Marugoto: Japanese language and culture Starter A1
Katsudou/Activities Coursebook for communicative language
competences - Japanese Language Study Book. (August, 2013; Japan
Foundation).
Маругото. Японский язык и культура. Введение А1. Кацудо (практика).
Japanese Title: まるごと 日本のことばと文化 入門 A1 りかい (JF Standard coursebook / JF日本語教育スタンダード準拠コースブック)
Format / Quality: PDF black and white Специально для курсов японского языка Японского Фонда были разработаны новые учебные пособия «Маругото». Это коммуникативное учебное пособие, активное, динамичное, включающее большое количество информации о японской культуре, рассчитанное на создание мотивации к изучению языка у самых разных слушателей. Данное учебное пособие разработано для тех, кто изучает японский язык вне Японии, но при этом интересуется данной страной; оно было продумано таким образом, что одновременно с изучением языка слушатели могут также прикоснуться к японской культуре. Навык решать задачи: цель каждого урока совпадает с указаниями в разделе «Can-do» («Могу сделать»). Все внимание уделяется использованию японского языка для общения. Навык понимания другой культуры: каждый из слушателей сопоставляет культуру своей страны с культурой Японии, за счет чего и происходит углубление понимания Японии. Состав учебника Учебник «Кацудо» («Практика»): учебник для освоения коммуникативных навыков. С помощью данного пособия изучается японская культура, а также использование японского языка в конкретных ситуациях и с конкретными целями. Учебник «Рикай» («Понимание»): учебник для изучения структуры языка (письменность, лексика, грамматика). СОДЕРЖАНИЕ 1. にほんご (Японский)
だい１か – こんにちは（Урок 1. Здравствуйте!）
だい２か – もういちど おねがいします (Урок 2. Еще раз, пожалуйста)
2. わたし (Я)
だい 3 か – どうぞ よろしく (Урок 3. Прошу любить и жаловать)
だい 4 か – かぞくは 3 にんです (Урок 4. Семья состоит из трёх человек)
3. たべもの (Еда)
だい 5 か – なにが すきですか (Урок 5. Что вы любите?)
だい 6 か – どこで たべますか (Урок 6. Где вы кушаете?)
4. いえ (Дом)
だい 7 か – へやが 3 つ あります (Урок 7. У нас 3 комнаты)
だい 8 か – いい へやですね (Урок 8. Хорошая комната…)
5. せいかつ (Повседневная жизнь, быт)
だい 9 か – なんじに おきますか (Урок 9. В каком часу вы встаете?)
だい 10 か – いつが いいですか (Урок 10. Когда будет лучше…?)
6. やすみのひ 1 (Выходной 1)
だい 11 か – しゅみは なんですか (Урок 11. Какое у Вас хобби?)
だい 12 か – いっしょに いきませんか (Урок 12. А не сходить ли нам вместе?)
7. まち (Город)
だい 13 か – どうやって いきますか (Урок 13. Как поедем?)
だい 14 か – ゆうめいな おてらです (Урок 14. Известный храм)
8. かいもの (Покупки)
だい 15 か – かわいい！ (Урок 15. Как красиво!)
だい 16 か – これ、ください (Урок 16. Пожалуйста, вот это!)
9. やすみのひ 2 (Выходной 2)
だい 17 か – たのしかったです (Урок 17. Было очень весело)
だい 18 か – つぎは きょうとに いきたいです (Урок 18. В следующий раз я бы хотел поехать в Киото) This coursebook, Marugoto: Japanese Language and Culture, was developed for adult leaers of Japanese as a foreign language. Marugoto: Japanese Language and Culture is based on the JF Standard for Japanese Language Education, and was designed with an emphasis on using Japanese to communicate, and on understanding and respecting other cultures. In addition, the coursebook's contents and approach were devised so that students can enjoy studying language and culture for its own sake, even if they are not in Japan. Each topic in Marugoto: Japanese Language and Culture contains situations where people from a variety of cultural backgrounds interact in Japanese. You can experience various aspects of Japanese culture through photographs and illustrations while listening to a number of natural conversations taking place in each situation. We will be very happy if, through this book, people throughout the world feel completely familiar with the language and culture of Japan, and the people who actually live in this culture and speak this language. a1.marugotoweb.jp/
Маругото. Японский язык и культура. Введение А1. Кацудо (практика).
