На украинском языке

Париж: 1952. — 212 с. Свої твори, під загальною назвою «Обов'язок», присвячує автор воякам Армії Української Народньої Республіки й воякам Армії Західньої Области Української Народньої Республіки, а також борцям Української Повстанчої Армії, що зі зброєю в руках змагалися за соборну, самостійну українську державу.

К.: Дніпро, 1989. — 404 с. Події роману українського радянського письменника переносять читача в другу половину XVIII ст. на Правобережну Україну. Розкриваючи причини виникнення гайдамацького повстання 1768 p., автор змальовує голоту, наймитів, козацькі низи, що, сповнившись жагучою ненавистю до поневолювачів, піднялися на боротьбу проти феодально-кріпосницького та національно-релігійного гніту. У творі діють і конкретні історичні постаті — славн...

К.: Радянський письменник, 1988. — 300 с. — ISBN 5-333-00043-3. В основі історичного роману сучасного українського письменника - важливі події останньої чверті 18 століття, що проходили на півдні України. Саме тоді, після підписання Кючюк-Карнаджийського мирного договору з Османською імперією (1774 р.) і приєднання Крима (1783 р.), Россія зміцнила свої позиції на північних берегах Чорного моря. Автор досконало вивчає життєві путі своїх героїв, як...

Торонто: Василіян, 1960. Історична повість з часів французької революції. З нім. переклала Ірина Нестюк. Від редакції. Головний герой повісти В. Гюнермана "На Божих Окопах" - це не видумана, а дійсна особа. Петро (опісля в Згромадженні: Марія-Йосиф) Кудрен (Coudrin) нар. 1 березня 1768 р.в Кусе ле Буа, дієцезії Пуатіє, помер 27 березня 1837 року в Парижі. Висвячений потайки 1792 р. на священика, діяв він, подібно як у повісті описано, серед пост...

К.: ЦК ЛКСМУ "Молодь", 1962. У роки Великої Вітчизняної війни гітлерівські загарбники, здійснюючи політику розорення і пограбування тимчасово окупованих ними районів, вивезли з Радянського Союзу величезну кількість матеріальних цінностей, в тому числі творів мистецтва. Серед украдених фашистами унікумів була й знаменита янтарна кімната Катерининського палацу-музею у місті Пушкіно під Ленінградом. Незабаром після закінчення війни стало відомо, що...

Кокотюха А. "Червоний" : роман / Андрій Кокотюха; передм. В. Кіпіані ; худож. Н. Переверзєва. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2012. — 320 с.: іл. ISBN 978-966-14-3875-9 Їм закидають масові вбивства вчителів. Бандерівцям місце в ГУЛАГу, де вони. можуть бути корисними. Замість скніти в таборах ватажок повстанців Данило Червоний наводить там лад! І нехай він планує втечу, йому, героєві чи бандиту, єдиному до снаги приборкати ув’...

К.: Видавничий дім "Мост Паблішинґ", 2011. — 298 с. Під час великої розбудови Києва князем Ярославом Мудрим до Києва з глухих деревлянських лісів вирушають парубок із малим племінником. У дорозі та в стольнім граді на них чекають несподівані пригоди. Проте оповіді про звитяжних предків надихають долати будь-які перешкоди у цих та подальших мандрах.

К.: Мост Паблішинґ, 2011. — 298 с. Під час великої розбудови Києва князем Ярославом Мудрим до Києва з глухих деревлянських лісів вирушають парубок із малим племінником. У дорозі та в стольнім граді на них чекають несподівані пригоди. Проте оповіді про звитяжних предків надихають долати будь-які перешкоди у цих та подальших мандрах.

К.: Мост Паблішинґ, 2011. — 298 с. Під час великої розбудови Києва князем Ярославом Мудрим до Києва з глухих деревлянських лісів вирушають парубок із малим племінником. У дорозі та в стольнім граді на них чекають несподівані пригоди. Проте оповіді про звитяжних предків надихають долати будь-які перешкоди у цих та подальших мандрах.

Торонто: Українське видавництво "Добра книжка", 1958. Історико-пригодницька повість львівського письменника Владислава Лозинського (1843–1913) «Око Пророка» — не тільки свого часу, але й далеко пізніше була безперечним бестселером. Уперше видана 1899 р. у Львові, вона безліч разів перевидавалась і досі не сходить з книжкових полиць у Польщі, користуючись палкою любов'ю читачів, особливо молоді. В. Лозинський, який був не тільки популярним письме...

