Роман. — З російської переклала Галина Пагутяк. — Львів: Піраміда,
2012. — (Приватна колекція). — 208 с. — ISBN 978-966-441-155-1.
Молода російська письменниця Юлія Мельникова написала роман про
Львів самотніх містиків і втрачених сподівань. Це — дивний текст.
Химерна віньєтка, орієнтальна фантазія про божевільних сектантів,
чи про те, як страшно можуть переплестися минуле з майбутнім? Про
Леві, названого брата Шабтая Цві, який вирушив до Львова за
каббалістичним рукописом Езри д’Альби? Про його кохання до пані
Сабіни з роду П’ястів чи про жорстокий поєдинок рабина Коена та
єзуїта Несвіцького? І про це також, але передовсім — про містичного
двійника Єрусалиму, місто на семи пагорбах під левиним гербом….
Роман заснований на реальних історичних фактах. Дія в ньому відбувається в останній чверті XVII ст. Фатих та Ясмина. Турецький квартал Львова. Наприкінці 1660-х років.
Леві — таємний емісар Шабтая Цві, приїжджає до Львова. 1667 рік.
Шабтай Цві на початку свого божевілля. Ізмір. Кінець 1620-х — початок 1640-х pp.
Capa (майбутня дружина Шабтая) в монастирі. Річ Посполита. 1650-і pp.
Шабтай Цві відкриває дату приходу Машіаха й влаштовує скандал в синагозі Ізміру. 1648 рік.
Очікування візиту раббі Нехемії Коена, для якого Леві приготував приманку — вельми рідкісний манускрипт. Знайомство Леві з Фатихом-Сулейманом Кепе, пані Сабіною з дому П’ястів та її служницею Маріцою. Інтриґи єзуїта Несвіцького.
Аптека «Під срібним оленем» гера Брауна.
Сара-Тереза відлітає з кляштора.
Миґдаль оз (вежа сили). Уночі перед 16 вересня 1666 року.
«Людина смутку» із Куру-Чешме. Заслання в Золоторожжя.
Прокляття роду Радзивілів. Полонянка Сара. Ptak zelazny.
Леві думає про пані Сабіну. Маріца вирішує діяти. Нехемія Коен нарешті приходить до крамниці Леві.
Останні роки Шабтая Цві. Вежа Балшіга, Ульчин.
Раббі Коен і патер Несвіцький.
Спроба Шабтая Цві вселитися дібуком в чуже тіло.
Мендель Коен в тенетах сабатіанства. Порушення приписів — це їхнє виконання.
Сон Леві, де він бачить Шабтая Цві з каштанами.
Турки наближаються до стін Високого Замку. Маріца й інквізитори-початківці. Тортури «мишачою кімнатою».
Заборонено забороняти, або перша сексуальна революція, про яку ви не чули. Євреям потрібні три речі: Тора (Закон), секс та революція, бажано негайно.
Леві пропонує Менделю Коену розіграти єзуїтів.
Львівська битва. Два листи. Мармуровий ангел з Личаківського цвинтаря.
Покута раббі Нехемії Коена. Вірменська служба доставки.
Леві освідчується пані Сабіні. Львів, 1675 рік.
Такі різні львів’яни. Цькування раббі Коена.
Святі грішники Бекташі. Шляхетний птах «хасида». Алія.
Повернення пана Ґжеґожа. Вибір Сабіни.
Нові випробування раббі Коена. Інквізиція відновлює слідство.
Яцек і його совість. Леві викрадає Сабіну.
…І прийшли вони до джерела… Таємниці лісничого Якуба.
Серце одуда та попіл його кісток. Пульса денура.
Клепсидра. Польське щастя турецького єврея.
Володарі Священних Імен. Коена виганяють із міста. Ясмина бачить.
Туга львовска, туга ґдола….
Пекло. День відкритих дверей. Львів, 2004 рік.
Роман заснований на реальних історичних фактах. Дія в ньому відбувається в останній чверті XVII ст. Фатих та Ясмина. Турецький квартал Львова. Наприкінці 1660-х років.
Леві — таємний емісар Шабтая Цві, приїжджає до Львова. 1667 рік.
Шабтай Цві на початку свого божевілля. Ізмір. Кінець 1620-х — початок 1640-х pp.
Capa (майбутня дружина Шабтая) в монастирі. Річ Посполита. 1650-і pp.
Шабтай Цві відкриває дату приходу Машіаха й влаштовує скандал в синагозі Ізміру. 1648 рік.
Очікування візиту раббі Нехемії Коена, для якого Леві приготував приманку — вельми рідкісний манускрипт. Знайомство Леві з Фатихом-Сулейманом Кепе, пані Сабіною з дому П’ястів та її служницею Маріцою. Інтриґи єзуїта Несвіцького.
Аптека «Під срібним оленем» гера Брауна.
Сара-Тереза відлітає з кляштора.
Миґдаль оз (вежа сили). Уночі перед 16 вересня 1666 року.
«Людина смутку» із Куру-Чешме. Заслання в Золоторожжя.
Прокляття роду Радзивілів. Полонянка Сара. Ptak zelazny.
Леві думає про пані Сабіну. Маріца вирішує діяти. Нехемія Коен нарешті приходить до крамниці Леві.
Останні роки Шабтая Цві. Вежа Балшіга, Ульчин.
Раббі Коен і патер Несвіцький.
Спроба Шабтая Цві вселитися дібуком в чуже тіло.
Мендель Коен в тенетах сабатіанства. Порушення приписів — це їхнє виконання.
Сон Леві, де він бачить Шабтая Цві з каштанами.
Турки наближаються до стін Високого Замку. Маріца й інквізитори-початківці. Тортури «мишачою кімнатою».
Заборонено забороняти, або перша сексуальна революція, про яку ви не чули. Євреям потрібні три речі: Тора (Закон), секс та революція, бажано негайно.
Леві пропонує Менделю Коену розіграти єзуїтів.
Львівська битва. Два листи. Мармуровий ангел з Личаківського цвинтаря.
Покута раббі Нехемії Коена. Вірменська служба доставки.
Леві освідчується пані Сабіні. Львів, 1675 рік.
Такі різні львів’яни. Цькування раббі Коена.
Святі грішники Бекташі. Шляхетний птах «хасида». Алія.
Повернення пана Ґжеґожа. Вибір Сабіни.
Нові випробування раббі Коена. Інквізиція відновлює слідство.
Яцек і його совість. Леві викрадає Сабіну.
…І прийшли вони до джерела… Таємниці лісничого Якуба.
Серце одуда та попіл його кісток. Пульса денура.
Клепсидра. Польське щастя турецького єврея.
Володарі Священних Імен. Коена виганяють із міста. Ясмина бачить.
Туга львовска, туга ґдола….
Пекло. День відкритих дверей. Львів, 2004 рік.