Акерлоф Дж., Шиллер Р. Spiritus Animalis, или как человеческая психология управляет экономикой и почему это важно для мирового капитализма

Подождите немного. Документ загружается.

65 01 Р

ия (<

Экономика для неэкономистов»•

и поддержке Российской экономической школы:

А 389

Джордж Акерлоф и Роберт Шиллер

Х^^сШШет экономикой

ЕАЛЬПИНА БИЗНЕС БУКС =

Animal Spirits

HOW HUMAN PSYCHOLOGY DRIVES

THE ECONOMY, AND WHY IT MATTERS

FOR GLOBAL CAPITALISM

GEORGE A. AKERLOF

AND

ROBERT J. SHILLER

65.01

389

Spiritus AnimaliSy

или КАК ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ

УПРАВЛЯЕТ ЭКОНОМИКОЙ

И ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО

ДЛЯ МИРОВОГО КАПИТАЛИЗМА

ДЖОРДЖ АКЕРЛОФ

РОБЕРТ ШИЛЛЕР

Перевод с английского

937102

Москва

2010

библиотека

ш. вммттшаш

С-Потербург, наб. р. Фонтанки, 44/46

УДК 330.88

ББК 65.012.2

А38

В оформлении обложки использована иллюстрация

Марка Блэнтона

Акерлоф, Дж.

А38 Spiritus Animalis, или Как человеческая психология управляет экономикой

и почему это важно для мирового капитализма / Дж. Акерлоф, Р. Шиллер;

пер. с англ. Д. Прияткина; под научн. ред. А. Суворова; вступ. ст. С. Гуриева -

М.: ООО «Юнайтед Пресс», 2010. - 273 с.

ISBN 978-5-904522-33-9

В книге нобелевского лауреата по экономике Джорджа Акерлофа и про-

фессора Йельского университета Роберта Шиллера рассказывается об особен-

ностях человеческого поведения, которые влияют на макроэкономические

процессы. Эти особенности до сих пор недостаточно учитывались теми, кто

определяет экономическую политику государств, в результате чего периоди-

чески происходят более или менее серьезные финансовые сбои - депрессии,

перегрев рынков и т.д. Хотя авторы описывают ряд сложных макроэкономи-

ческих механизмов, в целом книга будет понятна самому широкому кругу

читателей, потому что с этими свойствами человеческой психики каждый

неоднократно сталкивался в повседневной жизни.

УДК 330.88

ББК 65.012.2

этой книги не может быть вос-

произведена или передана в какой бы то

ни было форме или какими бы то ни

было средствами, электронными или

механическими, включая копирование,

запись или через информационно-

поисковые системы без письменного

разрешения Издателя.

ISBN 978-5-904522-33-9

2009 Princeton University Press.

Издание на русском языке,

перевод, оформление.

ООО «Юнайтед Пресс», 2010.

Содержание:

Скромность и компетентность. С. Гуриев 7

Предисловие к русскому изданию 10

Предисловие 15

Благодарности 21

ВВЕДЕНИЕ 23

Часть первая: иррациональное начало, или Spiritus Animalis

ГЛАВА 1. Доверие и его мультипликаторы 33

ГЛАВА 2. Справедливость 41

ГЛАВА 3. Злоупотребления и недобросовестность 48

ГЛАВА 4. Денежная иллюзия 64

ГЛАВА 5. Истории 75

Часть вторая: восемь вопросов — восемь ответов

ГЛАВА 6. Почему экономика впадает в депрессию? 85

ГЛАВА 7. Почему (в той мере, в какой им это удается)

центробанки имеют власть над экономикой? 101

ПОСЛЕСЛОВИЕ К ГЛАВЕ 7. Нынешний финансовый кризис:

что делать? 114

ГЛАВА 8. Почему некоторые не могут найти работу? 127

ГЛАВА 9. Почему в долгосрочном плане существует

выбор между инфляцией и безработицей? 138

ГЛАВА 1 0. Почему мы так легкомысленно относимся

к сбережениям? 147

ГЛАВА 11. Почему цены на финансовых рынках и объем

корпоративных инвестиций так неустойчивы? 163

ГЛАВА 12. Почему рынки недвижимости подвержены

цикличности? 182

ГЛАВА 13. В чем специфика бедности у определенных

( национальных меньшинств? 190

ГЛАВА 14. Заключение 201

Примечания 212

Библиография 240

Алфавитный указатель 262

Скромность и компетентность

Эта книга открывает новую серию совместных изданий Российской

экономической школы и издательства «Альпина Бизнес Букс». Цель

серии — познакомить массового российского читателя с последними

достижениями экономической науки, изложенными доступным язы-

ком. Именно поэтому в качестве первой книги мы выбрали именно

Spiritus Animalis. Эта книга как нельзя лучше соответствует идее серии.

