Азрикан Д.А. и др. Основные термины дизайна.Краткий справочник словарь
Подождите немного. Документ загружается.
6l
ENGLISH
MAGYAR
NYELV
FRAttICAtS
FOLSKI
Standardization
Stylization
Style
lndustrial
dosign
(design
theoryl
Technology
Typification
Typology
Design
requirements
Unification
Corporate
idontity
Form
Formation
of
tho
man-made
environment
Form
developement,
form
making
Functional
zone
Functional
sphere
Functional,
cepabiliti
Functional
comfort
Function
Szabvdnyositds
StilizilJs
Stilus
Derign,
ipariforma
tewel6t
(technikai
s3adtikal
Technoldgia
l rptzstSs
Tipol{ia
Az
ipariforma
torvezis
kdvctelmdnyei
Egy#g6sitds
V6ltalati
arculat
Form
A
tdrgyi-tdrbeti
k<irnyezet
alakit6sa
Formaalakitiis
Funkciondlis
dvezet
Funkciondlis
szfdra
Funkcionalit6s
Funkcion6lis
komfon
Funkcid
Normalication
Stylisation
Style
Esthdtique
industrielle
Technologie
Typisation
Typologie
lmpdratifr
du dealgn
Unification
lmagc:de
firme,,
rctontit6
corporellc
Forme
Organisation
de
l'environnement
Concaption
db formos
Zone
fonc,tionolle
Sphlre
fonctioneile
Fonctionnal
iti
Confon
fonctionncl
Fonctlon
Normalizacja
Stylizacja
Styl
Teoria
wzornictwa
przomyslowego
Technologia
Typizacla
Typologia
Wymagani.
rvzornictwa
przemydorrvrgo
Unifikacja
Obliczo
firmy
Forma
Krztaltorvanlo
irodovipka
materialnego
Ksztaftowanie
form
Strcfa funkcjonalna
Sfera
funkc'nd
Funkcjonelno#
Komfort
funkcjonalny
Funkcie
PYCCKl,lfi
sbnrAPcKlr
desxv
DEUTSC}I
X
Xy4oxecraexxoe
Xyaoxecreexo
Pr0myslovf design Formgestaltung
KoHcrpyli,lpoBaHxe
nPoeKTsPaHe
Xyaoxecreexlo. ArEaixepcxa
Designrirsk6 dokumentace Gestaltungsdokumen-
KoHcrpyKropcKaF
AoKvMeHTaUur
tation
40KyMeHTaqrn
Xy4oxxrx-
Ansaf,xep,
Pr0myslorni
designdr Formgestalter,
KollcrpyKrop
xyAoxHt'tK-npoeKraHr
Designer
4
Ueer
[anr
Barva
Farbe
Ueeroaeaexue
[eirosxaxre
(xayxa
Nauka o
barv5ch
Farbenlehre; Farbtheorie
3a
qaeTa,
Uenecoo6parxocru
[eneclo6parxocr
Udelnost Zweckm6$igkeit
l-lexxocrxrrfi
noAxoA
qeHHocreH
noaxoa Hodnotovf
piistup
Wertmlipiges Herangehen,
axiologisches
Her angehen
3
3rcneprrla KaqecrBa
Excneprraa xa
E;<oertiza
jakosti
Expertenbewertung_
nt1eani
Ka'{ecrBoro
Ha
v'yrobkrj
der
Erzeugnisqualitiit
npoayKql,rFra
Spronounxa
Eproxouua
Ergonornie
Ergonomie
3proxourrecxne
Eprotounlxr
Ergonomick6
poiadavky
Ergonomische
rie6oeaxun
t/t3rcKBaH'|f,
na vt'robek Forderung
an das
Erzeugnis
gcrerh.{ecKan
qoHHocrb
{esxocr
ecreruqecKa
Estetickri
hodnota
Asthetischer Wert
$3
ENGLISH MAGYAR
NYELV
FRANCAIS POLSKI
Industrial design
Design
(ipariforma
CrCation
terve'zCs!'