Лондон-Торонто: Published bу UkraInIan Publishers Ltd., London, Great Вritain and Homin Ukrainy-UkraInIan Echo PubUshin& Со. Ltd., Toronto, Canada, 1993. — 424 c. У нинішньому виданні роману, написаному в 1983 р., Автор відводить головну ролю у боротьбі за відвоювання української самостійної держави новому, молодшому поколінню українських патріотів, які вирастаючи у задушливій атмосфері віджеваючої чужої окупаційної системи, відчули та усвідо...

Лондон-Торонто: Published bу UkraInIan Publishers Ltd., London, Great Вritain and Homin Ukrainy-UkraInIan Echo PubUshin& Со. Ltd., Toronto, Canada, 1993. — 424 c. У нинішньому виданні історико-політичного роману, написаному в 1983 р., Автор відводить головну ролю у боротьбі за відвоювання української самостійної держави новому, молодшому поколінню українських патріотів, які вирастаючи у задушливій атмосфері віджеваючої чужої окупаційної систе...

Київ: Дніпро, 1985. — 748 с. В другому романі історичної дилогії про Генріха IV видатний німецький письменник-реаліст Генріх Манн (1871—1950) зображує Генріха гуманістом, що із зброєю в руках бореться за торжество прогресивних для його епохи ідей, за можливість тривалого миру для свого народу й усієї Європи. Письменник підводить читача до зіставлення боротьби реакції і прогресу в зображувану ним епоху з боротьбою між силами миру і війни у бурхлив...

К.: ЦК ЛКСМУ "Молодь", 1959. В оповіданні «Капітан піратів Поль Джонс» знайшли відображення волелюбні ідеї автора цього твору — німецького письменника Теодора Мюґґе (1806–1861), який і в житті, і в своїй творчості був другом та захисником пригнічених. Чесний і мужній юнак шотландець Поль Джонс, рятуючись від посіпак англійського короля, втікає в Америку. Згодом до Англії доходять чутки про надзвичайно сміливого пірата, який наводить страх на коро...

Пер. з тур. Г. В. Рог ; вступ. сл. Фарук Дарвиноглу. — Харків : Фоліо, 2011. — 192 с. Стамбул XVII століття, за часів правління Мехмеда IV. Турки щойно розгромили венеціанців, й у полон потрапляє італієць, котрий як дві краплі води схожий на свого майбутнього господаря — спраглого до здобутків європейської науки турка… Складні стосунки двійників — хазяїна і раба, мусульманина і гяура — це блискуча алегорія протистояння Сходу і Заходу.

Чернівці: Книги – XXI, 2015. — 272 с. Порубіжжя XIX-XX століть: із Галичини (сучасної території України і Польщі) за океан лине багатотисячний потік заробітчан і переселенців, готових втілювати американську мрію. Українці-"русини", поляки, євреї тікають від злиднів у найбіднішій коронній землі Габсбурзької монархії, від погромів, насилля і голоду, сподіваючись на милість заокеанського цісаря Америки. У країну можливостей їх відправляють численні...

Одеса: Видавництво дитячої літератури, 1941. — 618 с. Мабуть, одним з найвідоміших творів письменника є історичний роман «Фараон» (1894–1895), де повністю проявилась ерудиція письменника і його інтерес до історії. До написання роману Прус вивчав спеціальну літературу. Але Стародавній Єгипет у романі стає алегорією сучасної письменнику Польщі. Автор вдало проводить паралелі між сьогоденням і минулим. До Пруса всього лиш незначна кількість письменн...

Пригодницька повість «Діамантовий перстень» — романтична розповідь про кохання, про листопадове повстання 1830 року у Варшаві, про шляхетних людей чистих духом, готових до самопожертви.

Друге видання: Нью-Йорк: Говерла, 1959 р. – 152 с. Драма на 5 дій і 9 одмін. У драматургічному доробку Л. М. Старицької-Черняхівської ціла галерея історичних постатей (Б. Хмельницький, П. Дорошенко, І. Мазепа, У. Кармалюк). Як зауважує В. Петрук, вона прагне об’єктивно оцінити історич­ний досвід, усвідомити причини фатальних поразок у боротьбі за незалежність України. В історіософській концепції письменниці провідною є думка про духотворчу ен...

