Збірник наукових праць. - Дрогобич, 2004, 395 с.
Основу збірника склали наукові дослідження творчості визначного
українського письменника Юрія Клена (Освальда Бурґгардта) в
контексті українського неокласицизму та вісниківського
неоромантизму, а також мало відомі оригінальні твори, переклади
Юрія Клена та спогади про нього. Статті збірника подаються в
авторській редакції. Матеріали збірника можуть бути використані
науковцями, студентами, аспірантами, викладачами вузів.
Зміст
Замість передмови
Аспекти поетики
Баган О. Юрій Клен: неокласик чи неоромантик?
Біленко Т. Екзистенцій ні засади герменевтики слова сакрального і профанного в ремінісценціях Юрія Клена .
Борецький Л. Тема України в поетичній збірці Юрія Клена "Каравели".
Бухарова О. Буття образу Трубадура в поезії Юрія Клена.
Гузар З. Образ автора в циклі Юрія Клена "У первозванного на горах".
Дмитрів І. Особливості символічного наповнення образу Ісуса Христа у поетичній творчості Юрія Клена.
Іванишин П. Націоналістичний тип літературної герменевтики (на базі поеми Ю. Клена "Прокляті роки").
Косяк Л. Образний світ Ю. Клена (поема "Попіл імперій").
Ляшенко О. Образний світ Ю. Клена (поема "Попіл імперій").
Мединська А. Метафора в поетичній мові Юрія Клена: зв'язок із художнім методом.
Мних Р. Новела Юрія Клена "Пригоди Архангела Рафаїла": декілька штрихів до інтерпретації твору.
Набитович І. Антиципаційна архітектоніка містичної новели Юрія Клена "Акація".
Просалова В. Біблійні ремінісценції у прозі Юрія Клена.
Чобанюк В. Особливості неокласичної моделі художнього світу Юрія Клена. Літературний та історичний контексти
Бодик О. Своєрідність поетики київських неокласиків.
Вонторський А. Юрій Клен і Олег Ольжич – двох поетів, одна поетика.
Гажа Т. Епістемологічна модель літературного угруповання неокласиків у спогадах Юрія Клена.
Зварич В. Парадигма образів національної культури в поезії неокласиків.
Зубань В. "Аліна й Костомаров", "Романи Куліша" В. Петрова та інтелектуальний дискурс 20-х років ХХ століття.
Руснак І. До витоків художньої історіософії вісниківства.
Сабат Г. Генологічний дискурс інтерпретації Юрієм Кленом німецького утопійного роману.
Савка М. Порфирий Горотак: творчість у контексті української літературної містифікації ХХ століття.
Сарапин В. Варіації на класичні теми. До проблеми інтертекстуальних зв'язків у поемі-епопеї Юрія Клена "Попіл імперій".
Янчук О. Рання лірика Юрія Липи в контексті української поезії 1920-х років. Інтеркультуральні та перекладознавчі аспекти
Борецький М. Есей Юрія Клена (Освальда Бурґгардта) про Германа Гессе.
Кравець Я. "Мандрівка до сонця" Ю. Клена і "Похід" Е. Вергарна: наслідування, перегуки, поетична настроєвість .
Кравченко Л. Концептуально-філософське тло перекладів Юрія Клена з Р. М. Рільке.
Мациборська О. Шлях конкістадорів у поезії Ю. Клена і М. Гумільова.
Розлуцький І. До питання про ліературно-критичу діяніть Освальда Бурґгардта.
Сірик Л. Юрій Клен - поет і перекладач.
Чайковский Р., Лысенкова О. Три языка Юрия Клэна ("Пантера" Р. М. Рильке в русском переводе Освальда Бургхардта). Матеріали та публікації
Розлуцький І. Маловідомі переклади Юрія Клена.
Борецький М. Переклади російськомовних віршів Освальда Бурґгардта.
Крупач М. З епістолярію Освальда Бурґгардта (Юрія Клена).
