Словари и разговорники

Велико Тырново: Великотырновский университет им. Кирилла и Мефодия, 2006. — 138 с. — ISBN 954-775-580-2 В словаре около 2 900 лексических единиц. Словарь построен на базе двух словарей — «Речник на термините в изобразителното изкуство» (В. Търново, 2006) и «Словарь терминов изобразительного искусства» (В. Тырново, 2006). Основным источником языкового материала послужили краткие словари терминов изобразительного искусства, содержащие (соответствен...

Болгария, Велико-Тырново: Университетское издательство имени Святых Кирилла и Мефодия, 2006. — 139 стр. Электронное издание. ISBN-10: 954-775-579-Х ISBN-13: 978-954-775-579-6 Русско-болгарский толковый словарь терминов по изобразительному искусству. Словарь содержит около 690 терминов на русском языке и их подробное толкование на болгарском языке. Настоящият речникът е построен на базата на съставените от нас два речника – "Речник на термините в...

Электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон». Екб, 2010. Более 4000 слов и выражений. Автословари предназначены для обеспечения работ по компьютерной лингвистике и информатике, с целью минимизации подготовительных работ при разработке лингвозависимого программного обеспечения. Первоисточник: Леонидова М. А. Карманный русско-болгарский словарь. М. , 1961. Издание поможет студентам, касающимся в учебном процессе вопросов компьютерной лингви...

М.: ГИИНС, 1953. - 888 с. Настоящий болгарско-русский словарь предназначается для учащихся, преподавателей и переводчиков с болгарского на русский язык. Составитель поставил главной своей задачей по возможности отразить словарный состав современного болгарского литературного языка. Особое внимание было уделено общественно-политической лексике. При включении в словарь технических, производственных, военных, медицинских и других терминов составител...

Русский язык, 1986. — 720 с. Словарь содержит около 58 000 слов современного болгарского литературного языка, употребляющихся в художественной, общественно-политической и научно-технической литературе, а также устаревшую и диалектную лексику, широко представленную в классической художественной литературе. В словарь включена наиболее употребительная фразеология болгарского языка. При переиздании словаря в географические названия и болгарские сокра...

Русский язык, 1986. — 720 с. Словарь содержит около 58 000 слов современного болгарского литературного языка, употребляющихся в художественной, общественно-политической и научно-технической литературе, а также устаревшую и диалектную лексику, широко представленную в классической художественной литературе. В словарь включена наиболее употребительная фразеология болгарского языка. При переиздании словаря в географические названия и болгарские сокра...

Malý česko-bulharský slovník nespisovné slovní zásoby. София, 2010 — 241 с. Краткият чешко-български речник на некнижовната лексика представя резултатите от неколкогодишен колективен проект. Той съдържа 4100 речникови статии, които отразяват некнижовната лексика на съвременния чешки език заедно с българските еквиваленти на чешките думи и фрази. Речникът е първо по рода си издание в света и може да бъде особено полезен, тъй като регистрира не субе...

Егмонт България, 1993. — 126 с. Детский англо—немецко—болгарский словарь в картинках с персонажами Walt Disney.

В: Материалы для сравнительного и объяснительного словаря и грамматики русского языка и другихъ славянских нарѣчiй. Т. 3. Прибавленiя къ Извѣстіямъ Императорской Академіи Наукъ по отдѣленію русскаго языка и словесности. Тетр. VІІІ-ІХ. Санкт-Петербург, 1856-1857. Лист VІ: Стб. 177-240; Лист ХVІІІ: Стб. 273-304; Лист ХV: Стб. 369-400.

Пловдивъ: Дружественна печꙗтница «Съгласие», 1897. — 468 с. Речник на българския език (оригинално заглавие: „Речникъ на блъгарскый языкъ) е найважният труд на Найден Геров с историческо значение за българската езиковата култура. За около десет години той записва „из устата на народа голямо количество думи, изрази, пословици, народни песни, от които „имаше да излезе един речник с нещо до 40 хиляди речи. Речникът е смесен — тълковен, диалектен, пре...