Japanese Title: まるごと 日本のことばと文化 入門 A1 りかい (JF Standard coursebook / JF日本語教育スタンダード準拠コースブック)
Format / Quality: PDF black and white Специально для курсов японского языка Японского Фонда были разработаны новые учебные пособия «Маругото». Это коммуникативное учебное пособие, активное, динамичное, включающее большое количество информации о японской культуре, рассчитанное на создание мотивации к изучению языка у самых разных слушателей. Данное учебное пособие разработано для тех, кто изучает японский язык вне Японии, но при этом интересуется данной страной; оно было продумано таким образом, что одновременно с изучением языка слушатели могут также прикоснуться к японской культуре. Навык решать задачи: цель каждого урока совпадает с указаниями в разделе «Can-do» («Могу сделать»). Все внимание уделяется использованию японского языка для общения. Навык понимания другой культуры: каждый из слушателей сопоставляет культуру своей страны с культурой Японии, за счет чего и происходит углубление понимания Японии. Состав учебника Учебник «Кацудо» («Практика»): учебник для освоения коммуникативных навыков. С помощью данного пособия изучается японская культура, а также использование японского языка в конкретных ситуациях и с конкретными целями. Учебник «Рикай» («Понимание»): учебник для изучения структуры языка (письменность, лексика, грамматика). СОДЕРЖАНИЕ 1. にほんご (Японский)
だい１か – こんにちは（Урок 1. Здравствуйте!）
だい２か – もういちど おねがいします (Урок 2. Еще раз, пожалуйста)
2. わたし (Я)
だい 3 か – どうぞ よろしく (Урок 3. Прошу любить и жаловать)
だい 4 か – かぞくは 3 にんです (Урок 4. Семья состоит из трёх человек)
3. たべもの (Еда)
だい 5 か – なにが すきですか (Урок 5. Что вы любите?)
だい 6 か – どこで たべますか (Урок 6. Где вы кушаете?)
4. いえ (Дом)
だい 7 か – へやが 3 つ あります (Урок 7. У нас 3 комнаты)
だい 8 か – いい へやですね (Урок 8. Хорошая комната…)
5. せいかつ (Повседневная жизнь, быт)
だい 9 か – なんじに おきますか (Урок 9. В каком часу вы встаете?)
だい 10 か – いつが いいですか (Урок 10. Когда будет лучше…?)
6. やすみのひ 1 (Выходной 1)
だい 11 か – しゅみは なんですか (Урок 11. Какое у Вас хобби?)
だい 12 か – いっしょに いきませんか (Урок 12. А не сходить ли нам вместе?)
7. まち (Город)
だい 13 か – どうやって いきますか (Урок 13. Как поедем?)
だい 14 か – ゆうめいな おてらです (Урок 14. Известный храм)
8. かいもの (Покупки)
だい 15 か – かわいい！ (Урок 15. Как красиво!)
だい 16 か – これ、ください (Урок 16. Пожалуйста, вот это!)
9. やすみのひ 2 (Выходной 2)
だい 17 か – たのしかったです (Урок 17. Было очень весело)
だい 18 か – つぎは きょうとに いきたいです (Урок 18. В следующий раз я бы хотел поехать в Киото) This coursebook, Marugoto: Japanese Language and Culture, was developed for adult leaers of Japanese as a foreign language. Marugoto: Japanese Language and Culture is based on the JF Standard for Japanese Language Education, and was designed with an emphasis on using Japanese to communicate, and on understanding and respecting other cultures. In addition, the coursebook's contents and approach were devised so that students can enjoy studying language and culture for its own sake, even if they are not in Japan. Each topic in Marugoto: Japanese Language and Culture contains situations where people from a variety of cultural backgrounds interact in Japanese. You can experience various aspects of Japanese culture through photographs and illustrations while listening to a number of natural conversations taking place in each situation. We will be very happy if, through this book, people throughout the world feel completely familiar with the language and culture of Japan, and the people who actually live in this culture and speak this language. a1.marugotoweb.jp/