Панькевич I. До питання генези українських лемківських говорів

Статья в сборнике: Славянская филология. Т. 2 / IV Международный съезд славистов. М.: Издательство АН СССР, 1958. С. 164–199. Иван Панькевич (1887–1958) – выдающийся украинский языковед и этнограф. Настоящая его статья имеет целью объяснить происхождение украинских лемковских говоров (на север от Карпат) в историческом аспекте на основании небольшого количества лемковских памятников языка и литературы XVI—XVIII вв. Автор дает обзор предыдущих и современных исследований о происхождении лемковских говоров. Он связывает происхождение лемковских говоров с воздействием польского языка на пограничные украинские говоры Галицко-Волынского княжества (позднее Перемышльской и Саноцкой земель), откуда в XIV столетии двинулось украинское население на юго-запад, чтобы занять новые лесные пространства для будущего скотоводческого хозяйства и создать населенные пункты на основании так называемого Валашского права. К этому заключению привели автора почти одинаковые фонетические и морфологические явления, которые наблюдаются в лемковских и присанских говорах. Зародившиеся в присанской области некоторые явления польского происхождения углубились и расширились с течением времени, когда возник украинский клин между польскими и словацкими говорами в Нижних Карпатах. Автор приходит к заключению, что формирование типичного лемковского диалекта произошло в течение XVI столетия и что в основном лемковский диалект в конце XVI столетия уже сложился. 300 dpi, no OCR