðàòóðû, â

òîì ÷èñëå ëåãèòèìèðîâàòü òó èëè èíóþ ïðàêòèêó êàê ïðèíàäëåæà-

ùóþ èëè âûõîäÿùóþ çà ïðåäåëû ëèòåðàòóðíîãî ïîëÿ  òî åñòü ðàç-

ëè÷íûå âèäû âëàñòè

Ñîâåðøåííî íåîáÿçàòåëüíî, ÷òîáû àâòîðñêàÿ ñòðàòåãèÿ áûëà ñîçíàòåëü-

íî îðèåíòèðîâàíà íà ïåðåðàñïðåäåëåíèå è ïðèñâîåíèå ñîöèàëüíûõ öåííîñòåé,

äîâîëüíî ÷àñòî ïèñàòåëþ, êðèòèêó, ëèòåðàòóðîâåäó åãî ïîâåäåíèå êàæåòñÿ

ïðîñòî åñòåñòâåííûì, òàê êàê îíî ëåãèòèìèðîâàíî òðàäèöèåé. Îäíàêî ëþáîå

õóäîæåñòâåííîå èëè êðèòè÷åñêîå ñî÷èíåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòâåò íà âû-

çîâ, èñõîäÿùèé îò òîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé îíî ïîÿâèëîñü. Ïðåäëàãàÿ àíàëè-

çèðîâàòü íå «ïîýòèêó», à àâòîðñêèå ñòðàòåãèè, ìû îïèðàåìñÿ, â ÷àñòíîñòè,

íà ïðåäëîæåíèå Êåííåòà Áåðêà, êîòîðûé íåêîãäà ââåë «ðàáî÷åå ðàçëè÷åíèå

ìåæäó ñòðàòåãèÿìè è ñèòóàöèÿìè, èìåÿ â âèäó, ÷òî <...> âñÿêîå õóäîæå-

ñòâåííîå èëè êðèòè÷åñêîå ñî÷èíåíèå <...> èçáèðàåò êàêóþ-òî ñòðàòåãèþ ïî îò-

íîøåíèþ ê ñèòóàöèè» (Burke 1941). Èñõîäíûì ïóíêòîì ñëóæèò ïðåäïîëîæå-

íèå, ÷òî ëþáàÿ äåÿòåëüíîñòü, îðãàíèçóåìàÿ ÷åëîâåêîì, òðåáóåò ñóùåñòâîâàíèÿ

ó íåãî ïðåäñòàâëåíèé, îðèåíòèðóÿñü íà êîòîðûå, îí  ñîçíàòåëüíî èëè íåò 

ïëàíèðóåò ñâîå ïîâåäåíèå. Ñòðàòåãèÿ ñîñòîèò â îöåíêå ñèòóàöèè, â ñòðóêòó-

ðèðîâàíèè åå è âûáîðå (ñîçíàòåëüíîì èëè áåññîçíàòåëüíîì) ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

äàëüíåéøèõ øàãîâ. Âàæíî, ÷òî àâòîðñêàÿ ñòðàòåãèÿ ðàçâåðòûâàåòñÿ íå òîëüêî

â ïîëå ëèòåðàòóðû (íàóêè etc), íî øèðå  â ñîöèàëüíîì ïðîñòðàíñòâå. Ñì.:

Frake 1962, Cicourel 1974, à òàêæå: Ñîêîëîâ 1999. Î òîì, ïî÷åìó ïîñòðîåíèå

ñòðàòåãèè ïîä÷àñ îñòàåòñÿ íåîñîçíàííûì êîíñòðóèðîâàíèåì, ïîäðîáíåå ñì.:

Ãóðåâè÷ 1993.

Ïîíÿòèå âëàñòü èñïîëüçóåòñÿ íàìè ïðåæäå âñåãî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âîçìîæ-

íîñòè äîñòèæåíèÿ ñîöèàëüíûõ è îáùåñòâåííûõ öåëåé è, îäíîâðåìåííî, îáåñ-

ïå÷åíèÿ ëåãèòèìíîñòè ñïîñîáó äîñòèæåíèÿ öåëè, ÷òî ïðèíöèïèàëüíûì îáðà-

çîì îòëè÷àåòñÿ îò îïðåäåëåíèÿ âëàñòè ïî Ý. Ãèääåíñó, êàê ïðåîáðàçóþùåé

ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà âìåøèâàòüñÿ â öåïü ñîáûòèé äëÿ èçìåíåíèÿ èõ, èëè îò

áîëåå ðàííåé äåôèíèöèè Ì. Âåáåðà âëàñòè êàê âåðîÿòíîñòè òîãî, ÷òî äåéñòâó-

þùèé ñóáúåêò â ðàìêàõ ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé îêàæåòñÿ â ñîñòîÿíèè ðåàëè-

çîâàòü ñîáñòâåííóþ âîëþ, íåñìîòðÿ íà ñîïðîòèâëåíèå. Ñì.: Giddens 1984,

Weber 1922, à òàêæå Inglehart 1990.

