Абрамов В. (сост.) Сборник статей о проблеме пыток в Центральной Азии: ситуация в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане в 2007-2008 годах

Подождите немного. Документ загружается.

спускались к дежурному и меняли время на пропуске Артема Маркова

с целью скрыть истинное время пребывание в ОВД и подстраховать

себя от проверки на предмет незаконного задержания.

Затем Артема отпустили. Но, едва он вошел в свой подъезд, как его

вновь задержали с применением физической силы и доставили в тот же

отдел внутренних дел, где продолжили избиения. После этого сотруд-

ники полиции заставили его написать расписку о том, что он впредь

будет работать на органы внутренних дел в качестве внештатного со-

трудника.

14 января домой к Артему Маркову снова пришли те же сотрудники

полиции, один из которых представился «Бейбутом» и в третий раз

доставили в полицейский отдел, где, избивая, требовали признаться в

многочисленных грабежах. Затем с него силой сняли брюки и сказали,

что если он не даст признательные показания, то его изнасилуют, при

этом один из полицейских снимал все происходящее на видео.

Артему ничего не оставалось, как написать все, что ему продиктовали,

включая и то, что он согласен стать внештатным сотрудником поли-

ции. «Подобревшие» стражи порядка назвали свои имена и дали но-

мера сотовых телефонов. Затем полицейские предупредили, что, если

он расскажет кому-нибудь об этом, то они подкинут ему либо героин,

либо обрез и посадят, а еще раскидают по всему двору фотографии,

которые сохранились у них.

По данному обращению филиал Бюро по правам человека подготовил

и направил письма в прокуратуру Западно-Казахстанской области и

министерство внутренних дел республики.

Сам Артем Марков опасается за свою жизнь, а также жизнь и здоровье

своей семьи. Поскольку, когда дело касается «чести мундира», поли-

ция, как правило, свое слово держит.

КыРГызСТАн: пыТКи в милиЦии. меТоДиКА пРизнАний

без КомменТАРиев

Voice of Freedom, февраль 2008 года.

Материал предоставлен руководителем правозащитной организации

«Надежда и Мир» Светланой варавиной. Виновные в применении пы-

ток до сих пор не наказаны.

Из показаний подозреваемого в краже скота Чыныбекова Курманбека,

СбоРниК СТАТей о пРоблеме пыТоК в ЦенТРАльной Азии: |421 |

1980 года рождения. Печатается впервые на страницах «Голоса свобо-

ды» в примерном переводе с кыргызского языка:

Место действия: Аксыйский РОВД Иссык-кульской области.

Время действия: с 22 апреля 2007 года.

«Сначала меня завели в кабинет Ботобекова Кыяла, там был Раев Жол-

дош. Первым бил по голове кулаком Кыял, спрашивал об украденных

коровах. Требовал, чтобы я сознался в краже. Потом надели наручники

и били пепельницей по голове».

«Зашел Нурдин, Кыял надел на меня целлофановый мешок и стал ду-

шить. Я начал терять сознание. Ударили 4 раза кулаками по почкам».

«Как только зашел мой отец, бить перестали и заставили его выйти».

«После ухода отца меня повалили на пол, вновь надели целлофан. Ме-

шок сняли после того, как стал терять сознание. Ударили несколько раз

по голове».

«Затем Нурдин и Кыял повели меня в спортзал и приковали к трени-

ровочной лестнице руками верх. Достали провод с продолговатыми

железками на конце и стали бить им по голове. Потом вывернули руки

назад и вновь повесили за наручники к лестнице».

«Сняли брюки и Кыял стал пинать по ногам. У входа стоял Добулбеков

Момуналы. Когда избиение продолжилось, он вышел».

«Привязали веревкой за наручники, заставили задрать ноги к пере-

кладине у стены и начали бить дубинкой по пяткам. Удары были такой

силы, что ноги соскальзывали с перекладины».