(mfivCszi
industrielle
tervezdsl
Lay-out
Design,(mijv6szi-
Documentation
Dokumentacja.
documentation
i"i"llAij o.t".ent6ci6
relative au ddsign
projektowa
(we
d'un
produit
wzornictwie)
Designer; industrial
FornatervezS,designer
Cr5ateur
Projektant
wzornictwa
desigier'
(mUvdsz-tervez6)
'riari
industriel,
designer
forma
tervezd
Projektowanie form
przemyslowych
Colour
Chromatics
Szin
Szintan
Couleur
Barwa
Thdorie des couleurs
Nauka
o barwie
Expediency,
advisability
C6tszerUsdg
Utilitd
Celowod6
Axiologie concept
Ertdkmegktizelitdsi
m6d
Approche
Podej6cie
axiologique
aksjologiczne
producr
quatity
test
g.,i:I3fiLilir|'.rtjnd""n
rest des
produits
Ekspe, r}vza
iakodci
Ergonomics
Ergonomia
Ergonomie
Ergonomia
Ergonomics
A
termdkekkal
Critbres
ergonomiques
Wymagania
re{uirements
szembsni ergondmiai
ergonomiczne
kdvetelmdnyek
Aostheticvalue
Esztdtikai drt6k
Valeur
esthdtiqu"
Estetyczna
wartoii
W++.dUFntS
h
HF*
rr
lo
Ufm
A
F{
$"
n
#"p
r*fi
c l{ M
t4
0 ri
i}tr,cri}f,
crc
f{
r}lt
}"i
ht
1{
T
I
pM
!,,t Fl
fi #
j;i
r{
:ii
A
r,*
H
pr
A
eovlraUitity
Acrthetic
valua
Analog(uel
Analyrb
Aruhltcctonlc
of
lnduttrlel
products
Anangrmtnt
of
Indunrial
formt
Axlologie
conoopt
[enecoo6pasxocrr
Scrernrecxaa
uoxHocrb
Axanor
Axanmr
Apxrrexroxuxa
npoMbtuJneHHbtx
xlagnhi
Kounoxogxe
{exxocrxrrf,
noaxoa
Corporate
identity
Cultural
pattern
Design
Design
bureau
Decign
Centre
Deslgn
concept
Design
methodology
Decign-prqgramme
Design
projecr
Design
requirements
D6sign
th€ory
Designer
Dwelling
Environment
design
Environment
conc€ption
Environm6ntal
d€sign
Equipment
or,rpttlexxrri
crunr
Kynsrypxsrfi
o6paseu
Au*ltx,
npoeKr
Alrgafix-6ropo
,Qr'rsafu-qexrp
.{usafix-roxqenqrn
MeroAuxa
alrsafiHa
,[luoaix-nporpau
ua
Ausef,xepcxan
pespa60rKa
Tpe6oeaxua
Anrah*a
(rexxrqecxofi
ecrerrrn
)
Teopun
Aueafixa
firraixep,
xyAoxHxK-
KOHcrpyKrop
Xunrqe
Fopo4cxofi
4nrait
CpeAoaoi
noaxoA
Anrafix
cpeaur
O6opy4oeaxne
D
c
CAD/computerrided
Agrouarrtaurr
dcrign
npoeKrxpoBaHlri
Chromatlcr
{aeroee4exre
Colour
.llser
Combinatorics
Kou6uxaroptxa
Comfort
Kougopr
Composltion
KounoErqrn
Concaption
Koxuenqrn
Conrtruction
Kolrcrpyxqne
Conrumers'
requirements
llorpe6rrenrcxue
rpe6oaaxlrn
sit
Ergonomica
Ergonomics
requ irements
Expediency
Fashion
Form
Form
developement,
form making
Formation
of the
man-made
environment
Function
Functional
capabiliti
Functional
comfort
Functional
sphere
Functional
zona
Graphic
design
ICOGRADA
ICSID
lmage
Information
Industrial
design
lndustrial
designer
,,1
nterdesign"
LaV-out
documentation
3proxourra
Sproxoutrecxne
Tpe6oBaHHF
{enecoo6pasrocrr
Moaa
Oopue
Oopr,roo6paaoeax
ne
tDopunpoaaxr're
npeAMerHo-
npocrpaHcrBeHxoi
cpegrr
Oyxrunn
Oyx
rqnoxanuxocru
{Dyx
xqnoxanuxrri
xouQopr
Oyaxqroxanurae
c$epa
Oyxrqnoxanrxan
30Ha
Fpa$urecxui
4raaix
hKOTPAAA
uKcuA
06par
Hx$opuaqne
Texxutecxaa
3crernKa,
xyaoxecrBeHHoe
KOHCrpyhpoaaHHe
[raafiuep
,,AxrepauEahx"
Xygoxecraenxo-
KOHCTpyKTOpCKan
aoKyMeHTaqxF
Man+nachine-
environmont
rygtam
Manmade
environment
lVleans
(or
mothod)
of
design
Material
Model
Model building
Modelling
Modification
of
products
Morphology
Need
Nomenclature
Objekt
Patent
service
in design
Product
Product
apdatirU
Product
prop6rties
Product
quality
Product quality
ts3t
Proi6st
Projoct
classif
icatibn
Projecting
Prototypo
Range
of
products
Crcremt
,,{cnolgK-
MrurxHs-cpoa!"