Ìèõàèë Áåðã. Ëèòåðàòóðîêðàòèÿ8

Õðîíîëîãè÷åñêèå ðàìêè èññëåäîâàíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ íåñêîëüêè-

ìè ôàêòîðàìè, âûçûâàâøèìè ñòðóêòóðíûå ïåðåìåíû â ïîëå ëèòå-

ðàòóðû, êàê òî: ïåðèîä ïîñëåðåâîëþöèîííîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

ðóññêîé ëèòåðàòóðû (îò ðåâîëþöèè äî ñåðåäèíû 1950-õ ãîäîâ),

ïåðèîä õðóùåâñêîé «îòòåïåëè» (êîíöà 1950-õ  ñåðåäèíû 1960-õ ãî-

äîâ) è «ïåðåñòðîéêè» (êîíöà 1980-õ  íà÷àëà 1990-õ ãîäîâ). Â ýòèõ

èíòåðâàëàõ ñïåöèôè÷åñêèì îáðàçîì ìåíÿëîñü ïîëîæåíèå ïîëÿ ëè-

òåðàòóðû â ñîöèàëüíîì ïðîñòðàíñòâå, åãî âçàèìîîòíîøåíèå ñ ïî-

ëåì âëàñòè è, ñîîòâåòñòâåííî, ìåíÿëèñü àâòîðñêèå ñòðàòåãèè.

Òåîðèÿ ïîëÿ ñåãîäíÿ äîñòàòî÷íî ðàçðàáîòàíà (ñì., íàïðèìåð:

Viala 1985, Bourdieu 1992, Bourdieu 1993, Âèàëà 1997, Áóðäüå

1994). Òàê, ïî Áóðäüå, ïîëå ëèòåðàòóðû êîíêóðèðóåò â ñîöèàëü-

íîì ïðîñòðàíñòâå ñ äðóãèìè ïîëÿìè  ïîëèòèêè, ðåëèãèè, ýêî-

íîìèêè è ò.ä. Äëÿ êàæäîãî ïîëÿ ìîæíî îïðåäåëèòü èíâàðèàíòíûå

çàêîíîìåðíîñòè êîíñòèòóèðîâàíèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ  â òîì

÷èñëå ñòðåìëåíèå ê àâòîíîìèçàöèè, îïðåäåëåíèå ñòàâîê è ñïåöè-

ôè÷åñêèõ èíòåðåñîâ, êîòîðûå íåñâîäèìû ê ñòàâêàì è èíòåðåñàì

äðóãèõ ïîëåé, áîðüáà çà äåëåíèå ïîëÿ íà ðàçëè÷íûå ïðåñòèæíûå è

íåïðåñòèæíûå, äîìèíèðóþùèå è äîìèíèðóåìûå ïîçèöèè, à òàê-

æå ëåãèòèìèçàöèÿ ýòîãî äåëåíèÿ è îïðåäåëåíèÿ ãðàíèö

ïîëÿ. Ïðî-

öåññ ïðèñâîåíèÿ è ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ öåííîñòåé â ïîëå èíòåð-

ïðåòèðóåòñÿ Áóðäüå ïî ýêîíîìè÷åñêîìó ïðèíöèïó, ââèäó ÷åãî

ðàçëè÷íûì êàòåãîðèÿì öåííîñòåé ñîîòâåòñòâóþò ðàçëè÷íûå âèäû

êàïèòàëà  ñîöèàëüíûé, ýêîíîìè÷åñêèé, êóëüòóðíûé, ñèìâîëè-

÷åñêèé

è ò.ä. Ñîöèàëüíûé êàïèòàë ôèêñèðóåò òå âîçìîæíîñòè,

êîòîðûå ÷åëîâåê (ïî òåðìèíîëîãèè Ïüåðà Áóðäüå  àãåíò) ïîëó-

÷èë áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñîöèàëüíîìó ïðîèñõîæäåíèþ, à òàêæå â ðå-

çóëüòàòå ïðåäûäóùåé ñîöèàëüíîé áîðüáû; êóëüòóðíûé êàïèòàë ñî-

îòâåòñòâóåò âîçìîæíîñòÿì, ïðèîáðåòåííûì áëàãîäàðÿ îáðàçîâàíèþ

è ïðèñâîåíèþ êóëüòóðíûõ öåííîñòåé; ñèìâîëè÷åñêèé ñîîòâåòñòâó-

åò òåì ñèìâîëàì è àòðèáóòàì, êîòîðûìè íóæíî îâëàäåòü, ÷òîáû

èìåòü âîçìîæíîñòü ïîñòîÿííî âûðàæàòü êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü è

ñâîþ ïðèíàäëåæíîñòü ê îïðåäåëåííîé ãðóïïå

. Ïîëå ëèòåðàòóðû

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷àñòü ïîëÿ êóëüòóðíîãî ïðîèçâîäñòâà (íàðÿäó ñ

ïîëÿìè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, ìóçûêè, íàóêè è ò.ä.) è,

Íå ñîöèîëîãè÷åñêèé, à ñåìèîëîãè÷åñêèé âçãëÿä íà ãðàíèöû ñîäåðæèò

ðàáîòà Â. Êàãàíñêîãî «Âîïðîñû î ïðîñòðàíñòâå ìàðãèíàëüíîñòè» (ñì.: Êàãàí-

ñêèé 1999).