«Зашел Раев Жолдош. Он принес красный перец и стал мне им мазать

рот и заставлял его жевать. Зашел Момуналы. Нурдин и Кыял освобо-

дили меня от наручников, посадили на скамейку, где, обвязав меня ве-

ревкой, снова одели целлофановый мешок».

«От конвульсивного вдоха целлофан попал в рот и мне пришлось пере-

грызть его. Тогда Кыял закрыл мне рот руками, а Нурдин сзади держал

ногами. Когда потерял сознание, не помню. Падал со скамейки и кто

бил, уже не видел».

«Посадили на спортивный мат на колени. Ногой за наручники на руках

пригнул голову к коленям, а Момуналы 2-3 раза ударил по пяткам».

| 422 | События, факты

«Сотрудники принудили признаться меня в краже скота, т.к. терпеть пыт-

ки я уже не мог. Потом повели в кабинет к Алмазу, который начал рас-

спрашивать еще про каких-то баранов и лошадей. После того, как начал

отрицать свое участие в этих кражах, пытки продолжились снова».

«Незнакомый усатый парень сказал, чтобы Нурдин принес целлофан.

Но он оказался черного цвета и мне на голову не налез. Тогда меня

перевели в кабинет рядом с Алмазом».

«Заставили сесть на корточки и связали веревкой в таком положении.

Принесли бутылку масла и спросили, знаю ли я, что это такое?»

«...стали втыкать туда железный прут со словами: - мы сделаем из тебя

женщину! От боли я напрягся и веревки лопнули».

«Снова завели в кабинет Алмаза. Я взял всю вину на себя. При этом ска-

зали, что если я скажу что-нибудь лишнее прокурору, то получу еще».

«При посещении ИВС прокурора Аксыйского района из-за страха пов-

тора пыток я сознался в краже скота и вынужден был отрицать все фак-

ты избиения».

КыРГызСТАн:

неСовеРшеннолеТние АРеСТАнТы зАявляюТ о пыТКАх

Voice of Freedom, февраль 2008 года.

Двое несовершеннолетних жителя г. Каракол Иссык-Кульской облас-

ти Темир Жолдошбек уулу и Чынгыз Жанузаков, задержанные по об-

винению в краже сотовых телефонов, заявляют о применении к ним

пыток.

Во время судебного процесса, который начался 31 января, молодые

арестанты заявили, что были избиты сотрудниками милиции ОВД г.

Каракол при задержании и допросе. В результате оба были госпитали-

зированы на лечение в Аксуйскую районную больницу. При этом они

указывают на оперуполномоченного уголовного розыска Айбека Сая-

кова и еще одного сотрудника по имени Руслан.

Следует отметить, что данный судебный процесс над этими несовер-

шеннолетними не первый. Дважды заседание суда откладывалось из-

за неявки потерпевших, которые говорят, что не имеют к обвиняемым

претензий, т.к. те восстановили ущерб.

СбоРниК СТАТей о пРоблеме пыТоК в ЦенТРАльной Азии: |423 |

Жертв пыток защищал на судебном процессе адвокат Эмилов Бакыт,

который ранее работал в правоохранительных органах. На вопрос

правозащитников об отсутствии в уголовном деле самого главного

документа-заключения судебно-медицинской экспертизы в отношении

двух подсудимых, адвокат сказал: «У меня своя тактика защиты подсу-

димых. По пыткам будет рассмотрено дело в последующих судебных

процессах».

еДиниЦы уГоловных Дел по пыТКАм

ДохоДяТ До СуДА – КРуГлый СТол в АСТАне

Опубликовано: информационное агентство «Казинформ» (Казахстан),

февраль 2008 года.

Автор: Бауыржан Муканов.

По-прежнему по статье 347 (пытки) Уголовного кодекса РК до суда до-

ходят единицы дел. Об этом сегодня на «круглом столе» на тему «Им-

плементация международных стандартов по предотвращению пыток в

национальное законодательство и правоприменительную практику Ка-

захстана» сообщил директор ОО «Казахстанское международное бюро

по правам человека и соблюдению законности» Евгений Жовтис, пере-

дает корреспондент Казинформа.

