Бернштейн С.Б. Болгарско-русский словарь

М.: ГИИНС, 1953. - 888 с. Настоящий болгарско-русский словарь предназначается для учащихся, преподавателей и переводчиков с болгарского на русский язык. Составитель поставил главной своей задачей по возможности отразить словарный состав современного болгарского литературного языка. Особое внимание было уделено общественно-политической лексике. При включении в словарь технических, производственных, военных, медицинских и других терминов составитель избегал узкоспециальных слов, не имеющих широкого распространения вне данной области. Составитель избегал также ярко выраженных арготизмов, находящихся за пределами общенародного разговорного языка. В словаре определённое место занимают устаревшие и областные слова, которые имеют специальные пометки. Включение этих слов в словарь современного литературного языка совершенно необходимо по следующим причинам.