Особенности перевода рекламных текстов нв примере русского и английского языков

2 курс 2 триместр, СурГу, г. Сургут, 2015, 29с., научный руководитель: Симонова О. А.
Данный курсовой проект посвящен проблеме исследования способов пере-вода иностранных рекламных текстов на русский язык на основе использования переводческих трансформаций.
Оглавление.
Введение.
Теоретические основы перевода рекламных текстов.
Понятие о рекламном тексте как виде дискурса.
Особенности лексических и грамматических трансформаций.
при переводе рекламных текстов.
Особенности лексических трансформаций.
Особенности грамматических трансформаций.
Анализ способов перевода рекламных текстов.
Приемы перевода слоганов.
Калькирование.
Прием смыслового развития.
Антонимический перевод.
Прием сужения и расширения.
Перевод и анализ рекламных текстов в СМИ.
Заключение.
Библиографический список.
Приложения.