Василевская Н.И., Лебедзь А.И. Чтение и составление радиограмм на английском языке

М., Морской транспорт, 1962. – 48 с. Качество: хорошее, 300 дпи, нераспознано. Настоящее пособие предназначается для оказания помощи плавсоставу судов ММФ при чтении и составлении деловых радиограмм на английском языке. Оно может также быть использовано в качестве учебного материала кафедрами английского языка учебных заведений ММФ при обучении курсантов старших курсов судоводительских и радиотехнических факультетов. Изучение и практическое использование материала, включенного в данное пособие, предусматривает знание учащимися необходимого грамматического и лексического минимума в объеме двухлетнего курса обучения английскому языку, в связи с чем грамматические особенности и трудности в данном пособии снабжены пояснениями только в том случае, если они выходят за пределы
программ первых двух курсов учебных заведений.
Основная цель пособия — научить работников морского флота самостоятельно читать и составлять деловые радиограммы различного характера на английском языке, а также оказать помощь преподавателям английского языка учебных заведений
ММФ при проработке с учащимися темы «Деловые радиограммы».
В пособии рассматриваются наиболее характерные типы деловых радиограмм: эксплуатационные, аварийные и метеосводки. Такое деление вызвано необходимостью облегчить плавсоставу и учащимся сразу же найти по смыслу типовую радиограмму.
Каждый раздел пособия с предпосланным ему пояснительным вступлением построен следующим образом: перевод радиограмм с английского языка на русский, перевод с русского языка на английский и составление радиограмм по заданию.