flpeemerxafi
cpola
Cpeacrea
npoeKTspoBaHxF
Merepnan
Mgxar,
uoAertr
Maxerrpoaaxne
Mo4ennpoaexre
Mogr$rreqna
uEAennh
Mop@norra
florpe6xocru
Houcrxnatypa
O6texr, npsarrfi
flarelrHan
cnyx6a
B
Axlaixo
|AsAenne
Mogepxxraqrr
xrAonrl
Ceoicrso
nporqyKt1xt
Kaqecreo
npoAyxtlrrr
Sxcneprrre
Katacrra
rrAenrl
flpoexr
Ilpoexrxrre
KnlccrorKauHx
llpoexrnpoeaxr,rc
llpororr,rn
Accoprruorr
M
N
o
Rrdcsign
Beproduction
of colour
Standardization
Style
Styling
Stf lization
Synthasis
Sy*em approach
Systematic
concgpt
for
th€ bon€fit of
society
Technology
Test samplp
Thing
\
Typification
Typologv
Uniflcation
visual
charactoristiques
of
material
Visrral
communication
Visual language
Virual
thinking
Way of life
Mogepxrorlna ngaenni
BocnpougEeaerne
uBera
Crax4aprreaqrn
Crrnu
Crainuxr
Cunuraunr
Cnxrea
Cucreuxrri
noaxoa
Couranrxsri
sarag
Texxonorun
O6paseu npoayKul,rr
Beqr
TunuEaunn
Tnnonorua
Yxrguxaurn
BxeuJxr4f, s{a
MtTephera
Brsyantxan
KOMMyHvKAqTA
Bloyanrxrrl
nartx
Bnryanrxoe
MbmJRoHr,ta
O6pas
xrexu
6
oj't
rAPC KO-PyCC K 14 ft CnOBAPb
ocHoBHblx
TEPM14HOB
At43Aff
l{A
Aerouarrgaqna
xa
npoeKT,rpaHe
Axanra
Axanor
Apxrrexroxnxa
xa
npoMbt [r.rneH!|Te
h3AerlrH
Accopruuexl
Ber4
(npe4uer)
Bnayanta
KOMyHUKaqrn
Busyanex
eur
Bnryanro
MHcneHe
Brrnpoueeexaaxe
Ha
uBera
Brxurex EUA
xa
MaTeprana
l-paacrr
aigaftr
Fpa$rrex
Auaair
Aarorrarnreura
npoeKTHpoBaH]lr
Axanra
Axanor
Apxrrexroxrxa
npoMbr lrjreHHbrx
ugaennit
Accoprnuexr
Beuls
Breyanrxan
KOMMyH11Kaql,|F
Buayanurrrl nsurx
Euryanrxoe MbrLUngHHe
Bocnporeaegexue
4Bera
Bxeuxui
ErA
MATeprana
l-opogcxoi
4r,rraix
FpaSurecxrfi
4uoaftn
Allsaix
ArEalx
Ha
cpeAara
.Qrrafix6npo
Aroaixep
,[neaixep,
xyAoxHx
K-npoeKraHT
flusaix4cra
goKyMeHTaqr"rF
.Qnrafixepcra
paepa6orxa
(xyaoxectaerto-
npoerrxa)
AnsaiHxoxqenqre
.Quralxnporpaua
ArsafixqexrLp
Excneprusa
xa
KAqECTBOTO
HA
npoayKur4Fra
Eproxouurxu
113ltCK88Hrn
Eprorouun
Arrelx
cpeau
[rea&x-6npo
Arsaixep
Xyaoxxux-
KOHcrpyKrop
