Японские легенды и мифы

М.: Центрполиграф, 2015. — 512 с. — ISBN 978-5-227-05155-1. Предания о самураях. Захватывающие и выразительные предания о самураях — основанные на фактах хроники невероятных приключений знаменитого наследника правителей дома Огури героического воина Сукэсигэ и его самоотверженной красавицы жены Тэрутэ. Все добродетели истинного воина воплощают в себе Сукэсигэ и его отважные сподвижники. Их верность самурайскому кодексу и способность к милосердию...

М.: "Центрполиграф", 2008. - 384 с. ISBN: 978-5-9524-3980-1. От издателя В этой книге собраны мифы, легенды и сказки, пронизанные колоритной атмосферой японской древности. Автор обращается к истокам национального самосознания, традиций и верований японцев, к существовавшему в представлении давно ушедших жителей Страны восходящего солнца сказочному миру богов и демонов, мудрецов и воинов, волшебных существ и животных.

Пер. с англ. О.Д. Сидоровой. — М.: Центрполиграф, 2008. — 379 с. — ISBN 978-5-9524-3980-1. В этой книге собраны мифы, легенды и сказки, пронизанные колоритной атмосферой японской древности. Автор обращается к истокам национального самосознания, традиций и верований японцев, к существовавшему в представлении давно ушедших жителей Страны восходящего солнца сказочному миру богов и демонов, мудрецов и воинов, волшебных существ и животных. Введение Пр...

Пер. с англ. О.Д. Сидоровой. — М.: Центрполиграф, 2010. — 379 с. — ISBN 978-5-9524-3980-1. Многих из нас приводит в изумление, что страна, столь долго пребывавшая в полной изоляции и на протяжении стольких лет связанная феодальными путами, за относительно короткий период времени превратилась в одну из ведущих стран мира с передовыми технологиями и сильной экономикой. Тем интереснее узнать корни самобытной культуры этой страны. Откуда эта потрясаю...

М.: Центрполиграф, 2010. - 416 с. Япония с феодальных времен стремилась к обособленности и закрытости от внешних цивилизаций. И сейчас она раскрывает свои сокровенные культурные, военные традиции с трудом. Тем интереснее любой крохотный родничок информации об этой загадочной стране Книга представляет собой сборник сказаний, легенд, за которыми могут стоять конкретные исторические личности. Героизм, благородство, преданность не перестали считаться...

М.: Центрполиграф, 2010. — 416 с. Книга представляет собой сборник легенд, мифов, которые, вероятно в силу японского менталитета, больше напоминают рассказы о реальных исторических личностях. В силу чего разительно отличается от русских сказок или мифов древней Греции с их сказочно сильными героями, способными голыми руками "горы свернуть". Здесь большее внимание уделяется духовной составляющей - кодексу чести самурая и некоторые поступки покажут...

Екатеринбург: У-Фактория, 2005. — 256 с. — (Bibliotheca mythologica). "Кодзики" - свод древнейших японских мифов, записанных в трех свитках придворным историографом О-но Ясумаро и преподнесенных им императрице Гэммэй в 712 году. В книгу вошел первый свиток "Записей о деяниях древности", снабженный замечательным научным комментарием переводчика и словарем имен собственных. Книга рассчитана как на специалистов филологов, историков, культурологов, т...

Екатеринбург: У-Фактория, 2005. — 256 с. "Кодзики" - свод древнейших японских мифов, записанных в трех свитках придворным историографом О-но Ясумаро и преподнесенных им императрице Гэммэй в 712 году. В книгу вошел первый свиток "Записей о деяниях древности", снабженный замечательным научным комментарием переводчика и словарем имен собственных. Книга рассчитана как на специалистов филологов, историков, культурологов, так и на широкий круг читателе...

Тверь: Полина, 1995. — 80 с. В новом выпуске серии "Боги и герои" представлены японские мифы, рассказывающие о сотворении мира, происхождении Неба и Земли, о богах и легендарных воителях прошлого. Читая их, попадаешь в чудесный, удивительный мир, созданный воображением древнейших обитателей Японских островов. Сюжеты мифов почерпнуты из памятника японской литературы VIII века "Записи о деяниях древности". Книга рассчитана на всех, кто интересуется...

Тверь: Полина, 80 с. В этом выпуске серии "Боги и герои" представлены японские мифы, рассказывающие о сотворении мира, происхождении Неба и Земли, о богах и легендарных воителях прошлого. Читая их, попадаешь в чудесный, удивительный мир, созданный воображением древнейших обитателей Японских островов. Сюжеты мифов почерпнуты из памятника японской литературы VIII века "Записи о деяниях древности". Книга рассчитана на всех, кто интересуется историе...