Î ïîíÿòèè «ñèìâîëè÷åñêîãî» ñì. òàêæå: Òîäîðîâ 1999.

Îïðåäåëåíèå Áóðäüå ñèìâîëè÷åñêîãî êàïèòàëà ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñî ñòî-

èìîñòüþ, ñîçäàííîé çíàíèåì (knowledge-value society), â èíòåðïðåòàöèè Òàéè-

÷è Ñàêàéÿ â åãî ðàáîòå «The Knowledge-Value Revolution, or A History of the

Future». Ñîçäàííàÿ çíàíèåì ñòîèìîñòü ãåíåðèðóåòñÿ ïóòåì ñóáúåêòèâíûõ ïåð-

öåïöèé (ãðóïïû ëþäåé èëè æå îáùåñòâîì), ïîëó÷àþùèõ îïðåäåëåííîå ðàñïðî-

ñòðàíåíèå â îáùåñòâå è ñîîòíîñèìûõ ñ ñèìâîëè÷åñêîé ñòîèìîñòüþ ëþáîãî ïðî-

äóêòà. Ñì. ïîäðîáíî: Sakaiya 1991.

Ââåäåíèå

êîíå÷íî, íåñâîäèìî ê ñîâîêóïíîñòè òåêñòîâ è òåì ñïåöèôè÷åñêèì

îñîáåííîñòÿì, êîòîðûå èçó÷àåò, íàïðèìåð, ôèëîëîãèÿ. ×òî íå

îòðèöàåò íàëè÷èå ñïåöèôè÷åñêèõ èíòåðåñîâ è öåëåé, êîòîðûå òå-

ìàòèçèðóåò, íàïðèìåð, ïîíÿòèå «÷èñòîå èñêóññòâî», íî ñòàâèò ýòè

èíòåðåñû â çàâèñèìîñòü îò ñòðàòåãèè àâòîðà, êîòîðàÿ ñîñòîèò â

ïðîöåäóðå ëåãèòèìèçàöèè êîíêðåòíîé ïðàêòèêè, ïîâûøåíèÿ åå

îáùåñòâåííîãî ñòàòóñà è ò.ï. «Ðåñïóáëèêà Ñëîâà, êàê è Ðåñïóáëèêà

âîîáùå ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñóìîì áîðüáû, ãäå ñòàëêèâàþòñÿ ðàçëè÷-

íûå èíòåðåñû, ãäå äåéñòâóþò ýôôåêòû äîìèíèðîâàíèÿ è ãäå ñàìûå

÷èñòûå äåéñòâèÿ ìîãóò áûòü èíñïèðèðîâàíû ìåíåå ÷èñòûìè ìî-

òèâàöèÿìè è ïîáóæäåíèÿìè» (Áóðäüå 1993: 318).

Êàæäîå ïîëå ïî-ñâîåìó ñòàâèò âîïðîñ î âëàñòè, êîòîðàÿ íå

îãðàíè÷åíà ïðàâîâîé ñôåðîé ãîñóäàðñòâà, åãî íîðìàìè, óñòàíîâ-

ëåíèÿìè, èíñòèòóöèÿìè è ìåõàíèçìàìè ïðèíóæäåíèÿ, ñòðóêòóðîé

âëàñòíûõ ïîëíîìî÷èé è ïðàâèë

. Ëþáîé âëàñòíûé èìïóëüñ, êîòî-

ðûé ãåíåðèðóåòñÿ òîé èëè èíîé èíñòèòóöèåé, çàêîíîì èëè ïîñòà-

íîâëåíèåì, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àêò èëè ñîîáùåíèå, èìåþùåå àä-

ðåñàòà. Ïóòü îò àäðåñàíòà ê àäðåñàòó ïðîõîäèò ÷åðåç ñîöèàëüíîå

ïðîñòðàíñòâî, ïîýòîìó îïðåäåëåííûì îáúåìîì âëàñòè îáëàäàåò

ëþáîé àãåíò, òàê êàê «äàæå ñàìûé îáåçäîëåííûé íèêîãäà íå áû-

âàåò ëèøåí âëàñòè íàä ñîîáùåíèÿìè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ÷åðåç íåãî