XyaoxecrEexto-
KOHCTpyT(topcKai
AOKyMeHtaullF
AxsaifiopcKl
paepa6orxa
Arraf,x-xoxqenqtn
flnrafu-nporpeuua
[raatrr-qerrp
Sxcneprrsa
Kaq€crEa
xgaenri
Sproxourrccxte
rpofutlHxt
3proxourra
Xlrnsule
I
Auraix
X
Xrnr,rrqe
3
n
3oxa
Qyxxqroxanxa
llratnr,r
rKorPAAA
l,tKChA
,,lAxrqgutailP,'
hr$opuaqrl
Ka{crro
ro
xa
npoayKt4xira
Kou6rxaropura
Kounoolqnn
Kounoxoaxa
Kougopr
Koxcrpyxurn
Koxqenqre
Maxer
Maxerrpaxe
Marepr,ran
MEroArxa
xa
argafixa
(xyaoxecraexoro
npoexrxpaxel
Moar
MoAen
Moaonupogaxre
Moaepxlrcaunn
xa
H'AENXF
MoAr0nxaque
xa
ntAonriTa
topQonorr,rn
{xa
xtaonxoro)
Oyxxqnoxansxln
soHa
lAgAenue
HKOTPAAA
nKcnA
,,Vxrepguae$x"
hxQopuaqre
Kaqecrao
npoayKqt
x
Kou6uxaroptra
KounoEnqna
Korrnoxosra
KouQopr
Koxcrpyxqrn
Koxqenqra
Maxer
Marernpoeaxue
Marepnan
MeroArra
Augc,llr.a
Moap
MoAenu
Moaenrpoeaxre
MoAepxrsauua
mgenuh
Moar$rxauun
ngaenui.
Mop$onorna
rr3aenun
U
**r" Ha xlrBor
Houexxnarypo
O O6aaEexapxe
(o6opyaaane)
O6pae
O6paaeq
KynrypeH
O6paeeu Ha
npoAyKuunra
O6rerr
n
llarexrsa4uaaixepcxa
cnyx6e
lloptrxa
couuarHa
llorpe6urencxn
h3xcKBaHhf,
llorpe6xocr
Ilpe4rr,rer
Flpe4ruerxa
cpe4a
llpegrraerxo-
npocTpaHcTBeHa
cpeAa
llpoexr
Flpoerrupane
flpoerrxu
KnacuOuKaqul,,|
llpounu.rnexa
ecre?h Ka
llpororun
C
Ceoicreo
xa
npoayKuuFra
CrHTeg
Cucreve
,,qoBeK-
MaLu'ytHa-cpeAa"
Crcreuex
noaxoa
O6pae
xuaxr,r
Houexxnarypa
06opyaoBaHxe
06paa
Kynurypxtri
o6paoe4
O6peeeq
npoayKr.lxn
O6rerr
flarexrxan
cnyx6a
B
Ax3aiHe
Coqr4anrHuri
gaxas
florpe6uren
ucxre
rpe6oeaxua
[lorpe6xocrs
flpepruer
flpe4uer
nan cpe4a
flpeauerxo-
npocTpaHcrBeHHaF
cpea8
llpoexr
flpoerrupoeanre
[lpoexrHure
Knacch(pl,r
KaqHh
Texxnqecxan
3creruKa
flporornn
Caoicreo
npoAy
Kl{t1rit
Curreg
Cncreua
,,qenoBeK-
uaurrxa-cpeaa"
Cucrerrxuri
noAxoa
Hucxuxre
rt
Tpe6oaaru,re
ausErh+a
nporxunoxlTtocrorxKr (rexmrqecroiacrerrxt)
K
M
bv
)Y
I
o
Cpeaoah
noAxoa,
Cpegoaa
KoHuenqnf,
Cpegerea
xa
xyAoxecTB6HOrO
npoeKTrpaHe
Ctai'nnar
Craxaaprusauua
Crrnt,rsaqun
Crrn
