Вакуленко М.О. Проблеми стандартизації української латиниці

Стаття. — Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: зб. наук. пр. Вип. 18. – К.: Логос. – 2010. – 510 с. – С. 74–88. У статті подано розробку української латиниці - міжнародної реалізації державної мови України, яка забезпечує, зокрема, вимогу взаємної однозначності вихідного й транслітерованого текстів. Ця вимога стає особливо актуальною у зв'язку з розвитком технологічних піддходів до мовознавчих проблем і відповідно з необхідністю автоматичного опрацювання великих масивів текстових даних. Проаналізовано наукові та етичні проблеми, які виникли в процесі вироблення національного транслітераційного стандарту.