Москва, Университетская типография, 1889 - 1483 с. Данный словарь, составленный выдающимся русским славистом А. Л. Дювернуа, является самым полным болгарско-русским словарем, когда-либо выходившим в печати. Основную часть своей карьеры автор потратил на составление этого гигантского труда, изучая все доступные ему книги на болгарском языке. Этот том включает несколько 4 выпуска словаря, примерно половину, в него входят слова от А до Н (последнее...

Издатель: Белорусский Государственный Университет Год: 2001 Количество страниц: 45 Учебное пособие состоит из болгарско-русского словаря ложных лексических параллелей и теоретического предисловия, где изложены основные принципы составления словарей такого типа. Предназначено для студентов, изучающих болгарский язык, переводчиков и широкого круга читателей, интересующихся болгарским языком.

Статья опубликована в Известия института болгарского языка (БАН), IV книга, —1956., —С.411- 425., на болгпр. яз. В статье приводится словарь предположительно цыганских слов и выражений, используемых в уголовном жаргоне ("тайни говори, тайни езици") восточноевропейского региона. Может быть полезна специалистам и просто интересующимся вопросами "вороского" сленга.

Russian-Bulgarian Dictionary. Настоящий русско-болгарский словарь содержит около 8.000 слов и выражений, отражает словарный состав современного русского литературного языка, а также общественно-политическую терминологию, научную и техническую лексику, широко встречающуюся в прессе. Словарь предназначается для переводчиков, для лиц, изучающих болгарский язык, а также может быть использован болгарами для чтения произведений современной и классическ...

В сжатом виде преподносятся базовые правила грамматики. После нескольких уроков идет словаря для изучения слов. Анекдоты и небольшие тексты для закрепления материала с переводом на русский язык.

М.: АСТ, 2001. — 256 с. — ISBN 5-17-011198-3. Русско-болгарский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Болгарский текст снабжен ударениями, облегчающими русскоязычному читателю чтение на болгарском языке. Материал в разговорнике располагается по тематическому принципу. Для наиболее часто встречающихся ситуаций (знакомство, таможня, аэропорт, гостиница, ресторан и т.д.) даны типичные модели фраз и выражений. В...

София: Просвета, 2006. — 200 с. Предлаганата книга съдържа точно тези нови правила на голям словник, обхващащ множество сложни думи и съчетания, които днес се употребяват особено активно в речта ни. С нея трябва да бъде подпомогнат българинът, защото въпросите за слятото, полуслятото и разделното писане продължават да бъдат сред най-трудните проблеми за овладяване в системата на българския правопис. Основната причина за трудността обаче вече не е...

СПб.: КАРО, 2012. — 192 с. Черноморские пляжи вокруг Варны и Бургаса, курорты Албена и Золотые пески – привлекательность Болгарии как туристического объекта ни у кого не вызывает сомнений. Если и у вас появилось желание отдохнуть на болгарских пляжах – прихватите с собой карманный русско-болгарский разговорник. В нём есть вся самая необходимая в путешествии лексика: перевод фраз и слова на болгарском с русской транскрипцией. Также в его начале вы...

София: Хермес, 2000. – 471 с. Настоящият "Правописен речник на бъларския език" отразява съвременните правописни норми. В уводната част са дадени основните правописни и пунктуационни правила, илюстрирани с показателни примери. В речника са включени подборно тези думи и техните норми, при които се явяват правописни колебания, дължащи се на: несъответствия между правописната и правоговорната норма; неясен морфемен строеж (предимно при чужди думи); п...

Либідь, 2001. — 289 с. Українсько-болгарський словник в Україні видається вперше і містить близько 20 000 слів. Його практична необхідність викликана утворенням незалежної України, утвердженням державного статусу української мови, потребою у задоволенні етнокультурних інтересів громадян болгарської національності, які проживають на території України. Словник адресований насамперед учням, які вивчають українську мову як'державну і болгарську мову...