Х.: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2014. — 240 с. Бестселер, в основі якого — реальні події. Історія, що сколихнула країну! Вони задихалися в СРСР. Америка була для них втіленням свободи. Щоб потрапити туди, молоді грузини ладні були ризикнути життям. Довго і ретельно вони складали план, обирали базу, на яку зможе сісти викрадений ними літак. Однак сталося непередбачуване: маленький літак замінили пасажирським лайнером, у кабіні екіпаж...

Х.: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2014. — 240 с. Бестселер, в основі якого — реальні події. Історія, що сколихнула країну! Вони задихалися в СРСР. Америка була для них втіленням свободи. Щоб потрапити туди, молоді грузини ладні були ризикнути життям. Довго і ретельно вони складали план, обирали базу, на яку зможе сісти викрадений ними літак. Однак сталося непередбачуване: маленький літак замінили пасажирським лайнером, у кабіні екіпаж...

Х.: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2014. — 240 с. Бестселер, в основі якого — реальні події. Історія, що сколихнула країну! Вони задихалися в СРСР. Америка була для них втіленням свободи. Щоб потрапити туди, молоді грузини ладні були ризикнути життям. Довго і ретельно вони складали план, обирали базу, на яку зможе сісти викрадений ними літак. Однак сталося непередбачуване: маленький літак замінили пасажирським лайнером, у кабіні екіпаж...

Х.: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2014. — 240 с. Бестселер, в основі якого — реальні події. Історія, що сколихнула країну! Вони задихалися в СРСР. Америка була для них втіленням свободи. Щоб потрапити туди, молоді грузини ладні були ризикнути життям. Довго і ретельно вони складали план, обирали базу, на яку зможе сісти викрадений ними літак. Однак сталося непередбачуване: маленький літак замінили пасажирським лайнером, у кабіні екіпаж...

Львів: Каменяр, 1975. — 571 с. У романі «Данило Галицький» відтворено події сивої давнини. Це — патріотичний твір про героїчні діла наших предків, які жили в XIII столітті. Правдиво розкриваючи характер класових конфліктів у феодальному суспільстві, автор стверджує пафос переможної сили народу. Сторінки роману пройняті високою патріотичною ідеєю — ідеєю споконвічної, всім ходом розвитку ствердженої єдності древньоруських земель. Однією думкою жил...

Київ: Веселка, 1991. — 439 с. Роман талановитого письменника В.Г. Яна (Янчевецького) «Батий» — другий роман історичної трилогії «Нашестя монголів» (перший роман -"Чінгісхан") про самовіддану боротьбу народів Давньої Русі проти ординських завойовників у XIII сторіччі.

Київ: Веселка, 1991. — 345 с. Роман відомого російського радянського письменника із історичної трилогії «Нашестя монголів» про боротьбу наших пращурів проти татарської орди в XIII столітті.

Київ: Молодь, 1961. — 304 с. «До «останнього моря» — заключний роман історичної трилогії Ваcиля Григоровича Яна (Янчевецького). Перші два романи трилогії — "Чингіз-хан" і "Батий". ...Батий — онук нещадного винищувача народів, полководця азійських орд, Чингіз-хана — завойовує і руйнує нові країни. Він прагне дійти до «останнього моря», прагне покорити весь світ. На долю Русі випала велика місія: її неозорі землі поховали в собі силу-силенну східн...

К.: Укр. центр духов. культури, 1994. - 192 с. У центрі непересічного історичного роману відомого українського письменника — психологічний художній аналіз трагічних подій XVIII ст., пов’язаних з руйнуванням славної козацької столиці — Батурина.

Переклад з російської Олександра Стаєцького. — Київ: Дніпро, 1990. — 799 с. Історичний роман російського письменника (1902— 1975) відтворює події VI століття від Різдва Христового. У багатоплановому творі чітко окреслені дві лінії — слов’яни й Візантія часів імператора Юстиніана. У той час, коли державу ромеїв розхитують народні повстання, коли її війська ведуть спустошувальні війни, в слов'янських землях розпочинається об’єднання придніпровських...