К.: Критика, 2008. - 453 с. - ISBN:
966-8978-01-3 «Украинский язык без табу. Словарь нецензурной лексики и ее соответствий. Обсценизмы, эвфемизмы, сексуализмы », который создала доктор филологических наук, профессор Леся Ставицкая, представляет описание обсценный слов и выражений и их эвфемизмов, в том числе эротической лексики, сексуального сленга, зафиксированных в разнотипных словарях украинского языка, которые бытуют в устной речи, художественной литературе, публицистике, традиционном срамном (эротическом) и современном городском фольклоре.
Предлагаемый Словарь содержит точное описание значений около 5000 слов и устойчивых словосочетаний, представляет их стилистические характеристики, справки о происхождении и историко-культурный комментарий, а также фиксирует случаи нестандартного, «игрового» употребления. В теоретической части читатель найдет немало интересных сведений о языковой, социолингвистической и культурологической природе рассматриваемого языкового материала. Словарь адресован специалистам-филологам, писателям, переводчикам и всем, кто интересуется украинским словом.
966-8978-01-3 «Украинский язык без табу. Словарь нецензурной лексики и ее соответствий. Обсценизмы, эвфемизмы, сексуализмы », который создала доктор филологических наук, профессор Леся Ставицкая, представляет описание обсценный слов и выражений и их эвфемизмов, в том числе эротической лексики, сексуального сленга, зафиксированных в разнотипных словарях украинского языка, которые бытуют в устной речи, художественной литературе, публицистике, традиционном срамном (эротическом) и современном городском фольклоре.
Предлагаемый Словарь содержит точное описание значений около 5000 слов и устойчивых словосочетаний, представляет их стилистические характеристики, справки о происхождении и историко-культурный комментарий, а также фиксирует случаи нестандартного, «игрового» употребления. В теоретической части читатель найдет немало интересных сведений о языковой, социолингвистической и культурологической природе рассматриваемого языкового материала. Словарь адресован специалистам-филологам, писателям, переводчикам и всем, кто интересуется украинским словом.