М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1956. — 236 с.
В томе I рассматриваются основные категории глагола на протяжении
всех тринадцати веков документированной истории японского языка.
Читая ряд лет курс истории японского языка в Ленинградском
университете, Е. М. Колпакчи собрала большой фактический материал и
на основе его изучения сделала немало новых наблюдений и
теоретически ценных обобщений, которые в дальнейшем могут послужить
базой для плодотворной теоретической дискуссии.
Настоящая книга — первая большая печатная работа по истории грамматического строя японского языка, выходящая на русском языке. Нет подобных работ и на других европейских языках. Известные нам работы японских лингвистов по истории языка обычно строятся как очерки языка отдельных эпох, не всегда связанные друг с другом. Периодизация истории языка совпадает у них с исторической периодизацией. «Очерки» проф. Е. М. Колпакчи были задуманы автором как история частей речи, начиная с самой важной и морфологически богатой — глагола.
Данные о продолжении серии отсутствуют Оглавление:
Предисловие
Из истории глагольного спряжения
Переходность-непереходность и залоги
Времена и виды
Настоящее
Бессуффиксальная форма и ее значение: Конкретное настоящее/ Общее настоящее/ Историческое настоящее/ Будущее
Аналитическая форма и ее значения: Настоящее длительное процесса/ Настоящее длительное состояния/ Выводы
Прошедшее: Собственно прошедшее/ Давнопрошедшее/ Прошедшее совершенное
Настоящее длительное состояния (перфект состояния)
Сложные суффиксальные формы:
Сочетания тари с временными суффиксами
Сочетания pu с временными суффиксами
Сочетания цу с временными суффиксами
Наклонения:
Будущее время и вероятное наклонение
Желательное наклонение
Вероятное наклонение
Повелительное наклонение
Запретительное наклонение
Отрицательное наклонение
Отрицательное вероятное наклонение
Заключение
Настоящая книга — первая большая печатная работа по истории грамматического строя японского языка, выходящая на русском языке. Нет подобных работ и на других европейских языках. Известные нам работы японских лингвистов по истории языка обычно строятся как очерки языка отдельных эпох, не всегда связанные друг с другом. Периодизация истории языка совпадает у них с исторической периодизацией. «Очерки» проф. Е. М. Колпакчи были задуманы автором как история частей речи, начиная с самой важной и морфологически богатой — глагола.
Данные о продолжении серии отсутствуют Оглавление:
Предисловие
Из истории глагольного спряжения
Переходность-непереходность и залоги
Времена и виды
Настоящее
Бессуффиксальная форма и ее значение: Конкретное настоящее/ Общее настоящее/ Историческое настоящее/ Будущее
Аналитическая форма и ее значения: Настоящее длительное процесса/ Настоящее длительное состояния/ Выводы
Прошедшее: Собственно прошедшее/ Давнопрошедшее/ Прошедшее совершенное
Настоящее длительное состояния (перфект состояния)
Сложные суффиксальные формы:
Сочетания тари с временными суффиксами
Сочетания pu с временными суффиксами
Сочетания цу с временными суффиксами
Наклонения:
Будущее время и вероятное наклонение
Желательное наклонение
Вероятное наклонение
Повелительное наклонение
Запретительное наклонение
Отрицательное наклонение
Отрицательное вероятное наклонение
Заключение