Стаття. 16 с. Видання, рік невідомі.
Пахльовська Оксана Єжи-Янівна — доктор філологічних наук, провідний
науковий співробітник відділу давньої української літератури;
професор Римського університету „Ла Сап’єнца".
Трохи більше, як десятиліття тому, в період агонії Радянського
Союзу, термінологічний тезаурус української історії радикально
змінювався. В цьому тезаурусі переставали ототожнюватися поняття
«незалежність» та «український буржуазний націоналізм». Натомість
дедалі більше зближувалися, стаючи тотожними, поняття
«незалежність» та «Європа». А їхній природний синтез ставав
підґрунтям для концептуалізації української культурної та
політичної реальности в параметрах справді нового — демократичного
— соціуму, а відтак і нового цивілізаційного коду. Одне слово,
спростивши формулу, можна сказати, що «незалежність» плюс «Європа»
разом означали реальне демократичне перетворення суспільства, а
отже, і початок відліку нового історичного часу. Власне, означали
майбутнє.
На одинадцятому році незалежности риторична наповненість таких
понять, як «незалежність», «Європа», «демократія», збідніла й
вивітрилася чи не остаточно, так і не набувши конкретного змісту.
Картина політичної еволюції — чи то пак інволюції — України за
останні роки вже доволі самоочевидна. За своїми
політико-економічними параметрами конкретний зміст терміна
«незалежність» та «демократія» приблизно нагадує жваві дефініції
продуктів на київських базарах, які пізнали смак ринкової
конкуренції: над купою слив у хмарі мух написано «слива», щоб ніхто
не думав, що це огірки, а в дужках додано, аби вам не спало на
думку цю сливу не купити: «слаще меда».