«Официальная статистика по применению пыток в отношениях долж-

ностное лицо – гражданин в республике не ведется, хотя у нас в бюро

лежат сотни заявлений о жестоком обращении с людьми. До суда обыч-

но доходят единицы дел, в основном применяется статья на «пытки», а

более мягкая – «превышение должностных полномочий». Наибольший

процент граждан, подвергнуть их риску пыток – это лица, привлечен-

ные к уголовной ответственности, которые находятся под следствием,

задержанные и осужденные», - сказал Е. Жовтис.

По словам начальника управления по надзору за законностью исполне-

ния наказаний и реабилитации граждан Генеральной прокуратуры РК

Есенгельды Кенжетева, в 2007 году более 300 заключенных совершили

членовредительство по разным причинам, в том числе в знак протеста

против жестокого обращения.

В сентябре 2007 года Казахстан подписал, а в этом году намерен ра-

тифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и

других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов

обращения и наказания. Факультативный протокол дает возможность

экспертам ООН посещать тюрьмы и следственные изоляторы стран-

участниц Конвенции и призывает к созданию национальных механиз-

мов, направленных на предотвращение пыток.

| 424 | События, факты

СТоличные милиЦионеРы До СмеРТи зАбили безДомноГо,

А поТом РАСчленили и СпРяТАли еГо оСТАнКи

Опубликовано: информационное агентство «24.kg» (Кыргызстан),

январь 2008 года.

В столице Кыргызстана арестованы сотрудники милиции, надругавши-

еся над бездомным, а затем пытавшиеся скрыть его труп, предвари-

тельно расчленив.

В столице Кыргызстана арестованы сотрудники милиции, надругавши-

еся над бездомным, а затем пытавшиеся скрыть его труп. Беспрецеден-

тный случай зафиксирован в Свердловском районном отделе внутрен-

них дел города Бишкека, передает информационное агентство 24.kg.

Здесь избегают общения с представителями прессы, и все вопросы ос-

тавляют без ответа. В Министерстве внутренних дел КР также катего-

рически отказались от комментариев, сославшись на то, что идет слу-

жебное разбирательство.

Тем не менее, в районной прокуратуре факт подтвердили и попросили

дождаться окончания срока расследования. Надзорный орган по Свер-

дловскому району внес уточнение: идет не служебное разбирательс-

тво, а возбуждено уголовное дело по признакам статей 104 («Умыш-

ленное причинение тяжкого вреда здоровью»), 110 («Побои»), 111 («Ис-

тязание») Уголовного кодекса КР. Здесь также подтвердили, что четыре

сотрудника Свердловского РОВД города Бишкека взяты под стражу.

По некоторым данным, милиционеры в один из посленовогодних вече-

ров остановили мужчину для проверки документов и установления его

личности. Он оказался без определенного места жительства, докумен-

тов и, возможно, нетрезв (назначенная экспертиза должна установить

наличие или отсутствие алкоголя в его крови). Его привезли в отдел.

Что было потом – предстоит ответить следствию.

Однако уже известно, что бомжа не просто жестоко избили, от чего он

скончался, а затем, чтобы скрыть следы преступления и само тело, труп

расчленили. В прокуратуре Свердловского района подтвердили, что у

убитого отсутствуют некоторые части тела.

Это уголовное дело находится на контроле в Генеральной прокуратуре

КР, где, впрочем, подтвердив данный факт, от комментариев также от-

казались – до окончания следствия, сообщает ИА 24.kg.

Напомни, что «Голос свободы» не раз сообщал о жестоком и бесче-

СбоРниК СТАТей о пРоблеме пыТоК в ЦенТРАльной Азии: |425 |

ловечном обращении с задержанными именно в Свердловском РОВД

Бишкека. Последние сообщения об избиении женщины, подозревае-

мой в убийстве, и задержании сотрудника газеты «Трибуна» отказав-

шегося дать взятку сотрудникам ДПС ГАИ, были прокомментированы

пресс-службой Министерства внутренних дел.

