Одесса: Негоциант, 2003. — 330 с. — ISBN 966-691-044-6.
Справочник предназначен для судомехаников и мотористов, работающих
под иностр. Флагом, профессиональное общение которых требует знания
морской терминологии на английском языке. Включены наиболее
распространенные фразы на темы, необходимые для повседневного
употребления
Морская техническая терминология
корпус судна
общее устройство
сечение по мидель-шпангоуту
фальшборт
механические установки, устройства, оборудование и снабжение
машинное отделение
дизель
кривошипно-шатунный механизм
главный котел
газотурбинная установка со свобод-но поршневыми генераторами газа
испарительная установка
турбокомпрессор
насос радиально-плунжерный переменной производительности
центральная интенсивная двухканальная система кондиционирования воздуха
сепаратор
барабан сепаратора
валопровододновального судна
дейдвудная труба
гребные валы
кронштейны гребных валов
гребной винт
рулевое устройство.
руль и ахтерштевень.
электрогидр. рулевые приводы.
лопастная рулевая машина.
балансирный руль balanced rudder
балансирный руль типа симплекс.
якорное устройство.
схема якорного устройства
якоря .
брашпиль с электроприводом.
грузоподъемное устройство
оснастка судовой грузовой стрелы
стрела-тяжеловес.
электрогидравлический кран
грузовая лебедка.
оснащение палубы и трюма
отверстия в корпусе и закрывающие устройства
световой люк.
дверь клинкетная вертикальная
иллюминатор бортовой глухой
иллюминатор бортовой створчатый .
люковые закрытия
складывающиеся люковые крышки.
упл. устройство крышек люка.
гидравлический поворотный шарнир
забортный трап
аварийное снабжение
системы и трубопроводы
осушительная система
кингстонный ящик с устройством для продувания .
противопожарная защита
водопожарная система с кольцевой магистралью
противопожарная система с02 .
система пенотушения
противопожарное снабжение.
спасательные средства .
шлюпочное устройство.
гравитационная шлюпбалка
надувной спасательный плот
установка надувного спасательного плота
гидростатическое разобщающее устройство
аварийно-спасательное радиооборудование .
переносная радиостанция спасательных средств .
установка спасательного круга на ходовом мостике Словарь разговорник
машинное отделение. вахта
ремонт.
наиболее широко распространенные рабочие инструменты и механизмы.
электрооборудование.
газо- и электросварка.
болты, шурупы, гвозди, заклепки
осмотр судна водолазом
постановка в док
технология ремонта
цены и сроки ремонта.
претензии
ремонт двигателя
ремонт котла.
заказ запасных частей
заказ технического снабжения судов
бункеровка
охрана морской среды приложения
перечень служебных обязанностей судовых механиков и мотористов.
сигналы тревоги
условные обозначения
обмен валюты. деньги.
названия стран и прилагательные, образованные от них
медицинская помощь
единицы измерения. перевод английских мер в метрические и метрических в английские.
корпус судна
общее устройство
сечение по мидель-шпангоуту
фальшборт
механические установки, устройства, оборудование и снабжение
машинное отделение
дизель
кривошипно-шатунный механизм
главный котел
газотурбинная установка со свобод-но поршневыми генераторами газа
испарительная установка
турбокомпрессор
насос радиально-плунжерный переменной производительности
центральная интенсивная двухканальная система кондиционирования воздуха
сепаратор
барабан сепаратора
валопровододновального судна
дейдвудная труба
гребные валы
кронштейны гребных валов
гребной винт
рулевое устройство.
руль и ахтерштевень.
электрогидр. рулевые приводы.
лопастная рулевая машина.
балансирный руль balanced rudder
балансирный руль типа симплекс.
якорное устройство.
схема якорного устройства
якоря .
брашпиль с электроприводом.
грузоподъемное устройство
оснастка судовой грузовой стрелы
стрела-тяжеловес.
электрогидравлический кран
грузовая лебедка.
оснащение палубы и трюма
отверстия в корпусе и закрывающие устройства
световой люк.
дверь клинкетная вертикальная
иллюминатор бортовой глухой
иллюминатор бортовой створчатый .
люковые закрытия
складывающиеся люковые крышки.
упл. устройство крышек люка.
гидравлический поворотный шарнир
забортный трап
аварийное снабжение
системы и трубопроводы
осушительная система
кингстонный ящик с устройством для продувания .
противопожарная защита
водопожарная система с кольцевой магистралью
противопожарная система с02 .
система пенотушения
противопожарное снабжение.
спасательные средства .
шлюпочное устройство.
гравитационная шлюпбалка
надувной спасательный плот
установка надувного спасательного плота
гидростатическое разобщающее устройство
аварийно-спасательное радиооборудование .
переносная радиостанция спасательных средств .
установка спасательного круга на ходовом мостике Словарь разговорник
машинное отделение. вахта
ремонт.
наиболее широко распространенные рабочие инструменты и механизмы.
электрооборудование.
газо- и электросварка.
болты, шурупы, гвозди, заклепки
осмотр судна водолазом
постановка в док
технология ремонта
цены и сроки ремонта.
претензии
ремонт двигателя
ремонт котла.
заказ запасных частей
заказ технического снабжения судов
бункеровка
охрана морской среды приложения
перечень служебных обязанностей судовых механиков и мотористов.
сигналы тревоги
условные обозначения
обмен валюты. деньги.
названия стран и прилагательные, образованные от них
медицинская помощь
единицы измерения. перевод английских мер в метрические и метрических в английские.