С одной стороны, в ней излагаются недавние достижения экономиче-

ской науки. С другой — в ней нет формул и таблиц (без которых не об-

ходится ни одна современная научная работа по экономике); при этом

изложение основных идей — не только доступное, но и интересное.

Эту книгу надо было бы издать и без кризиса. Она и задумывалась

авторами раньше — еще в 2003 г., когда только что лопнул доткомов-

ский пузырь и отшумели корпоративные скандалы, связанные с Enron,

WorldCom и другими компаниями. Скорее всего, она и тогда стала бы

бестселлером. Но во время глобального кризиса 2007—2009 гг. она

стала не просто известной, а самой известной книгой экономистов-

исследователей.

Это не случайно. Во время кризиса принято цитировать Кейнса.

Вот и название этой книги — отсылает нас к его работам. Впрочем,

мне больше всего нравится другое высказывание Кейнса: «Если бы

экономистам удалось создать о себе впечатление скромных и компе-

тентных людей — например, таких как дантисты, — это было бы за-

мечательно». Именно к такой категории «дантистов» и относятся

Акерлоф и Шиллер. Оба они — звезды экономической науки первой

величины, их работы изучают студенты по всему миру, и тем не ме-

нее они остаются скромными и спокойными специалистами, верны-

ми своей профессии. Книга не о прежних достижениях Акерлофа и

Шиллера — хотя, например, именно Акерлоф написал классическую

работу о рынке подержанных автомобилей, которая положила начало

всей современной теории рынков с информационной асимметрией,

а Шиллер был одним из первых экономистов, заметивших пузырь и

на рынке акций (в книге Irrational Exuberance — в 2000 г., еще до краха

СКРОМНОСТЬ И КОМПЕТЕНТНОСТЬ

на рынке NASDAQ), и на рынке недвижимости (еще в 2003 г.). Книга

не об этом; в этой книге с академическим педантизмом обсуждает-

ся именно заявленная тема — как последние достижения поведенче-

ской экономики могут и должны использоваться при анализе макро-

экономических процессов. Сначала документируются пять конкрет-

ных отклонений от рациональности, про которые нам хорошо извест-

но из недавних исследований. Затем авторы используют эти отклоне-

ния для ответа на ключевые вопросы экономической политики.

Казалось бы, обсуждение поведения нерациональных агентов бес-

смысленно — ведь нерациональность должна быть временным, нерав-

новесным явлением. Если бы люди были не до конца рациональными,

то они могли бы — например, прослушав курс по экономике или хотя

бы прочитав эту книгу — быстро «поумнеть» и заработать много денег.

Если на рынке много нерациональных игроков, то каждый рациональ-

ный участник рынка может воспользоваться этим фактом и получить

огромные доходы. Например, если по каким-то причинам весь рынок

нерационально переоценивает риски российской экономики, то мож-

но занять денег и купить российские ценные бумаги — ведь рано или

поздно они подорожают. И, напротив, если иррациональное начало

приводит к буму, то надо продать акции в короткую. Впрочем, для

того чтобы этот аргумент работал, необходимо, чтобы другие финан-

совые рынки - заемных средств или коротких продаж — всегда рабо-

тали эффективно. Но это — такое же идеалистическое предположение,

как и то, что все люди рациональны — ведь на каждом финансовом

рынке есть нерациональные игроки и время от времени возникают

мании и паники. Заработать гарантированный выигрыш на нерацио-

нальности других игроков не так просто — ведь «рынки могут оста-

ваться иррациональными дольше, чем вы сохраните платежеспособ-

ность» (как сказал тот же Кейнс).

Поэтому надо смириться с тем, что рынки могут существовать в

«нерациональном» состоянии достаточно долго для того, чтобы такое

состояние имело значение с практической точки зрения — в том числе

и с точки зрения макроэкономической политики. Главное достиже-

ние поведенческой экономики последних лет — как раз в том, что

иррациональность тоже имеет свои систематические закономерно-

сти. Поэтому поведение реальных, иррациональных людей тоже мож-

но изучать и измерять. Экономисты могут и должны учитывать эти

систематические закономерности в своих моделях - в том числе и в

СКРОМНОСТЬ И КОМПЕТЕНТНОСТЬ

макроэкономических. Тогда эти модели будут лучше приспособлены

для анализа не только равновесных, но и кризисных процессов в эко-

номике.

Скромность и компетентность Акерлофа и Шиллера выражаются и

в том, что они не претендуют на обладание окончательными, простыми

и подробными ответами. Они не конструируют очередную красивую

интеллектуальную историю, а честно говорят о том, что их аргумен-

ты - это всего лишь один шаг в реформе макроэкономической науки.

С другой стороны, они настаивают на том, что количество доказа-

тельств в пользу необходимости такой реформы огромно. Макроэко-

номика должна учитывать несовершенства рационального поведения.

Впрочем, и в исследованиях, цитируемых авторами, и в прочих недав-

них экономических работах такая революция уже происходит.