«Кылым шАмы»: в СвеРДловСКом РовД бишКеКА пРименяли

пыТКи в оТношении молоДой мАмы

Voice of Freedom, январь 2008 года.

О жестоком избиении молодой женщины сотрудниками Свердловско-

го райотдела внутренних дел столицы сообщает правозащитный центр

«Кылым шамы».

Вчера, 8 января 2008 года, Свердловский районный суд принял ре-

шение об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу

Асель Муратовой, задержанной два дня назад сотрудниками милиции

по подозрению в убийстве. По словам правозащитников, к задержан-

ной были применены жестокие меры, принуждали признаться в пре-

ступлении: «били по голове, по груди, надев полиэтиленовый мешок

ей на голову, душили, раздев ее до-гола, пытались применить извра-

щенную форму насилия», - передают правозащитники. Сотрудники

правозащитного центра заявляют, что ей не давали возможности зво-

нить не только адвокату, но и своим родственникам, которым она хо-

тела оставить на попеченье своего девятимесячного сына. «В конце-то

концов, она была вынуждена написать под диктовку объяснительную»,

- говорится в сообщении.

Сотрудники центра «Кылым шамы» и адвокат Сартбай Жайчибеков, уз-

нали о задержании А. Муратовой 8 января от ее матери, которая позво-

нила в офис правозащитного центра, после чего выехали в Свердловс-

кий РОВД. В следственной камере, где прошла встреча задержанной с

правозащитниками, составили акт, в котором зафиксировали найден-

ные на ее теле синяки.

«Кылым шамы» направил заявления в прокуратуру Свердловского

района, Комиссию по правам человека при Президенте КР на имя Тур-

сунбека Акуна, и в комитет по вопросам законности и конституцион-

ности ЖК КР на имя Алишера Мамасалиева по факту примененных пы-

ток. Правозащитники отмечают, что только благодаря настойчивости

депутата Алишера Мамасалиева, срочно приехавшего в РОВД, была

вызвана скорая медицинская помощь для А. Муратовой, которая жало-

| 426 | События, факты

валась на сильные боли в груди. Врачи также зафиксировали имеющи-

еся на теле А. Муратовой гематомы.

Как рассказала правозащитникам сама А. Муратова, как только мили-

ционеры ее завели в 22 кабинет Свердловского РОВД, сразу же стали

оказывать физическое и психологическое давление, заставляя при-

знаться в том, что она совершила преступление. Она отказывалась.

«После этого меня повалили на пол, держали за ноги, били по голове,

по груди», - рассказала женщина сотрудникам «Кылым шамы», и доба-

вила, что они сильно давили на колени и начали ее раздевать, угрожа-

ли засунуть в нее пластиковую бутылку. «Это делал сотрудник РОВД по

имени Сейтек или Сыймык». Ей на голову одели полиэтиленовый пакет

и душили около 10 раз, заставляя дать признательные показания.

Вчера, 8 января 2007 года, суд рассмотрел постановление следовате-

ля о применении меры пресечения в виде заключения под стражу на

время следствия. Правозащитники утверждают, что суд проходил в за-

крытом режиме, и закончился примерно в 20 часов. И в данное время

Муратова находится в женском СИЗО.

Сотрудники правозащитного центра «Кылым шамы» заявляют, что будут

требовать объективного расследования дела в отношении А.Муратовой

и всячески будут оказывать ей поддержку.

жеРТвА пыТоК ТРебуеТ возбужДения уГоловноГо ДелА

пРоТив мучиТелей

Voice of Freedom, январь 2008 года.

23 января 2008 г. в Верховном суде будет рассматриваться надзорная

жалоба на отказ в возбуждении уголовного дела по факту пыток по

делу Чыныбекова.

Житель Аксыйского района Курманбек Чыныбеков, 1980 года рожде-

ния, был задержан сотрудниками Аксыйского РОВД Жалалабадской

области в апреле 2007 года по подозрению в краже одной коровы, кото-

рая потом волшебным образом «размножилась» до 15 голов крупного

рогатого скота. Объяснение столь загадочной трансформации коровы

появилось достаточно быстро – по словам руководителя правозащит-

ной организации «Надежда и мир» Светланы Варавиной, Курманбека

Чыныбекова жестоко избили сотрудники милиции с целью получения

признательных показаний. В результате пыток, Курманбек подписался

под пятью эпизодами кражи (11 голов) скота.