è åãî ïîçèöèîíèðóþò,  áóäü òî ïîçèöèÿ îòïðàâèòåëÿ, ïîëó÷àòåëÿ

èëè ðåôåðåíòà» (Ëèîòàð 1998: 45). Ïðèðîäà âëàñòè, ïåðåðàñïðåäå-

ëÿåìîé â îáùåñòâå, ðàçëè÷íà

. Åñòü âëàñòü îáùåñòâåííûõ, íàöèî-

íàëüíûõ, ñåêñóàëüíûõ ñòåðåîòèïîâ è ïðåäðàññóäêîâ, ñèìâîëîâ è

Êàê çàìå÷àåò Ðîíàëüä Èíãëåãàðò, ëþáàÿ ñòàáèëüíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ è ýêî-

íîìè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðàñïîëàãàåò ñîîòâåòñòâóþùåé êóëüòóðíîé ñèñòåìîé, íà

êîòîðóþ îïèðàåòñÿ è êîòîðàÿ ëåãèòèìèðóåò åå ñóùåñòâîâàíèå â âèäå ïðàâèë è

íîðì. «Åñëè ýòîãî íåò, òî âëàñòÿì ïðèõîäèòñÿ äîáèâàòüñÿ ñîáëþäåíèÿ ýòèõ

ïðàâèë ïóòåì îäíîãî ëèøü ïðèíóæäåíèÿ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äåëîì äîðîãîñòîÿùèì

è íåíàäåæíûì» (Èíãëåãàðò 1999: 272). Ïîýòîìó âëàñòü  ýòî íå òîëüêî çàêîíû,

èíñòèòóöèè è ôóíêöèè ãîñóäàðñòâåííîãî ïðèíóæäåíèÿ, íî òàêæå ïðàâèëà,

íîðìû, êóëüòóðíûå ñòåðåîòèïû, ôîðìèðóþùèå ðàìêè ïîâåäåíèÿ äëÿ ðàçíûõ

ñîöèàëüíûõ ãðóïï è íåîáõîäèìûå äëÿ ïðèçíàíèÿ ëåãèòèìíîñòè è äîñòèæåíèÿ

ýôôåêòèâíîñòè îáùåñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïðèíóæäåíèå è êóëüòóðà  äâà

ðàçíûõ, íî âçàèìîñâÿçàííûõ àñïåêòà ïîëèòè÷åñêîé âëàñòè. Àôîðèñòè÷íî ãî-

âîðÿ, ïðèíóæäåíèå îïèðàåòñÿ íà çàêîí, à êóëüòóðà âûñòóïàåò â êà÷åñòâå «ïîä-

çàêîííûõ àêòîâ». Ïîýòîìó Õàáåðìàñ ðàçëè÷àåò âëàñòü, ðîæäàþùóþñÿ â ïðî-

öåññå êîììóíèêàöèè (âëàñòü îáùåñòâà), è àäìèíèñòðàòèâíî ïðèìåíÿåìóþ

âëàñòü, êîòîðàÿ â ñâîþ î÷åðåäü çàâèñèò îò âëàñòè îáùåñòâà (Õàáåðìàñ 1995: 50).

Ñð. óòâåðæäåíèå È. Ñìèðíîâà î ñèëå îáû÷àÿ, êîòîðàÿ áîëåå äåéñòâåííà è

äëèòåëüíà, ÷åì èíñòèòóöèîíàëèçîâàííàÿ âëàñòü, ïîñòîÿííî ñîòðÿñàåìàÿ îá-

íîâëåíèÿìè (Ñìèðíîâ 1999a: 73). Î ðàçíèöå ìåæäó ïðåäïèñàíèÿìè, óñòàíîâ-

ëåíèÿìè, íîðìàìè è çàêîíàìè ñì.: Kalinowski 1975.

Òàê, È. Ñìèðíîâ óòâåðæäàåò, ÷òî âîëÿ ê âëàñòè ñîñòàâëÿåò îäíî èç ãëàâ-

íûõ çíà÷åíèé êàòåãîðèè àíòðîïîëîãè÷åñêîãî, è ïî÷òè ñðàçó óòî÷íÿåò (îïðî-

âåðãàåò?) ñåáÿ, çàìå÷àÿ, ÷òî ðàçûãðûâàíèå «õîòÿ êàêîé-òî ñîöèàëüíîé ðîëè

Ìèõàèë Áåðã. Ëèòåðàòóðîêðàòèÿ10

ðèòóàëîâ, àêêóìóëèðóþùèõ ñèìâîëè÷åñêèé êàïèòàë, êîòîðûé (íå-

ïîñðåäñòâåííî â ïîëå ëèòåðàòóðû) ìîæåò ïåðåðàñïðåäåëÿòüñÿ,

êîãäà, íàïðèìåð, áîëåå ïðèçíàííûé àâòîð ïèøåò ïðåäèñëîâèå èëè

õâàëåáíóþ ðåöåíçèþ ê êíèãå ìîëîäîãî è ìåíåå èçâåñòíîãî àâòîðà

èëè êîãäà îäèí àâòîð ññûëàåòñÿ íà èëè öèòèðóåò äðóãîãî, áîëåå

àâòîðèòåòíîãî. Â ëèòåðàòóðå åñòü âëàñòü ïóáëèêîâàòü èëè îòêàçàòü

â ïóáëèêàöèè, ïðèçíàòü ëåãèòèìíîñòü êîíêðåòíîé ïðàêòèêè èëè

íàâÿçàòü åé ìàðãèíàëüíûé ñòàòóñ, îáúÿâèòü òó èëè èíóþ ïðàêòèêó

äîìèíèðóþùåé èëè àðõàè÷åñêîé, ðàñøèðèòü ïîëå ëèòåðàòóðû çà

ñ÷åò äðóãèõ ïîëåé (ñêàæåì, ïîëÿ èäåîëîãèè èëè ïîëÿ ïîëèòèêè);