Можно ли надеяться на то, что эта революция вооружит нас на-

дежной защитой от последствий лопнувших пузырей уже к следующе-

му кризису? Верить в это - значит поддаться иррациональному началу

сверхоптимизма и самоуверенности. Но одно можно сказать точно:

«скромный и компетентный» не означает «скучный». Читателям, ко-

торые впервые открывают эту книгу, остается только позавидовать.

Сергей Гуриев,

доктор экономических наук,

ректор Российской экономической школы

Предисловие к русскому изданию

Сегодня в России широко распространено мнение, что финансовый

кризис проник в эту страну из США. И действительно, хронологи-

чески нынешний экономический спад начался в США летом 2007 г.

с краха рынка высокорисковой ипотеки для заемщиков с плохой кре-

дитной историей.

Однако ошибочно считать, что своими корнями кризис уходит в

Америку или любую другую страну. В этой книге мы доказываем, что

истинной причиной бума и последующего обвала послужило неустой-

чивое иррациональное начало, которое стимулирует или, наоборот,

подавляет экономическую деятельность и для которого не существует

преград в виде государственных границ. . . . .

Реальные истоки мирового финансового кризиса следует искать в

безудержном экономическом росте предшествующих лет. Эпидемия

чрезмерного энтузиазма (наподобие той, что породила бум, предше-

ствовавший мировому финансовому кризису) — явление отнюдь не

сугубо американское. Феномены, описываемые в нашей книге, для

России столь же характерны, как и для Соединенных Штатов.

В марте 2008 г., незадолго до того, как финансовый кризис взял в

тиски и Россию, я посетил Российскую экономическую школу и увидел,

что в Москве имеют место те же проявления иррационального начала,

которые, словно вирус, поразили американскую экономику. Многие

говорили об ажиотаже вокруг цен на недвижимость. Например, мой

шофер, проезжая мимо жилого комплекса, возводимого в двух шагах

от Красной площади, с недоумением рассказывал, что незадолго до

этого там продали квартиру по цене $150 000 за квадратный метр.

Мне довелось отобедать в роскошном китайском ресторане с

председателем совета директоров российского филиала одной круп-

ной международной компании. Тот рассказывал множество историй

про бешеный спрос на московскую недвижимость — и истории эти

были как две капли воды похожи на те, что мы слышали в Амери-

ке. По словам бизнесмена, в 1992 г. или около того участок земли,

расположенный сразу за МКАДом, стоил $500 долларов за сотку.

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

К 2000 г. цена выросла до $10 ООО за сотку, и его дочь, несмотря на все

уговоры не делать этого, купила целый гектар за миллион долларов.

Он сказал, что в 2008 г. стоимость земли достигла $20 миллионов.

Такие речи и такую возбужденно-восторженную интонацию нам

доводилось слышать неоднократно и в США. При этом в обеих стра-

нах цены продолжали увеличиваться, несмотря на бурный рост объ-

емов строительства, — и уже это должно было послужить своего рода

предупреждением о том, что цены могут обвалиться. Один факт, что

экономика находится на подъеме и люди настроены оптимистично,

нельзя считать достаточным основанием для того, чтобы ожидать

устойчивого роста цен на недвижимость. Это азы экономики, но, по-

хоже, во время бума люди склонны забывать и о них.

В 2008 г. под Москвой полным ходом шло строительство сразу

нескольких небольших городов, которые должны были увеличить

предложение жилья и обуздать цены на рынке недвижимости. Один

из руководителей девелоперской компании «Евразия-Сити» много и в

восторженных тонах говорил об одном из них, Константиново, распо-

ложенном вблизи аэропорта Домодедово. Концепция его застройки

изначально предусматривала все необходимое для самодостаточной

жизни — школы, магазины, центры досуга. Планировалось органи-

зовать в городе производство и рабочие места, в частности, создать

центр киноиндустрии, чтобы добавить городу гламурного блеска.

Это должен был быть полноценный город площадью тридцать ква-

дратных километров, большинству жителей которого не нужно было

выезжать в Москву и подвергать себя мукам передвижения по столич-

ным дорогам. Это был бы прямо-таки райский остров.

До этого мы уже встречались с подобными проектами. В одной из

пустынь штата Нью-Мексико до сих пор ведется строительство похо-

жего города под названием Меса-дель-Соль. Это тоже будет большой,

тщательно продуманный населенный пункт с крупным собственным

производством. По удивительному совпадению, проектировщики

Меса-дель-Соль тоже планируют сделать свой город центром киноин-

дустрии. Хотя российский девелопер, по его словам, никогда не слы-

шал про проект в штате Нью-Мексико, у этих городов много общего.

Стремясь получить прибыль в изменчивых экономических условиях,

разные люди в разных странах приходят к одним и тем же решениям.

Мы привели в пример лишь два наиболее амбициозных проекта,

но во времена бума было великое множество более мелких, и это, в