СбоРниК СТАТей о пРоблеме пыТоК в ЦенТРАльной Азии: |427 |

Правозащитники обратились к прокурору Аксыйского района А. Те-

миркулову с просьбой разобраться, после чего с заместителем проку-

рора Бердибаевым посетили ИВС Аксыйского РОВД. Во время беседы

с прокурором и правозащитниками Курманбек Чыныбеков стал отри-

цать факт его избиения, отказался от медицинского освидетельствова-

ния и письменно заявил, что признает за собой кражу коров. Впрочем,

позже выяснилось, что он это сделал из-за страха быть вновь избитым

после ухода сотрудника прокуратуры и правозащитников.

Во время одного из выпусков передачи «Шок факт» по национально-

му телевидению был показан сюжет с Курманбеком Чыныбековым,

где рассказывается, что он украл 15 коров и вот «преступник задержан

строгими стражами порядка». Таким образом, был нарушен один из

главных принципов правосудия – презумпция невиновности. Человек,

чья вина еще не была доказана судом, фактически был назван преступ-

ником и признан виновным – в угоду милиционерам, которые хотели

покрасоваться с экрана телевизора.

Правозащитники рассказали, что К. Чыныбекову не раз на голову на-

девали целлофановый пакет, били дубиной по почкам, пинали, били

кулаками, пепельницей, избивали железными розгами (из проволоки)

с привязанными на конце металлическими штырями, били дубинкой по

пяткам, заставляли есть горький перец, подвешивали в наручниках. Он

жаловался на боли при мочеиспускании, боли в пояснице, головные

боли. Правозащитники месяц добивались проведения судмедэкспер-

тизы.

В заключении судебно-медицинского эксперта Ш. О. Алимбекова вы-

явлен резко выраженный синдром Пастернацкого, деформация почек,

признаки пиелонефрита, обусловленного нанесенными травмами,

ушиб мягких тканей, простатит, цистит, хронического холецистит, же-

лезодефицитная анемия 1 степени, неврастения с астеноневротичес-

ким синдромом, бронхит.

Курманбек Чыныбеков в записке, переданной из ИВС, называет сво-

их мучителей: заместитель начальника Аксыйского РОВД Момуналы

Добулбеков, Кыял Ботобеков, Жолдош Раев и Нурдин - внештатный

сотрудник ОВД г. Ош, фамилию которого нам никто не раскрывает.

В июне К. Чыныбекову была изменена мера пресечения на подписку о

невыезде, после чего он был госпитализирован в местную больницу.

Находясь на лечении, он 15 июня 2007 г. принес в прокуратуру своё

заявление с описанием пыток и в этот же день старший помощник

М. Билеков вынес постановление об отказе в возбуждении уголовного

дела.

| 428 | События, факты

Но заявитель об этом узнал спустя 41 день после его вынесения, что

является грубейшим нарушением уголовно-процессуального законо-

дательства.

В настоящее время с помощью правозащитников Курманбек Чыныбе-

ков обжаловал прокурорское постановление об отказе в возбуждении

уголовного дела против «пытателей» в погонах.

Впрочем, следует отметить, что Курманбек Чыныбеков добровольно

сознался в краже лишь одной коровы, которая позже была возвраще-

на хозяину. По закону, за каждое преступление должно быть адекват-

ное наказание – в соответствии с тяжестью совершенного деяния. И в

данном случае правозащитники не пытаются выгородить Курманбека

Чыныбекова от справедливого возмездия по факту действительно со-

вершенной кражи. Речь идет о фактах недопустимого жестокого обра-

щения, нарушения законности со стороны тех, кто призван этот право-

порядок охранять.