è, êîíå÷íî, âëàñòü íàçûâàòü è áûòü íàçâàííûì

. Àíàëèç âëàñòè,

ïåðåðàñïðåäåëÿåìîé è àïðîïðèèðóåìîé ïîñðåäñòâîì ëèòåðàòóðíî-

ãî äèñêóðñà, ïðåäñòàâëÿåò ñïåöèôè÷åñêóþ òðóäíîñòü, ïîòîìó ÷òî,

ïî Áàðòó, íå òîëüêî âëàñòü, íî äàæå «âèäèìîñòü âëàñòè» âñåãäà

âûðàáàòûâàåò àêñèîëîãè÷åñêîå ïèñüìî, ãäå äèñòàíöèÿ, îáû÷íî

îòäåëÿþùàÿ ôàêò îò åãî öåííîñòè, óíè÷òîæàåòñÿ â ïðåäåëàõ ñàìî-

ãî ñëîâà, êîòîðîå îäíîâðåìåííî ñòàíîâèòñÿ è ñðåäñòâîì êîíñòà-

òàöèè ôàêòà, è åãî îöåíêîé

. Õîòÿ èìåííî âëàñòü (èëè áîðüáà çà

íåå) è ïîðîæäàåò íàèáîëåå õàðàêòåðíûå òèïû ïèñüìà. Ïîýòîìó

Ìèøåëü Ôóêî â ñâîå âðåìÿ è ïðèçûâàë ïðåäïðèíÿòü «àíàëèç âëàñ-

òè ïî âîñõîäÿùåé, íà÷àâ ñ áåñêîíå÷íî ìàëûõ ìåõàíèçìîâ âëàñòè,

ó êàæäîãî èç êîòîðûõ ñâîÿ èñòîðèÿ, ñâîé ñîáñòâåííûé ïóòü ðàçâè-

òèÿ, îñîáàÿ òåõíèêà è òàêòèêà, è çàòåì ïîñìîòðåòü, êàê, êàêèì

îáðàçîì ýòè ìåõàíèçìû âëàñòè èíâåñòèðîâàëèñü, êîëîíèçèðîâà-

ëèñü, ïðèìåíÿëèñü, óñëîæíÿëèñü, èçìåíÿëèñü, ðàññòðàèâàëèñü,

ðàñøèðÿëèñü <...> ïîä âîçäåéñòâèåì áîëåå îáùèõ ìåõàíèçìîâ è

ôîðì ãëîáàëüíîãî ãîñïîäñòâà» (Foucault 1980: 99).

Íàø ìåòîä èññëåäîâàíèÿ ñîñòîèò â èíâåñòèöèÿõ ïðèåìîâ ñîöè-

îëîãè÷åñêîãî àíàëèçà ìåõàíèçìîâ ïðèñâîåíèÿ è ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ

öåííîñòåé (â òîì ÷èñëå âëàñòíûõ äèñêóðñîâ) â îáëàñòü òåîðèè è

èñòîðèè ëèòåðàòóðû è êóëüòóðû (äëÿ ïðèíöèïèàëüíî íîâîãî óòî÷-

íåíèÿ òàêèõ ïîíÿòèé è ÿâëåíèé, êàê ñîöðåàëèçì è ïîñòìîäåðíèçì,

óæå ïîçâîëÿåò åå èñïîëíèòåëþ ðàññìàòðèâàòü ñåáÿ êàê âëàñòü ïðåäåðæàùåãî â

ñðàâíåíèè ñ òåìè, êòî âîîáùå íå ìàðêèðîâàí â òàêîâîì êà÷åñòâå» (Ñìèðíîâ

1999a: 206207). Îäíàêî Äþðêãåéì ïîëàãàåò, ÷òî ó ÷åëîâåêà, â îòëè÷èå îò æè-

âîòíûõ, íå îðãàíèçì àññèìèëèðóåò ñîöèàëüíûå ôàêòû, ëèøàÿ èõ îñîáîé ïðè-

ðîäû è ïðåâðàùàÿ â ôàêòû áèîëîãè÷åñêèå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñîöèàëüíàÿ æèçíü

