311
310
ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКИЕ ИДЕИ
НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ КОМПЛЕКСНОГО АНАЛИЗА
ТЕКСТА НА УРОКАХ РУССКОГО ЯЗЫКА
Текст № 4.
Бабушке.
Продолговатый и твердый овал,
Черного платья раструбы...
Юная бабушка! – Кто целовал
Ваши надменные губы ?
Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли...
По сторонам ледяного лица –
Локоны в виде спирали.
Темный, прямой и взыскательный взгляд,
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто вы ?
Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей – сколько ?
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!
День был невинен, и ветер был свеж,
Темные звезды погасли.
– Бабушка! – Этот жестокий мятеж
В сердце моем – не от вас ли?.. (М. Цветаева.)
Может быть, перед анализом имеет смысл рассказать
в классе об истории создания стихотворения. Стихотво-
рение навеяно портретом молодой женщи ны, висевшим в
московском доме Цветаевых. В соответствии с семейным
пре данием Цветаева считала, что на нем изображена ее ба-
бушка, Мария Мейн (урожд. Бернацкая). И только позднее,
через много лет после написания стихо творения, узнала,
что на самом деле это портрет ее прабабки, графини Марии
Лсдуховской (в замужестве Бернацкой).
Перейдем собственно к анализу.
На первый взгляд кажется, что тема стихотворения –
бабушка. Но внима тельное чтение текста показывает, что
тема стихотворения – «жестокий мятеж в сердце» М.Цве-
таевой, а описание портрета позволило найти общее в
душев ном состоянии поэтессы и ее прабабки. Все содер-
жание и форма стихотворения ориентированы на вопрос:
Этот жестокий мятеж В сердце моем – не от вас ли?.. Это-
му основному вопросу предшествуют три вопросительных
предложе ния, которые, будучи обращены к портрету, не
рассчитаны на получение прямого ответа от адресата, но в
то же время не являются и риторическими. Это медитатив-
ные вопросы, отражающие невысказанные предположения
и размышления поэтессы и побуждающие читателя к ана-
логичным раздумьям...
Можно обратить внимание на градацию содержания
вопросов – от лирического первого до самого важного, за-
ключительного.
Серия номинативных предложений, создающих образ
бабушки, не являет ся набором типичных бытийных пред-
ложений, утверждающих бытие, наличие предметов, с соот-
ветствующей интонацией. Не случайны многоточия, это со-
держательные знаки, сигнализирующие о незавершенности,
недосказаннос ти... Односоставные предложения с опреде-
лительным значением высвечивают те детали внешности
гордой польки, которые передают ее внутренние каче ства.
Лаконизм односоставных предложений позволяет привлечь
внимание к эпитетам: твердый овал лица, черного платья
раструбы, надменные губы, ледяное лицо, темный, прямой
и взыскательный взгляд и многозначное присоединение
к обороне готовый. Очевидно, что портрет изображает не
легкомысленную моло дую особу, а женщину с мятежным
сердцем, ждущую невзгод и готовую к борьбе с ними.
Обратите внимание и на следующую деталь: в стихот-
ворении говорится не о воланах черного платья, а о рас-
трубах. Выбрано слово с согласными, создаю щими опреде-
ленное звуковое впечатление чего-то жесткого, немягкого;
локо ны имеют вид спирали... И в этом – жесткость, острые,
немягкие линии...
Перечень номинативных предложений представляет
параллельный вид свя зи, характерный для описания.
Чрезвычайно выразительны обращения, особенно
дважды прозвучавшее нео бычное сочетание слов юная ба-
бушка. Экспрессивность сочетания создается контрастом
юности и старости. Слово юная повторяется еще раз в
предложении Юные женщины так не глядят, усиливающем
противопоставление. Обращение двадцатилетняя полька
информативно. И наконец – требовательное, без эпи тетов
Бабушка! в заключительных строчках.