выбивАли поКАзАния ДубинКой

Опубликовано в газете «Казахстанская правда», январь 2008 года.

Автор: Любовь Доброта.

Сто шестнадцать жителей Южно-Казахстанской области в 2007 году не-

законно содержались сотрудниками правоохранительных органов под

стражей, в том числе четыре женщины и восемь несовершеннолетних

Сто шестнадцать жителей Южно-Казахстанской области в 2007 году не-

законно содержались сотрудниками правоохранительных органов под

стражей, в том числе четыре женщины и восемь несовершеннолетних.

Прокуратура области отмечает высокий уровень нарушений конститу-

ционных прав и свобод граждан, допускаемых органами уголовного

преследования. Причин тому много: от элементарного игнорирования

закона до низкой квалификации следственных и оперативных работ-

ников.

Половина граждан, незаконно содержавшихся под стражей, была вы-

зволена из кабинетов сотрудников правоохранительных органов.

Незаконно содержать людей в служебных помещениях стало модно.

Надзорный орган констатирует, что только за истекший год число та-

ких нарушений возросло на 21 процент. Чаще всего к подобной про-

тивоправной мере прибегают полицейские. Абсолютный рекорд поби-

ли полицейские Абайского РУВД, на счету которых пятнадцать фактов

СбоРниК СТАТей о пРоблеме пыТоК в ЦенТРАльной Азии: |429 |

незаконного содержания граждан в кабинетах. По продолжительности

пленения пальма первенства – за шардаринцами. Прокурором этого

района из здания пограничной заставы «Найман-Бухарбай» освобож-

ден житель села Коксу А. Отчилов, доставленный по подозрению в

совершении экономической контрабанды и находившийся там целых

восемь (!) дней. На этом фоне сущим пустяком кажется незаконное со-

держание на протяжении 27 часов в служебном кабинете Енбекшинс-

кого РУВД двоих граждан, подозреваемых в совершении кражи.

– Причина подобных нарушений конституционных прав и свобод граж-

дан заключается в отсутствии должного прокурорского надзора и ве-

домственного контроля, – считает Марат Ахмеджанов, прокурор Южно-

Казахстанской области. – Чтобы прокуратура могла своевременно реа-

гировать на нарушения законности, Генеральным прокурором принято

решение об организации «кабинетов прокуроров». Другой вопрос,

что не всегда к дежурящим там нашим сотрудникам есть открытый до-

ступ. К примеру, в Енбекшинском РУВД попасть в «кабинет прокурора»

практически невозможно, поскольку перед входом в здание районного

управления полиции находится контрольно-пропускной пункт.

Незаконное содержание граждан в служебных кабинетах кажется не-

винной шалостью на фоне рукоприкладства стражей порядка. К приме-

ру, оперуполномоченный Мактааральского РУВД Е. Нуршимов у двоих

задержанных выбивал признательные показания... резиновой дубин-

кой. Теперь ретивый полицейский сам под следствием. В отношении

него возбуждено и расследуется уголовное дело. При существовании

такого метода сбора доказательств вины неудивительно, что в регионе

широко распространены факты незаконного привлечения граждан к

уголовной ответственности. Резиновая дубинка в состоянии заставить

человека признаться даже в том, чего он и в мыслях допустить не мог.

В минувшем году к уголовной ответственности незаконно привлечено

шесть граждан, четверо из которых оправданы, а в отношении двоих

уголовное дело прекращено по реабилитирующим основаниям. Гре-

шат стражи порядка ненадлежащим сбором и закреплением доказа-

тельств вины конкретного лица. Как результат, зачастую это приводит

к необоснованному задержанию и в последующем незаконному при-

влечению к уголовной ответственности. Такая халатность обернулась

для троих жителей Туркестана необоснованным содержанием под

стражей на протяжении пяти месяцев! К слову, именно в Туркестане

зафиксировано наибольшее количество возвращенных судами дел на

доследование из-за низкого качества следствия. В целом по области на

дополнительное расследование судами возвращено 29 дел, восемь из

которых принадлежат туркестанцам.

| 430 | События, факты