Учебно-методическое пособие. – СПб: СПбГТУРП., 2014. – 78 с.
Учебно-методическое пособие содержит тексты по специальности,
предназначенные для чтения и перевода, методические рекомендации по
подготовке перевода текстов для устного ответа, тексты по
разговорным те-мам для собеседования и словарь. В пособии
излагается последовательность работы над текстом научно-технической
литературы, а также содержится не-обходимый лексический
материал.
Предназначено для студентов факультета промышленной энергетики. Cодержание
Введение
Методические рекомендации для чтения и перевода специальной литературы
iТексты для чтения
The use of solar energy
Renewable energy sources
Atomic energy
Nuclear power stations
A steam engine
First inventors
James Watt
George and Robert Stephensons
The steam generating unit
The steam power plant
Тексты для чтения и перевода
Basics of boilers and boiler processes
A simple boiler
A simple power plant cycle
Caot efficiency
Properties of water and steam
Boiling of water
Basics of combustion
Main types of a mode boiler
Steam boilers: Grate fuace boilers
Cyclone firing
Pulverized coal fired (PCF) boilers
Oil and gas fired boilers
Fluidized bed boilers
Heat recovery steam generators (HRSG)
Refuse boilers
Recovery boilers
Bio-energy boilers
Packaged boilers
Тексты для чтения и устного перевода
Подготовка текстов для устного ответа
Pump types
Fans
Blowers
Centrifugal compressors
Power plant cycles
Приложения
Тексты для письменного перевода
Combustion
Buing equipment
Stokers
Economizers and air heaters
Fuaces
The inteal-combustion-engine power plant
Superheaters
Тексты по разговорным темам
I’m a first-year student
The history of our university
My future occupation: Industrial heat-power engineering
Словарь
Библиографический список
Предназначено для студентов факультета промышленной энергетики. Cодержание
Введение
Методические рекомендации для чтения и перевода специальной литературы
iТексты для чтения
The use of solar energy
Renewable energy sources
Atomic energy
Nuclear power stations
A steam engine
First inventors
James Watt
George and Robert Stephensons
The steam generating unit
The steam power plant
Тексты для чтения и перевода
Basics of boilers and boiler processes
A simple boiler
A simple power plant cycle
Caot efficiency
Properties of water and steam
Boiling of water
Basics of combustion
Main types of a mode boiler
Steam boilers: Grate fuace boilers
Cyclone firing
Pulverized coal fired (PCF) boilers
Oil and gas fired boilers
Fluidized bed boilers
Heat recovery steam generators (HRSG)
Refuse boilers
Recovery boilers
Bio-energy boilers
Packaged boilers
Тексты для чтения и устного перевода
Подготовка текстов для устного ответа
Pump types
Fans
Blowers
Centrifugal compressors
Power plant cycles
Приложения
Тексты для письменного перевода
Combustion
Buing equipment
Stokers
Economizers and air heaters
Fuaces
The inteal-combustion-engine power plant
Superheaters
Тексты по разговорным темам
I’m a first-year student
The history of our university
My future occupation: Industrial heat-power engineering
Словарь
Библиографический список