СПб.: "Специальная литература", 1995. - 168 с. ISBN
5-7571-0015-X
Настоящее пособие предназначено для научных работников, аспирантов и студентов, желающих научиться писать на английском языке статьи и рефераты по своей специальности.
Пособие состоит из трех частей: предмет исследования; результаты исследования; рецензия. Каждая часть делится на разделы, отражающие структуру реферата и состоящие из пояснительной части и заданий. Пояснительная часть содержит русско-английские эквиваленты лексико-синтаксических структур, служащих для сообщения о теме исследования, условиях эксперимента и пр. Особое внимание уделяется вариативности языковых способов выражения одной и той же мысли.
Пособие составлено на основе оригинальных научных текстов; использовались английские и американские журналы и их переводы на русский язык, сделанные русскими специалистами, а также переводы из русских журналов, сделанные специалистами — носителями английского языка.
Настоящее пособие предназначено для научных работников, аспирантов и студентов, желающих научиться писать на английском языке статьи и рефераты по своей специальности.
Пособие состоит из трех частей: предмет исследования; результаты исследования; рецензия. Каждая часть делится на разделы, отражающие структуру реферата и состоящие из пояснительной части и заданий. Пояснительная часть содержит русско-английские эквиваленты лексико-синтаксических структур, служащих для сообщения о теме исследования, условиях эксперимента и пр. Особое внимание уделяется вариативности языковых способов выражения одной и той же мысли.
Пособие составлено на основе оригинальных научных текстов; использовались английские и американские журналы и их переводы на русский язык, сделанные русскими специалистами, а также переводы из русских журналов, сделанные специалистами — носителями английского языка.