ìàòåðèàëèçóåòñÿ, à ñîöèàëüíûå ïðè÷èíû çàìåùàþò îðãàíè÷åñêèå, à ñàì «îðãà-

íèçì ñïèðèòóàëèçèðóåòñÿ» (Äþðêãåéì 1991: 323). Èíà÷å ãîâîðÿ, âîïðîñ î òîì,

îïðåäåëÿåòñÿ ëè âîëÿ ê âëàñòè ïðèðîäîé ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñôîðìèðîâàë ñî-

öèóì, èëè ñîöèóìîì, ãäå áîðüáà çà âëàñòü ÿâëÿåòñÿ ôîðìîé âûæèâàíèÿ è ñà-

ìîóòâåðæäåíèÿ, îñòàåòñÿ äèñêóññèîííûì. À õðåñòîìàòèéíîå âûñêàçûâàíèå Ëè-

îòàðà: «Íåò çíàêà èëè ìûñëè î çíàêå, êîòîðûå áûëè áû íå î âëàñòè è íå îò

âëàñòè» (Lyotard 1992: 2)  íå îòâå÷àåò íà âîïðîñ î ïðèðîäå ýòîé âëàñòè.

Ñì. ïîäðîáíî: Bourdieu 1992.

Áàðò 1983: 315.

Ââåäåíèå

ðåâîëþöèÿ, õðóùåâñêàÿ «îòòåïåëü», «ïåðåñòðîéêà», «ïîýòèêà» è

ò.ä.) è èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ ðàçíûõ ïåðèîäîâ

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû â XX âåêå, ÷òî ïîçâîëÿåò

èñïîëüçîâàòü êàòåãîðèàëüíûé àïïàðàò ñîöèîëîãèè äëÿ îöåíêè àê-

òóàëüíîñòè è íåàêòóàëüíîñòè òåõ èëè èíûõ êîíêðåòíûõ ïðèåìîâ è

ñòðàòåãèé. Îäíàêî ïðèìåíåíèå íåêîòîðûõ ñîöèîëîãè÷åñêèõ è ïîñò-

ñòðóêòóðàëüíûõ ïîíÿòèé è êàòåãîðèé, ââåäåííûõ â îáèõîä Ãèääåí-

ñîì, Õàáåðìàñîì (Habermas 1984a, Habermas 1992), Ôóêî, Ïîëü

äå Ìàíîì (Ìàí 1999), Ëèîòàðîì, Ëóìàíîì (Luhmann 1984), Áóð-

äüå (åãî òåðìèíîëîãè÷åñêèé àïïàðàò, êàñàþùèéñÿ òåîðèè ïîëÿ,

èñïîëüçóåòñÿ íàèáîëåå øèðîêî) è äðóãèìè, íå îçíà÷àåò ìåõàíè-

÷åñêîãî ïåðåíåñåíèÿ îöåíîê, ñâîéñòâåííûõ ýòèì è äðóãèì àâòîðàì,

èëè ñîãëàñèÿ ñ íèìè, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ïðåòåíäóþùèå íà óíè-

âåðñàëüíîñòü ïîíÿòèÿ òèïà ãàáèòóñà èëè êóëüòóðíîãî è ýêîíîìè-

÷åñêîãî êàïèòàëà ïðåäïîëàãàþò ïðèíöèïèàëüíî èíóþ ñòðóêòóðèçà-

öèþ ñîöèàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà. Â Ðîññèè íåò ñàìîäîñòàòî÷íîãî

ðûíêà êóëüòóðíûõ öåííîñòåé, â ïîëå êóëüòóðû íå çàâåðøèëèñü ïðî-

öåññû àâòîíîìèçàöèè è îòñóòñòâóþò èíñòèòóöèè, ñïîñîáíûå ñîçäàòü

êîíêóðåíòîñïîñîáíûé ñòàòóñ äëÿ àêòóàëüíîé, êàê, âïðî÷åì, è

ìàññîâîé ëèòåðàòóðû

Áîëåå òîãî, îãðàíè÷åíèå ïîëÿ ëèòåðàòóðû ðàìêàìè ñîöèàëüíîãî

ïðîñòðàíñòâà, ñâîéñòâåííîå òîìó æå Áóðäüå, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñåãî-

äíÿ íå âïîëíå êîððåêòíûì è íåäîñòàòî÷íûì äëÿ òîãî, ÷òîáû, íà-

ïðèìåð, ïðåäëîæèòü îòâåò íà âîïðîñ, êàê îïðåäåëÿåòñÿ öåííîñòü

òîé èëè èíîé ïðàêòèêè (èëè ìåæêóëüòóðíûé óñïåõ), òîãî èëè èíîãî

ïðîèçâåäåíèÿ, âûõîäÿùåãî çà ïðåäåëû êîíêðåòíîãî ñîöèàëüíîãî

ïðîñòðàíñòâà è ïðèîáðåòàþùåãî, ñêàæåì, ñòàòóñ «êëàññè÷åñêîãî»?