Куценко Л. Є. Маланюк відкриває вечір пам’яті Ю. Клена.
Городицький О. Юрій Клен – вояком.
Дмитрів І. Юрій Клен. Вибрана Бібліографія.
Автори збірника.
Баган О. Юрій Клен: неокласик чи неоромантик?
Біленко Т. Екзистенцій ні засади герменевтики слова сакрального і профанного в ремінісценціях Юрія Клена .
Борецький Л. Тема України в поетичній збірці Юрія Клена "Каравели".
Бухарова О. Буття образу Трубадура в поезії Юрія Клена.
Гузар З. Образ автора в циклі Юрія Клена "У первозванного на горах".
Дмитрів І. Особливості символічного наповнення образу Ісуса Христа у поетичній творчості Юрія Клена.
Іванишин П. Націоналістичний тип літературної герменевтики (на базі поеми Ю. Клена "Прокляті роки").
Косяк Л. Образний світ Ю. Клена (поема "Попіл імперій").
Ляшенко О. Образний світ Ю. Клена (поема "Попіл імперій").
Мединська А. Метафора в поетичній мові Юрія Клена: зв'язок із художнім методом.
Мних Р. Новела Юрія Клена "Пригоди Архангела Рафаїла": декілька штрихів до інтерпретації твору.
Набитович І. Антиципаційна архітектоніка містичної новели Юрія Клена "Акація".
Просалова В. Біблійні ремінісценції у прозі Юрія Клена.
Чобанюк В. Особливості неокласичної моделі художнього світу Юрія Клена. Літературний та історичний контексти
Бодик О. Своєрідність поетики київських неокласиків.
Вонторський А. Юрій Клен і Олег Ольжич – двох поетів, одна поетика.
Гажа Т. Епістемологічна модель літературного угруповання неокласиків у спогадах Юрія Клена.
Зварич В. Парадигма образів національної культури в поезії неокласиків.
Зубань В. "Аліна й Костомаров", "Романи Куліша" В. Петрова та інтелектуальний дискурс 20-х років ХХ століття.
Руснак І. До витоків художньої історіософії вісниківства.
Сабат Г. Генологічний дискурс інтерпретації Юрієм Кленом німецького утопійного роману.
Савка М. Порфирий Горотак: творчість у контексті української літературної містифікації ХХ століття.
Сарапин В. Варіації на класичні теми. До проблеми інтертекстуальних зв'язків у поемі-епопеї Юрія Клена "Попіл імперій".
Янчук О. Рання лірика Юрія Липи в контексті української поезії 1920-х років. Інтеркультуральні та перекладознавчі аспекти
Борецький М. Есей Юрія Клена (Освальда Бурґгардта) про Германа Гессе.
Кравець Я. "Мандрівка до сонця" Ю. Клена і "Похід" Е. Вергарна: наслідування, перегуки, поетична настроєвість .
Кравченко Л. Концептуально-філософське тло перекладів Юрія Клена з Р. М. Рільке.
Мациборська О. Шлях конкістадорів у поезії Ю. Клена і М. Гумільова.
Розлуцький І. До питання про ліературно-критичу діяніть Освальда Бурґгардта.
Сірик Л. Юрій Клен - поет і перекладач.
Чайковский Р., Лысенкова О. Три языка Юрия Клэна ("Пантера" Р. М. Рильке в русском переводе Освальда Бургхардта). Матеріали та публікації
Розлуцький І. Маловідомі переклади Юрія Клена.
Борецький М. Переклади російськомовних віршів Освальда Бурґгардта.
Крупач М. З епістолярію Освальда Бурґгардта (Юрія Клена).
Куценко Л. Є. Маланюк відкриває вечір пам’яті Ю. Клена.
Городицький О. Юрій Клен – вояком.
Дмитрів І. Юрій Клен. Вибрана Бібліографія.
Автори збірника.