Пуришев Б.И. (сост.) Хрестоматия по западноевропейской литературе. Эпоха Возрождения

М.: Учпедгиз, 1938. — 758 с. Настоящая хрестоматия представляет собой' первый том расширенного издания моей «Хрестоматии по западно-европейской литературе эпохи Возрождения и XVII в.», выпущенной Учпедгизом в 1937 г. Второй том будет посвящен литературе XVII в. Выделение богатейшей литературы эпохи Возрождения в особый том не требует, как мне кажется, никаких принципиальных объяснений. Зато увеличение объема издания дает мне возможность более полно и равномерно осветить одну из самых замечательных эпох в истории мировой культуры. Я пополняю хрестоматию значительным количеством новых текстов, большая часть которых впервые появляется на русском языке. Моя задача — хотя бы в общих чертах ознакомить читателя с наиболее крупными и характерными явлениями литературы эпохи Возрождения, а также дать ему представление об основных жанрах и формах этой литературы. Впрочем, я не только добавляю новые тексты, но и опускаю кое-что из того, что было в первом издании. Уже в прежней хрестоматии отсутствовал «Дон-Кихот» Сервантеса, которого я считал нецелесообразным приводить в отрывках, так как студент советского вуза должен знать бессмертный роман Сервантеса в полном объеме. По тем же соображениям я решил исключить из настоящего издания драматургию Шекспира, с которой наши студенты не могут знакомиться по хрестоматии. Недоумение может вызвать отсутствие Лопе де Веги в томе, посвященное Эпохе Возрождения. Лопе де Вега бесспорно самая яркая фигура испанской ренессансной драмы, тем не менее я включаю его в следующий том с тем, чтобы не разбивать на части испанскую драматургию «золотого века», в основном относящуюся уже к XVII в.
В заключение считаю своим приятным долгом выразить глубокую благодарность всем товарищам, предоставившим мне свои переводы, а также В. С. Узину за ряд ценных указаний и советов.