Нагаяма Юкари. Очерк грамматики алюторского языка

Предисловие Цумагари Тосиро. — Япония, Киото, 2003. — 337 с. Данное издание подготовлено на основе диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук, защищённой Юкари Нагаяма в январе 2001 года в аспирантуре университета Хоккайдо. Она, и в настоящее время продолжает своё исследование в докторантуре филологического факультета того же университета. Для того, чтобы результатами исследований могли ознакомиться русские учёные и представители алюторского народа, Ю. Нагаяма написала диссертацию на русском языке. В её работе, конечно, есть некоторые недостатки и потребуется немало времени для того, чтобы она могла стать высококвалифицированным специалистом. В этом смысле данное издание нельзя назвать завершённой работой, и оно послужит лишь базой для дальнейших исследований. Но стоит отметить, что на фоне явного недостатка основательных описаний алюторского языка, её работа сможет послужить толчком для развития исследований в этом направлении и станет воодушевляющим фактором для всего алюторского народа. Я надеюсь, что это издание вызовет интерес среди специалистов, станет объектом обсуждения и здоровой критики и за ним последуют другие, не менее интересные работы. Тосиро Цумагари
Университет Хоккайдо Предисловие (Тосиро Цумагари, на английском языке)
Предисловие
Список сокращений, употребляемых в глоссах
Сведения об информаторах
Карты
Введение Часть первая
Грамматика алюторского языка Фонетика
Словообразование
Имя существительное
Имя числительное
Имя прилагательное
Глаголы
Наречие Часть вторая
Алюторский фольклор Введение
Тексты Часть третья
Краткий алюртско-русский словарь Литература