Масенко Л. Суржик: між мовою і язиком

Київ: Києво-Могилянська академія, 2011. — 137 с. — ISBN: 978-966-518-558-1. У книжці висвітлено історію виникнення, поширення й сучасного побутування мішаних українсько-російських форм усного мовлення, відомих під назвою "суржик". Як специфічне явище мовного життя України, суржик розглянуто не тільки в мовознавчому, а й соціокультурному та психолінгвістичному аспектах.
Книжка призначена для студентів-філологів, викладачів вищої школи і вчителів української мови, але вона може зацікавити й ширшу аудиторію.