Åñëè âíóòðè êîíêðåòíîãî ñîöèàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà ìîæíî ãîâî-

ðèòü î òîì, ÷òî ïðîöåññ äîìèíèðîâàíèÿ îïðåäåëåííîãî íàïðàâëå-

íèÿ ñâÿçàí ñ áîðüáîé çà ñîõðàíåíèå è óâåëè÷åíèå îáúåìà âëàñòè,

ïðèñâîåííîãî òîé èëè èíîé ãðóïïîé, òî ñâåäåíèå ïðîöåññà ïðè-

çíàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ, ñîçäàííîãî â îäíîì ïîëå êóëüòóðû, äðóãèì

Åñòåñòâåííî âîçíèêàåò âîïðîñ î êîððåêòíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ êàòåãîðè-

àëüíîãî àïïàðàòà Áóðäüå èëè Õàáåðìàñà äëÿ àíàëèçà ñîâåòñêîãî è ïîñòñîâåòñ-

êîãî ñîöèàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ó÷èòûâàÿ, ÷òî îí áûë ðàçðàáîòàí äëÿ èññëå-

äîâàíèÿ êëàññîâîãî ðûíî÷íîãî «êàïèòàëèñòè÷åñêîãî» îáùåñòâà. Îäíàêî,

ïîëüçóÿñü òåìè èëè èíûìè êàòåãîðèÿìè, ìû, êàê óæå áûëî ñêàçàíî âûøå,

íàïîëíÿåì èõ ñâîèì êîíêðåòíûì ñìûñëîì, èíîãäà ñîâïàäàþùèì, à ïîä÷àñ ïðî-

òèâîñòîÿùèì ñìûñëó èñòî÷íèêà, ÷òî îãîâàðèâàåòñÿ. À òåîðèÿ ïîëÿ âïîëíå

ïðèìåíèìà äëÿ àíàëèçà êóëüòóðû ëþáîãî ñîöèóìà, áóäü ýòî Äðåâíÿÿ Ãðåöèÿ,

Êèåâñêàÿ Ðóñü èëè ãîñóäàðñòâî èíêîâ, ÷òî, â ÷àñòíîñòè, ïîäòâåðæäàåòñÿ ðÿ-

äîì ïðèìåðîâ ñîöèàëüíîé æèçíè Êèòàÿ, Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè è ÑÑÑÐ, êîòî-

ðûå ïðèâîäÿò óæå óïîìÿíóòûå èññëåäîâàòåëè â ñâîèõ ðàáîòàõ (ñì., íàïðèìåð:

Áóðäüå 1993: 321329; ïðèìåð ïðèìåíåíèÿ èíñòðóìåíòîâ ñîöèîàíàëèçà ïðè èñ-

ñëåäîâàíèè ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû ñì. â: Ãåëëåð & Áîäåí 2000).

Ìèõàèë Áåðã. Ëèòåðàòóðîêðàòèÿ12

ïîëåì, íå ñâÿçàííûì ñ ïåðâûì îáùèì ôóíêöèîíèðîâàíèåì ðûí-

êà êóëüòóðíûõ öåííîñòåé

, òîëüêî ê ñîâîêóïíîñòè ñîöèàëüíûõ

öåííîñòåé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ðåäóêöèîíèñòñêèì. Ïîýòîìó èñïîëüçó-

åìûé íèæå òåðìèíîëîãè÷åñêèé àïïàðàò, ïðåäñòàâëÿþùèéñÿ óäîá-

íûì äëÿ íàøåé çàäà÷è ïîèñêà ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó ïîýòè÷åñêèì

ïðèåìîì (è õóäîæåñòâåííûì ïîâåäåíèåì) è ñîîòâåòñòâóþùåé

òðàíñêðèïöèåé â ñîöèàëüíîì ïðîñòðàíñòâå, ÷àñòî íàïîëíÿåòñÿ

íîâûì ñîäåðæàíèåì, à ïîìèìî èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûõ è ñîöèî-

ëîãè÷åñêèõ àñïåêòîâ ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà èññëåäóåòñÿ ïñèõîèñ-

òîðè÷åñêîå çíà÷åíèå ïðîèçâåäåíèÿ èëè êîíêðåòíîé ïðàêòèêè, ÷òî

ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü âçàèìîñâÿçü ìåæäó óòâåðæäàåìûì â ïðîèçâå-

äåíèè ïñèõîòèïîì, äîìèíèðóþùèì ïñèõîòèïîì ýïîõè

è îæèäà-

íèÿìè ÷èòàòåëåé, äëÿ êîòîðûõ ïñèõîèñòîðè÷åñêîå ðàâíîâåñèå íå

ìåíåå öåííî, ÷åì ñîöèàëüíàÿ óñòîé÷èâîñòü. Â òî âðåìÿ êàê ñî-

öèîëîãè÷åñêèé àíàëèç íå â ñîñòîÿíèè àðòèêóëèðîâàòü öåííîñòü

ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïåðåæèâàíèÿ â èñêóññòâå.