Пер. с англ. М. Е. Ханыковой. — М.: ACT: Астрель, 2005. — 159, [1] с.: ил. С незапамятных времен рассказы о духах, привидениях, паранормальных и загадочных явлениях были основной темой фольклора разных стран. Япония не исключение, и ее уникальное местоположение способствовало смешению азиатских культур, что, в свою очередь, породило богатое наследие суеверий и традиций. Для того чтобы написать эту книгу о привидениях и других сверхъестественных я...

Перевод Екатерины Рябовой. — М.: Наталис, 2002 — 240 с. «Голубой паук» — сборник народных сказаний, родившихся в различных областях Японии в разные эпохи и вошедший в двенадцатитомную антологию «Японские народные сказания», которая была опубликована в Японии в 1973 году. Тематически сборник разделен на четыре главы: «Черти и горные ведьмы», «Диковинные существа», «Животные-оборотни» и «Сражения с оборотнями». На русском языке не раз выходили разн...

Японские притчи, рассказы и легенды о чудесах и ведьмах, призраках и привидениях, оборотнях и героях. Содержание: Черти и горные ведьмы Истории о чудесах Охотники и горные призраки Животные-оборотни Сражения с оборотнями Истории о героях Истории о сражениях братьев с оборотнями Привидения в храмах

«Голубой паук» — сборник народных сказаний, родившихся в различных областях Японии в разные эпохи и вошедший в двенадцатитомную антологию «Японские народные сказания», которая была опубликована в Японии в 1973 году. Тематически сборник разделен на четыре главы: «Черти и горные ведьмы», «Диковинные существа», «Животные-оборотни» и «Сражения с оборотнями». На русском языке не раз выходили разные собрания японских сказок, ориентированные на детей. П...

"Сказание о Ёсицунэ" - памятник японской литературы конца XV - начала XVI века. В центре повествования - трагическая и яркая судьба Минамото Ёсицунэ, одного из героев войны феодальных домов Тайра и Минамото в 80-х годах XII века. Живость и занимательность языка оригинала, в, безусловно, блестящем переводе Аркадия Стругацкого, позволяют рекомендовать данную книгу самому широкому кругу читателей. Содержание: Вступительная статья Аркадия Струг...

Москва: Центр Про, 1991. — 104 с. Перевод с английского и составление сборника И. В. Макарова. Японские средневековые сказания. Книга раскрывает одно из многочисленных ответвлений японской мифологии — рассказы о привидениях. Необычность формы и глубокое философское содержание, описание образа жизни средневековой Японии, взаимоотношение религии и морали, базирующихся на мистических сюжетах, безусловно, заинтересуют самый широкий круг читателей, ка...

Японские средневековые сказания. — М.: Центр «ПРО», 1991. — ISBN 5 85764 002 4 Аннотация. Впервые издаваемая на русском языке книга «Сборник японских средневековых сказаний» раскрывает одно из многочисленных ответвлений японской мифологии — рассказы о привидениях. Необычность формы и глубокое философское содержание, описание образа жизни средневековой Японии, взаимоотношение религии и морали, базирующихся на мистических сюжетах, безусловно, заинт...

Японский мир сверхъестественного включает в себя множество ошеломляющих представителей, от смешных и причудливых до поистине ужасающих.Японский призрак – это преимущественно летнее существо. Есть очень мало страшных рассказов о шипении огня зимой и треске горящих поленьев, когда тени удлиняются, а слушатели пугаются настолько, что боятся ложиться спать. В мифах о японских призраках повествуется не столько о вампирах на холодной лестнице, скелетах...

Перевод Мещерякова А.Н. — М.: Наука, 1984. — 183 с. Читатель уже привык все связанное с Японией соотносить с чем-то необычайным и даже экзотическим. Это особенно касается средневековой литературы Японии, известной у нас прежде всего по произведениям аристократов эпохи Хэйан (794—1184). Спору нет, проза, принадлежащая кисти Сэй-сёнагон или же Мурасаки, действительно достаточно уникальна для своего времени по точности передачи тончайших душевных пе...

Японские притчи и легенды о чудесах, приведениях, ведьмах и оборотнях. Содержание: Черт, утонувший в море; Каппа из Хиго; Дорога духов мертвых; Охотники и горные призраки; Призрак на спине; Месть обезьяны; Пес с кладбища; Черти с горы Кёдзя; Оборотень Топпотэн и многое другое.