М.: МАДИ, 2013. - 100 с. — Серия «Учебные терминологические
словари-минимумы». Вып. 1
Учебный англо-русский и русско-английский терминологический
словарь-минимум «Транспортные тоннели» содержит основные термины,
необходимые для устного и письменного профессионального общения в
сфере проектирования, строительства и эксплуатации тоннелей.
Словарь предназначен для студентов бакалавриата (направление
подготовки 270800 «Строительство», профиль «Городские транспортные
сооружения»); для студентов специалитета (направление подготовки
271101 «Строительство уникальных зданий и сооружений»,
специализация «Строительство автомагистралей, аэродромов и
специальных сооружений»); для магистрантов (направление подготовки
270800 «Строительство», магистерская программа «Искусственные
сооружения на транспорте, способы их возведения и эксплуатации»);
для аспирантов (направление подготовки 05.23.11 «Проектирование и
строительство дорог, метрополитенов, аэродромов, мостов и
транспортных тоннелей»), а также для слушателей дополнительной
образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной
коммуникации» по указанным направлениям подготовки.
От ректора МАДИ
Предисловие
Как пользоваться словарем
Английский алфавит
Русский алфавит
Знаки фонетической транскрипции
Англо-русская тематическая часть
Types of tunnels Виды тоннелей
Engineering investigations Инженерные изыскания
Tunnel plan, profile and cross-sections Tunnel structures Конструкции тоннелей План, продольный профиль и поперечные сечения тоннеля
Loads and construction methods Нагрузки и методы расчета конструкций
Construction technology Технология строительства
Tunnel construction equipment Тоннелестроительное оборудование
Organization of tunnel construction Организация строительства тоннелей
Tunnel operational and maintenance facilities Эксплуатационные устройства и оборудование тоннеля
Англо-русская алфавитная часть
Русско-английская алфавитная часть
Заключение
Приложения
Приложение
1. Types of tunnels Виды тоннелей
Приложение
2. Tunnel structures Конструкции тоннелей
Приложение
3. Construction technology Технология строительства
Приложение
4. Tunnel construction equipment Тоннелестроительное оборудование
Приложение
5. Tunneling shield Проходческий щит
Приложение
6. Tunnel operational and maintenance facilities Эксплуатационные устройства и оборудование тоннеля
Приложение
7. Acronyms used in the dictionary Список сокращений, использованных в словаре
Библиография
Об авторах
Предисловие
Как пользоваться словарем
Английский алфавит
Русский алфавит
Знаки фонетической транскрипции
Англо-русская тематическая часть
Types of tunnels Виды тоннелей
Engineering investigations Инженерные изыскания
Tunnel plan, profile and cross-sections Tunnel structures Конструкции тоннелей План, продольный профиль и поперечные сечения тоннеля
Loads and construction methods Нагрузки и методы расчета конструкций
Construction technology Технология строительства
Tunnel construction equipment Тоннелестроительное оборудование
Organization of tunnel construction Организация строительства тоннелей
Tunnel operational and maintenance facilities Эксплуатационные устройства и оборудование тоннеля
Англо-русская алфавитная часть
Русско-английская алфавитная часть
Заключение
Приложения
Приложение
1. Types of tunnels Виды тоннелей
Приложение
2. Tunnel structures Конструкции тоннелей
Приложение
3. Construction technology Технология строительства
Приложение
4. Tunnel construction equipment Тоннелестроительное оборудование
Приложение
5. Tunneling shield Проходческий щит
Приложение
6. Tunnel operational and maintenance facilities Эксплуатационные устройства и оборудование тоннеля
Приложение
7. Acronyms used in the dictionary Список сокращений, использованных в словаре
Библиография
Об авторах