Тютюкин Г.И. (сост.) Тетради новых терминов № 113. Англо-русские термины по бурению

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1987. - 106 с. В настоящее время перед геологической отраслью, нефтяной, газовой, горнодобывающей промышленностями стоят грандиозные задачи коренного перевооружения на основе достижений в науке и технике, т.е. на основе научно-технического прогресса. Вопросы, связанные с применением различного бурового оборудования для разведки месторождений полезных ископаемых, широко освещаются в научно-технической литературе различных стран. Публикуемые работы содержат специфическую терминологию, отражающую развитие буровой техники и прогрессивной технологии бурения, борьбы с осложнениями, получением информации в процессе бурения и т.д. Предлагаемая Тетрадь содержит около 1500 английских терминов и их русских эквивалентов. При составлении Тетради использовались зарубежные периодические издания, технические описания и руководства, справочники, словари и книги, содержащие сведения по данной тематике. Автор выражает глубокую признательность начальнику технического отдела ПГО 'Центргеология' П.М. Тяну и другим сотрудникам этого объединения за помощь в работе с терминологией и подготовке данных Тетрадей.