78
И. П. Колпакова
текста являлось почти механическое перенесение свадебной песни,
предназначенной, например, для величания супружеской пары гостей,
в припевки, величающие молодую, еще неженатую пару на вечеринке. При
этом в одних случаях сокращались только отдельные строчки, уничтожа-
лись отдельные образы без существенной перестройки всего целого, в дру-
гих сокращалось троекратное повторение, столь характерное для свадебных
песен вообще и для величальных в частности. Так, например, известная
свадебная песня «А не рюмочки по столику гремят»
122
при записи в каче-
стве молодежной припевки на русском севере в 1927 году, сохраняя общие
кснтуры традиционного текста, утратила лишь ряд отдельных художест-
венных параллелей, сравнений и повторов, а традиционная величальная
свадебная песня «Не шелкова ленточка к стенке льнет»,
123
имеющая в ста-
рых записях трехкратное повторение сюжетного мотива, в качестве
припевки использует в 1920-х годах только последний момент (девушке
оказывается мил не батюшка, не матушка, а сразу третий персонаж —
милый). Не только величальные, но и некоторые другие песни свадебного
цикла по мере распадения обряда пополнили собою число величальных
припевок. В этих случаях обычно использовалась какая-нибудь одна —
краткая, но наиболее выпуклая и яркая — часть песни, отрывающейся от
обряда. Так, например, старинная свадебная лирическая песня о женихе,
приплывающем к невесте на корабле со многими гребцами, описывает, как
жених гуляет по палубе, расчесывает русые кудри, а затем посылает кале-
ную стрелу в пространство:
Полети, моя каленая стрела,
Высоко по поднебесью,
Далеко во чисто поле.
Ты подстрель, моя каленая стрела,
Ясна сокола на возлете,
Серу утицу на заводи,
Красну девицу в высоком терему.
Красна девица невеста моя,
Что по имени Анна душа,
Из отчества Ивановна свет.
124
Припевка, схватив наиболее выразительные строки, пересказывает их
по-своему:
Как на горке Егорка тетерку ловил,
Под горою куницу заловил,
Да на тихой на воде сизу утицу стрелил,
Да на высоком тереме да красну девицу душу,
Парасковью Яковлевну.
125
Таким образом, можно проследить, как распадающаяся традиционная
свадебная песня использовалась в величальной припевке и относительно
целыми текстами, и отдельными кусками, и даже отдельными строчками.
Традиционную величальную песню можно встретить сегодня в быту
очень многих колхозов, хотя далеко не все ее разновидности сохранили
в наши дни прежнее бытовое назначение. Так, величальные календарные
почти повсеместно ушли из народного быта, так как экономический и куль-
122
Васнецов, стр. 259, № 20.
123
Ш
е й н, Великорусе, №№ 1506, 1742, 1950; Киреевский, № 429, и многие
другие публикации.
124
Ж а р а в о в, стр. 14, № 2.
125
Рукоп. отд. ИРЛИ, P. V, колл. 3, папка 18.