К женщине предпочтительней обращаться по фамилии мужа: "госпожа Джон Смит",
так как замужние женщины носят имя и фамилию своего мужа. В труднопроизносимых и
сложных именах можно обойтись без фамилии, употребляя международную форму "мадам". В
Англии/США , Франции и Германии, соответственно, "мисс", "мадемуазель", "фрейлейн"
плюс фамилия – форма обращения к девушке, молодой женщине.
Следует быть особенно внимательными при обращении к мужчинам и женщинам в
странах, где сохраняются дворянские титулы. Особенно это касается Англии, хотя табель о
рангах со всей его сложностью иерархии титулов и чинов сохраняется в основном в письме и
употребляется в полном виде лишь в соответствующей корреспонденции и официальных
документах.
В отличие от обращения к посторонним людям обращение (звательные формы), к
знакомым людям, в зависимости от сложившихся взаимоотношений, их служебного положения,
обстановки, может быть строго официальным или принимать неофициальный характер.
Например, в устном обиходе, по отношению к некоему господину Джону Ф. Брауну,
доктору филологических наук, на официальном уровне обращения возможны следующие формы:
Сэр – в университете (младшие коллеги, студенты), на улице (незнакомая молодежь, дети), в
магазине; Профессор – студенты или коллеги по работе; Доктор Браун – сотрудники по работе;
Мистер Браун – во всех остальных случаях.
Обращения в ходе исторического развития претерпевают некоторые изменения,
например, форма обращения к женщинам Ms’ [maz, miz] за которой обязательно следует
фамилия, является новым обращением. Форма Ms’ не указывающая на семейное положение
женщины, была рекомендована к употреблению ООН в 1974 году. Достаточно широкого
распространения эта форма еще не получила. Однако, современная официальная и
полуофициальная корреспонденция имеет тенденцию к использованию формы “Ms’” и т.д.
Приветствие:
Инициатива приветствия. Первым здоровается мужчина с женщиной (женщина
первой протягивает руку), младший со старшим, подчиненный с начальником, входящий с
присутствующими, независимо от ранга, проходящий со стоящими на месте. Из двух человек
одного пола, возраста, положения первым здоровается вежливый и воспитанный.
Входя в помещение, в котором находятся приглашенные хозяином гости, человек
должен поздороваться с каждым присутствующим отдельно или со всеми сразу. Подходя к
столу, за которым уже сидят гости, опоздавший должен приветствовать всех присутствующих
извинительным жестом – рука к груди и легкий поклон. Занимая свое место, необходимо еще раз
поздороваться с соседями по столу. При этом, подавать руку знакомым, тем более через стол, не
принято.
На официальных приемах в первую очередь приветствуют хозяйку и хозяина, затем
дам (сначала более пожилых, затем – молодых), после этого более пожилых и старших по
положению мужчин и только после этого – остальных гостей.
Сидящий мужчина, приветствуя даму или старшего по возрасту или положению
человека, должен обязательно встать. Если он приветствует лиц, проходящих мимо, не вступая с
ними в разговор, он может не вставать, а лишь приподняться.
Жесты, сопровождающие приветствие. Приветствие (как и прощание) обычно
сопровождается жестами: рукопожатием, поднятием руки, кивком головы, наклоном, иногда
поцелуем руки женщины. Жесты при приветствии играют значительную роль – определенная
информация (положительная или отрицательная) передается собеседниками на невербальном
уровне. Наиболее распространенным жестом является рукопожатие.
Рукопожатие. При рукопожатии существуют твердые этикетные нормы. Первым руку
протягивает: женщина мужчине, старший младшему, начальник подчиненному. Хозяйка дома не
должна забыть подать руку всем гостям, приглашенным в свой дом.
Приветствуя знакомую женщину на улице, мужчина должен поднять головной убор
(исключение составляют берет и зимняя шапка). Если приветствие сопровождается
рукопожатием, мужчина должен снять перчатку, женщина может ее не снимать (кроме тех
случаев, когда она здоровается с женщиной намного старше себя), так как перчатки, сумка,
шарф, головной убор являются частью женского туалета. В то же время варежки, теплые
кожаные перчатки при рукопожатии следует обязательно снимать.
Большое значение при приветствии имеет манера держаться. Неблагоприятное
впечатление производит человек, который протягивая правую руку для приветствия, левую
держит в кармане, отводит глаза в сторону или продолжает беседу с другим человеком. Все это
граничит с невоспитанностью. Невежливость, подчеркнутое невнимание не располагает к
дальнейшему общению. Нарушением этикета считаются и очень шумные приветствия. Не