Òî÷íî òàê æå òðóäíî ñîãëàñèòüñÿ ñ óòâåðæäåíèåì î íåêîððåêò-

íîñòè è íåâîçìîæíîñòè ñåãîäíÿ àíàëèçà ïîýòèêè ðàçíûõ õóäîæå-

ñòâåííûõ íàïðàâëåíèé èëè êîíêðåòíîãî òåêñòà, óòâåðæäåíèÿ, ðåï-

ðåçåíòàòèâíîãî äëÿ ñîâðåìåííûõ ïîñòñòðóêòóðàëüíûõ òåîðèé

Ïðîöåäóðà ïðèñâîåíèÿ öåííîñòåé â ïðîöåññå îñóùåñòâëåíèÿ òîé

èëè èíîé àâòîðñêîé ñòðàòåãèè ìîæåò áûòü ïðîàíàëèçèðîâàíà â òîì

÷èñëå ïðè àíàëèçå êàê êîíêðåòíûõ îñîáåííîñòåé òåêñòà, òàê è ñïî-

ñîáîâ ìàíèôåñòàöèè íîâîãî õóäîæåñòâåííîãî ïîâåäåíèÿ.

Â íàñòîÿùåé ðàáîòå èññëåäîâàíèå íåêîòîðûõ ðåïðåçåíòàòèâíûõ

îñîáåííîñòåé è çàêîíîìåðíîñòåé ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðóññêîé ëè-

òåðàòóðû â èíòåðâàëå ìåæäó ðåâîëþöèåé è «îòòåïåëüþ», «îòòåïå-

ëüþ» è íà÷àëîì «ïåðåñòðîéêè», «ïåðåñòðîéêîé» è êîíöîì âåêà

èìååò è îáùèé èíòåðåñ, êàê ñèñòåìàòèçàöèÿ òîãî, ÷òî óæå áûëî

ñäåëàíî äðóãèìè èññëåäîâàòåëÿìè, è ñïåöèàëüíûé, óñòàíàâëèâà-

Ñ. Áîéì îáîçíà÷àåò ìåæêóëüòóðíûé óñïåõ â íåðîäíîì, «äèàñïîðè÷åñêîì»

ïðîñòðàíñòâå êàê «óñïåõ êóëüòóðíîãî ïåðåâîäà» (Áîéì 1999: 93), íî íå ïîÿñ-

íÿåò, ÷åì óñïåõ êóëüòóðíîãî ïåðåâîäà îòëè÷àåòñÿ îò ïðîñòî «óñïåõà».

Ñì.: Ñìèðíîâ 1994: 12.

Îá îòêàçå îò èíòåðïðåòàöèè õóäîæåñòâåííûõ òåêñòîâ ïèñàëà Ñþçåí Çîí-

òàã â: Sontag 1983: 95. Ñð. âûñêàçûâàíèå Ïîëÿ äå Ìàíà, óòâåðæäàâøåãî, ÷òî

ïîñòìîäåðíèñòñêèé ïîäõîä çàïðåùàåò ãîâîðèòü î ïîýòèêå, «êîå-÷òî ñêàçàòü

ìîæíî ðàçâå ÷òî î ïîýòèêå îòäåëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ». Î íåêîððåêòíîñòè ôîð-

ìàëüíî-òåêñòóàëüíîãî àíàëèçà, ïî ìåíüøåé ìåðå â ïðèìåíåíèè ê ñîâðåìåííîé

ëèòåðàòóðå, ãîâîðèò Ñåðàôèìà Ðîëë. Îáúÿñíÿÿ ïðè÷èíû òîãî, ÷òî ðîññèéñêèå

èññëåäîâàòåëè îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå ôèëîëîãè÷åñêîìó àíàëèçó è ïðîäîëæàþò

èññëåäîâàíèå êóëüòóðû â ÷èñòî ïîýòè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ, «òî åñòü â ðàìêàõ ïîä-

õîäà, çàïðåùàâøåãîñÿ ñîâåòñêîé èäåîëîãèåé è ïîýòîìó êàæóùåãîñÿ ðàäèêàëü-

íûì â íàñòîÿùèé ìîìåíò», Ðîëë ïîëàãàåò, ÷òî «ðàäèêàëüíîñòü åãî íå òîëüêî

ñîìíèòåëüíà, íî è íåáåçâðåäíà, èáî îí âûäàåò çà íîâîå òî, ÷òî áûëî íîâûì â

íà÷àëå ñòîëåòèÿ, íî, â ñèëó ïîëèòè÷åñêèõ ïðè÷èí, íå ñìîãëî ïåðåæèòü ñåáÿ

åñòåñòâåííûì îáðàçîì. Âîçðîæäåíèå ðåïðåññèðîâàííûõ ôîðì ñîçíàíèÿ õîòÿ

èñòîðè÷åñêè è ïñèõîëîãè÷åñêè îïðàâäàíî, åùå íå ÿâëÿåòñÿ àäåêâàòíûì ìîìåíòó

ñîâðåìåííîñòè» (Ïîñòìîäåðíèñòû 1996: 15). Ñì. òàêæå: Ìàí 1999.