V. Òåîðèÿ è ïðàêòèêà ðóññêîãî ïîñòìîäåðíèçìà...
291
îðèãèíàëüíîñòè â ðóññêîé ëèòåðàòóðå, êîòîðàÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà
áûëà ñêðîåíà èç åâðîïåéñêèõ öèòàò»
576
. Òàê êàê ïîñòìîäåðíèçì åñòü
êóëüòóðà ñîçíàòåëüíîé âòîðè÷íîñòè, òî â èíòåðïðåòàöèè Ýïøòåé-
íà «ñîçíàòåëüíî âòîðè÷íîé» îêàçûâàåòñÿ è ðóññêàÿ êóëüòóðà, è
ñîöðåàëèçì, è êîììóíèñòè÷åñêèé ïðîåêò, åþ ïîðîæäåííûå.
Êàê ëþáîå ïàðàäîêñàëüíîå óïîäîáëåíèå, ñðàâíåíèå ïîñòìîäåð-
íèçìà ñ êîììóíèçìîì (è, ïî ñóòè äåëà, âñåì ïåðèîäîì ðóññêîé
ïîñëåïåòðîâñêîé êóëüòóðû) îêàçûâàåòñÿ âåðíûì â ÷àñòíîñòÿõ, íî
ïðîòèâîðå÷èâûì â öåëîì. Ðóññêàÿ êóëüòóðà, â êîòîðîé, ðàçóìååò-
ñÿ, ëåãêî îòûñêàòü ñëåäû çàèìñòâîâàíèÿ è ïîäðàæàòåëüíîñòè, êî-
íå÷íî, íå áûëà êóëüòóðîé ñîçíàòåëüíîé âòîðè÷íîñòè è öèòàòíîñ-
òè
577
. Ãðóáî ãîâîðÿ, çäåñü ðàçíèöà êàê ìåæäó êîïèåé è ñèìóëÿêðîì,
åñëè äàæå ñîãëàñèòüñÿ ñ ðåäóêöèîíèñòñêèì óòâåðæäåíèåì, ÷òî
ðóññêàÿ êóëüòóðà áûëà êîïèåé êóëüòóðû Çàïàäà. Ïàðàäîêñàëüíûå
ôîðìóëèðîâêè èíèöèèðóþò ïîëåìè÷åñêèé íàñòðîé, ìåøàþùèé
ðàññìàòðèâàòü äåéñòâèòåëüíîñòü òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü, ÷òî íå îçíà-
÷àåò ïðèíÿòèå åå. Îòâåðæåíèå ïðîöåññà ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ âëàñòè,
îñóùåñòâëåííîãî ïîñòìîäåðíèñòñêèì äèñêóðñîì, ïðåæäå âñåãî ïî
îòíîøåíèþ ê ìîäåðíèçìó, ïî÷òè ìãíîâåííî ëèøèâøåìóñÿ ñâîèõ
èíñòèòóöèé, ïðîâîöèðóåò ïðîöåññ îâëàäåíèÿ ñèìâîëè÷åñêèì êàïè-
òàëîì ïîñòìîäåðíèçìà ñ ïîìîùüþ óïîäîáëåíèÿ åãî òîìó, ñ ÷åì
ìîäåðíèçì, íî ñîâåðøåííî â èíóþ èñòîðè÷åñêóþ ýïîõó è ïðè èíîé
ñòðóêòóðå êóëüòóðíîãî ïîëÿ, óæå âñòóïèë â áîðüáó, íî ïðîèãðàë ïî
ïðè÷èíå ïîãëîùåíèÿ â ñîâåòñêîå âðåìÿ ïîëåì âëàñòè ïîëÿ êóëüòó-
ðû. Â ëþáîì ïðîèçâåäåíèè (è êóëüòóðíîé ñòðàòåãèè) ìîæíî âû-
ÿâèòü ÷åðòû ïîñòìîäåðíèñòñêîãî ïðîåêòà, ÷òî íå ïðåâðàùàåò íè
ðîìàí «Åâãåíèé Îíåãèí», íè ïîýìó «Ìåðòâûå äóøè» â ïîñòìîäåð-
íèñòñêèå, òàê êàê ïîñòìîäåðíèçì ýòî íå ñòîëüêî õóäîæåñòâåííàÿ
ñòðàòåãèÿ, ñêîëüêî ñïîñîá ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ è ïðèñâîåíèÿ âëàñ-
òè ñ ïîìîùüþ ïåðåñå÷åíèÿ àêòóàëüíûõ ãðàíèö è ïîñòðîåíèÿ ñâîåé
èíñòèòóöèîíàëüíîé ñèñòåìû, ñïîñîáíîé ëåãèòèìèðîâàòü òîò èëè
èíîé æåñò êàê îáùåñòâåííî âàæíûé. Ðóññêàÿ êóëüòóðà â ïðîöåññå
ñàìîóòâåðæäåíèÿ äîáèâàëàñü ïðèçíàíèÿ, ïðèñâàèâàÿ ñåáå äèñêóð-
ñû, óæå ïðîøåäøèå ïðîöåññû ëåãèòèìàöèè â çàïàäíîåâðîïåéñêèõ
êóëüòóðàõ, è áîðîëàñü çà ñâîþ àâòîíîìèçàöèþ òî÷íî òàê æå, êàê ýòî
ïðîèñõîäèëî â äðóãèõ êóëüòóðàõ. Ñèìóëÿòèâíîñòü íå îíòîëîãè-
÷åñêîå ñâîéñòâî ðóññêîé êóëüòóðû, à îäíà èç âîçìîæíûõ ñòðàòåãèé
ñàìîóòâåðæäåíèÿ; â òî âðåìÿ êàê ñîîòíîøåíèå ìåæäó «ñàìîáûòíî-
ñòüþ», «âòîðè÷íîñòüþ» è «óíèâåðñàëüíîñòüþ» óñòàíàâëèâàåòñÿ íå â
ñîîòâåòñòâèè ñ îáÿçàòåëüíûì ïðåâàëèðîâàíèåì ñàìîáûòíîñòè íàä
âòîðè÷íîñòüþ, à â òîé ïðîïîðöèè, êîòîðàÿ èíòåðïðåòèðóåòñÿ êàê
576
Ýïøòåéí 1996: 179.
577
Ïî óòâåðæäåíèþ Õàíñåí-Ëåâå, Ðîññèÿ ÿâëÿåòñÿ íå ñèìóëÿöèåé Çàïà-
äà, à äèññèìèëÿöèåé åãî «èëè, òî÷íåå, òîãî, ÷òî ïðèíèìàåòñÿ â Ðîññèè çà Çà-
ïàä». Ñì. ïîäðîáíåå: Õàíñåí-Ëåâå 1997: 218.