Москва: Наука, 1972. — 582 с.
В статьях сборника исследуются украинские говоры на Карпатах. В них
раскрывается значение карпатского диалектного материала для
понимания исторических связей восточнославянских языков и диалектов
с южнославянскими.
Статьи
С. Б. Бернштейн. (Москва). Проблемы карпатского языкознания
Л. Э. Калнынь (Москва). О некоторых средствах сигнализации диэремы в украинском диалектном языке
Г. П. Клепикова (Москва). О карпатоукраинской терминологии горного ландшафта. II.
Р. В. Кравчук (Минск). Из карпатской лексики. 1-3 . (I. Укр. áрмев и т.д.; 2 . Укр. áк'ик; 3 . Карпат. [j]afina, jafira)
Н. В. Никончук (Житомир). О народной орнитологической терминологии Полесья и Карпат
М. М. Онышкевич (Львов). Лексико-семантическая дифференциация слов, обозначающих погоду, в украинских говорах карпатского ареала
Т. В. Попова (Москва). Парадигматические консонантные ряды чередований в юго-западных украинских диалектах (на материале с. Саджава)
Н. И. Толстой (Москва). Из географии славянских слов: 6 . сажа-чад: 7 . пот-зной
Ш. Фодо (Ужгород). Некоторые данные о славянских заимствованиях в двух венгерских говорах Закарпатья (район Верхней Тиссы)
Материалы
Т. А. Марусенко (Киев). Названия рельефов в говорах Хмельницкой области УССР
М. О. Онышкевич (Львов). Словарь бойковского диалекта (буква "К")
В. А. Прокопенко (Черновцы). Областной словарь буковинских говоров
И. Е. Можаева (Москва). Библиографический указатель работ по украинским говорам карпатского ареала, опубликованных в СССР с 1946 по 1969 гг.
Общий список сокращений
С. Б. Бернштейн. (Москва). Проблемы карпатского языкознания
Л. Э. Калнынь (Москва). О некоторых средствах сигнализации диэремы в украинском диалектном языке
Г. П. Клепикова (Москва). О карпатоукраинской терминологии горного ландшафта. II.
Р. В. Кравчук (Минск). Из карпатской лексики. 1-3 . (I. Укр. áрмев и т.д.; 2 . Укр. áк'ик; 3 . Карпат. [j]afina, jafira)
Н. В. Никончук (Житомир). О народной орнитологической терминологии Полесья и Карпат
М. М. Онышкевич (Львов). Лексико-семантическая дифференциация слов, обозначающих погоду, в украинских говорах карпатского ареала
Т. В. Попова (Москва). Парадигматические консонантные ряды чередований в юго-западных украинских диалектах (на материале с. Саджава)
Н. И. Толстой (Москва). Из географии славянских слов: 6 . сажа-чад: 7 . пот-зной
Ш. Фодо (Ужгород). Некоторые данные о славянских заимствованиях в двух венгерских говорах Закарпатья (район Верхней Тиссы)
Материалы
Т. А. Марусенко (Киев). Названия рельефов в говорах Хмельницкой области УССР
М. О. Онышкевич (Львов). Словарь бойковского диалекта (буква "К")
В. А. Прокопенко (Черновцы). Областной словарь буковинских говоров
И. Е. Можаева (Москва). Библиографический указатель работ по украинским говорам карпатского ареала, опубликованных в СССР с 1946 по 1969 гг.
Общий список сокращений