Кондратюк Т.М. (упор.) Словник сучасного українського сленгу

Харків: Фоліо, 2006. - 350 с. (46-47 отсутствуют) - ISBN: 966-03-3268-8. В известной пьесе Николая Кулиша «Мина Мазайло» главный герой насчитал 33 синонимы слова «говорить». Если посмотреть на современный украинский сленг, то таких синонимов можно найти еще больше: базарить, триндеть, ляпать, ботать, нагружать, нести (пургу), прогонять, тереть, чесать, рассказывать чьим кедам, чесаться, травить, трепаться, гнать туфту, хрюкать, шелестеть, шпрехаты, шуршать, бакланить, бушевать, вгружать, вонять, вставлять, втирать, вякать, грузить, гундосить, жвандить, жужжать и т. д. и т. д. Только подставляй уха и слушай. Что, собственно говоря, и сделано. Прямое погружение в разговорный стихию, «полевые» исследования современного украинского сленга и, как результат, - словарик, который вы держите в руках.