М.: Текст, 2013. — 416 с. — ISBN 978-5-7516-1162-0.
Меира Шалева любят не только в его родном Израиле, но и во всем мире. Особенно в России, где выпущены и пользуются неизменным успехом все его романы. Но одно необычное произведение Шалева давно ожидало российского читателя. Теперь оно перед вами. Это не роман, а книга о книгах: Меир Шалев совершает путешествие по страницам любимых произведений, знакомых ему с юности. Он всматривается в героев Овидия и Гомера, Гоголя и Мелвилла, Набокова и Томаса Манна и пытается понять, как рождается таинственное очарование того мира обманчивых чудес, который называется литературой. Авторское предисловие к книге:
"В 1994 году я был «приглашенным писателем» в Иерусалимском университете. Я прочитал там несколько лекций, посвященных изображению любви и судьбы, природы и пейзажа, красоты и воспоминаний в различных произведениях мировой литературы. Часть этого материала я собрал в книге, которая у вас в руках.
Готовя к изданию эти лекции, я старался сохранить их разговорную манеру — как в смысле языка, так и с точки зрения композиции. В любом случае, это не профессиональные литературоведческие исследования, в которых я не искушен, а просто впечатления рядового читателя или, порой, писателя.
Для интересующихся привожу список главных книг, о которых будет идти разговор:
Книга Бытие
Поэма о Гильгамеше
Овидий. «Метаморфозы»
Томас Манн. «Иосиф и его братья»
Томас Манн. «Смерть в Венеции»
Герман Мелвилл. «Моби Дик»
Томас Харди. «Вдали от обезумевшей толпы»
Владимир Набоков. «Лолита»
Аксель Мунте. «Легенда о Сан-Микеле»
Иошуа Бар-Йосеф. «Зачарованный город»
Нахум Гутман. «Беатриче»
Роберт Грейвз. «Золотое руно»
Уильям Сароян. «Тигр Тома Трейси»
Кеннет Грэхем. «Ветер в ивах»
Что общего у всех этих книг? Сказать по правде, я боюсь, что у них нет ничего общего, кроме того, что это книги, которые я люблю и которые, подобно многим другим книгам, доставляют мне удовольствие, заставляют думать и порождают во мне белую, чистую зависть к их авторам".
Меира Шалева любят не только в его родном Израиле, но и во всем мире. Особенно в России, где выпущены и пользуются неизменным успехом все его романы. Но одно необычное произведение Шалева давно ожидало российского читателя. Теперь оно перед вами. Это не роман, а книга о книгах: Меир Шалев совершает путешествие по страницам любимых произведений, знакомых ему с юности. Он всматривается в героев Овидия и Гомера, Гоголя и Мелвилла, Набокова и Томаса Манна и пытается понять, как рождается таинственное очарование того мира обманчивых чудес, который называется литературой. Авторское предисловие к книге:
"В 1994 году я был «приглашенным писателем» в Иерусалимском университете. Я прочитал там несколько лекций, посвященных изображению любви и судьбы, природы и пейзажа, красоты и воспоминаний в различных произведениях мировой литературы. Часть этого материала я собрал в книге, которая у вас в руках.
Готовя к изданию эти лекции, я старался сохранить их разговорную манеру — как в смысле языка, так и с точки зрения композиции. В любом случае, это не профессиональные литературоведческие исследования, в которых я не искушен, а просто впечатления рядового читателя или, порой, писателя.
Для интересующихся привожу список главных книг, о которых будет идти разговор:
Книга Бытие
Поэма о Гильгамеше
Овидий. «Метаморфозы»
Томас Манн. «Иосиф и его братья»
Томас Манн. «Смерть в Венеции»
Герман Мелвилл. «Моби Дик»
Томас Харди. «Вдали от обезумевшей толпы»
Владимир Набоков. «Лолита»
Аксель Мунте. «Легенда о Сан-Микеле»
Иошуа Бар-Йосеф. «Зачарованный город»
Нахум Гутман. «Беатриче»
Роберт Грейвз. «Золотое руно»
Уильям Сароян. «Тигр Тома Трейси»
Кеннет Грэхем. «Ветер в ивах»
Что общего у всех этих книг? Сказать по правде, я боюсь, что у них нет ничего общего, кроме того, что это книги, которые я люблю и которые, подобно многим другим книгам, доставляют мне удовольствие, заставляют думать и порождают во мне белую, чистую зависть к их авторам".