Texxonorrn
Tunrraqun
Tnnonorna
YxrSuraquR
@upuet
crrn
<Dopua
{Doprvrupaxe
ra
npeaMeTHo-
npocrpaHcraeHa
cpeaa
{Dopr,a
oo6paoyeaxe
(Dyxxuuoxanrocr
Oyxxquouanex
xotrQopr
tDynxq,uoxanuHa
c$epa
Qyxrqun
XyaoxecreeHo
(xoxcrpyupaxe),
flpoercrupaue
ll qBnr
Llaeroaxaxue
(xavxa
3a
qBera)
Cpeaoaoi
noexoa
Cpe4crea
npoeKThpoBaHHn
Craf,nnxr
Craxaapruraqnn
Crrnnaaqna
Crunu
Texxonorua
Tr,rnt,rsaqrR
Trnonorun
Yxu$uraqua
Oupuexxuri
crrns
Oopua
{Dopuupoeaxrae
npeaMeTHo-
npocrpaHcrBeHxoi
cpe4er
{Doplroo6paeoaaxue
Oyu
xquoxantxocru
tDyn
xqnoHansxrlfi
rouQopr
tDyrrquonanuxan
c$epa
(Dyxxrlna
Xyaoxecreexxoe
KOHCTpy14poBaHhe
UBer
tleeroae4exue
tlenecto6pasnoc'r
Uexxocres
nop.xoA
l-lexxocr
ecrernqecKa
$enecoo6paanocru
$enrocrxurfi
noaxoA
9crernqecraa
uexHocrb
D
A
Analogon
Anyag
Az
anyag kiilalakja
Arculat
Automatizdlt
tervezSs
B
Berendezds
C6lszeriis6g
Design
Designcenter
Design-iroda
Design-koncepciri
Dcsignprogram
A design
(ipariforma
tervezCsl
m6dszertana
A
design
(mijvdszi
tervezdsl
eszktizoi
Design
{mUv6szi-
tervezSil dokumentici6
Axanor
Marepnan
Breuxri
era
MaTepsara
06par
Aarouarneaqrn
npoeKTrpoBaHnF
06opyaoaaxr,re
[enecoo6paarocrr
Arsafix
.Qreafix-uexrp
[uoaix6opo
Auaaix-xoxuenqra
,Queaix-nporpauua
lDopuupoeaxre
npeaMsrHo-
npocrpaHcrBeHroi cpeAur
Cpe4craa
npoeKTxpoBaHrF
Xyaoxecreexxo-
KOlrcTpyKTopcKaF
aoKyMeHTa|lrF
Designer
Divat
EEysdgesitis
Elermdd
Elemz6s
E mber--g5p
kcirnyezet-
rendszer
Ergonomia
En6kmegk6zelit6si
m6d
Esztdtikai
6rt6k
Fogyasztdi
kdvetelmdnyek
Form
Formaalakitis
Formatervezisn6l
haszndlt
osztClyo#s
Formatervezdi
kidolgozCs
Formatervezo'
Fornatervez6/des
ioner
(mUvisz-tervez6)
iiari
forma
tervezd
flr,raaixep
MoAa
YxnSuxaqna
O6par
xrexu
Auanus
Cucreua
,,qenoBeK-
uautlxa-cpeqa"
3proxorr,rura
{exxocrrrrfi
noAxoA
3crerrqecxan
qeHHocrb
florpe6uren
scx ue
rpe6oaaxun
Oopua
lDopriaoo6paro
ean
ue
flpoercrxsre
xnaccuQuxaqru
[ueafixepcxan
paapa6orxa
Ausaixep
Xyaoxxux-
KOHCrpyKrop