Либідь, 2001. — 289 с. Українсько-болгарський словник в Україні видається вперше і містить близько 20 000 слів. Його практична необхідність викликана утворенням незалежної України, утвердженням державного статусу української мови, потребою у задоволенні етнокультурних інтересів громадян болгарської національності, які проживають на території України. Словник адресований насамперед учням, які вивчають українську мову як'державну і болгарську мову...

Коллектив авторов. — Пловдив: Хермес, 2005. — 167 с. — ISBN 954-26-0251-0. Настоящий разговорник предназначен для того, чтобы быть Вашим надежным спутником во время путешествия по Болгарии. В него включены самые полезные и наиболее употребляемые слова и выражения для любой ситуации Информация о произношении исчерпывающая, но при этом имеется грамматическая часть, которая знакомит с основами болгарского языка. Имеются рубрики, рассказывающие о раз...

М.: Ти энд Пи Букс Принт, 2014. — 104 с. — ISBN: 978-1-78071-459-2 Данная книга содержит более 3000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 101 тема словаря охватывает основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изу...

/ Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні. – К.: Наук. думка, 1988. – 780 с. Словник містить близько 43 тисяч заголовних слів у перекладі українською мовою. Поряд із лексикою сучасної болгарської літературної мови в нього увійшли слова, пов’язані з історичним минулим Болгарії, її побутом і культурою, деякі діалектизми, найбільш уживані терміни з різних галузей науки й техніки. Призначений для фахівців з болгарської мови та літератури, перекладачі...

Books Publisblng, 2010 ISBN: 978-5-91176-039-7 123 стр. Данная книга является первой частью комплекта из 3-х книг и содержит более 3500 слов. Полный комплект содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 250 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры и др. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, расширения и систематизации...

София: "Изток-Запад", 2012. – 776 с. Материалите за този речник са събирани в продължение на повече от 50 години по различни проекти (програми) и от изследвачи с различна подготовка и квалификация – научни работници (езиковеди, етнографи), учители, студенти, културни дейци от читалища и местни или регионални музеи и др. Към сбирката сега се добавят и материали, ексцерпирани от речници и диалектоложки и етнографски изследвания, които са посочени к...

Автор не указан. Infoa, 2004. — 36 s Аудио – /file/1142137/ 20 díl z jedinečné řady 24 audio konverzací, sloužící jako vynikající pomůcka pro turisty i profesionální pracovníky. Obsahuje 32 témat k snadnému dorozumnění, více než 500 konverzačních obratů s výslovností, samostudium formou poslechu a opakování. Dále dvojjazyčnou nahrávku rodilých mluvčích, základní informace pro turisty a mapu.

Автор не указан. Infoa, 2004. — 36 s. Аудио – /file/1142137/ 20 díl z jedinečné řady 24 audio konverzací, sloužící jako vynikající pomůcka pro turisty i profesionální pracovníky. Obsahuje 32 témat k snadnému dorozumnění, více než 500 konverzačních obratů s výslovností, samostudium formou poslechu a opakování. Dále dvojjazyčnou nahrávku rodilých mluvčích, základní informace pro turisty a mapu.

Автор не указан. Infoa, 2004. 60 min. 128 kbps Djvu – /file/1142136/ Pdf – /file/1142135/ 20 díl z jedinečné řady 24 audio konverzací, sloužící jako vynikající pomůcka pro turisty i profesionální pracovníky. Obsahuje 32 témat k snadnému dorozumnění, více než 500 konverzačních obratů s výslovností, samostudium formou poslechu a opakování. Dále dvojjazyčnou nahrávku rodilých mluvčích, základní informace pro turisty a mapu.

Magdeburg: Otto-von-Guericke-Universität, 2004. — 30 S. В издании представлены основные труды Сергея Ивановича Влахова, одного из самых выдающихся болгарских специалистов в области лексикографии, теории перевода, фразеологии и паремиологии.