Лексические трудности перевода научно-технических текстов: метафора (на материале текстов по нефтегазовым специальностям)

Диплом
Томск, 2012, 45 страниц
Введение
Терминология как одна из проблем перевода научно-Технических текстов по нефтегазовой тематике
Анализ подходов к определению научно-технического стиля литературы
Лингвистические особенности научно-технических текстов: терминология
Характеристики нефтегазовых терминологических единиц английского и русского языков
Метафорический перенос как способ терминообразования в сфере нефтегазовой отрасли
Сравнительно-Сопоставительный анализ текстов нефтегазовой тематики на английском и русском языках
Общее сопоставление метафорической составляющей нефтегазовой терминологической системы в русском и английском языках
Практический анализ фрагментов текстов нефтегазовой тематики на английском и русском языках
Заключение