Гордеева О.Г. Практикум по переводу экономических текстов с английского языка на русский. Часть 1

Учебник МГИМО. Уровни В1-В
2. В 2-х частях. Часть 1.
М.: МГИМО-Университет, 2010. – 223 с. Практикум по переводу предназначен для студентов бакалавриата, обучающихся по
направлению «Экономика». Целью настоящего курса является формирование и
развитие навыков зрительно-устного перевода текстов экономического содержания в
рамках профессиональной языковой компетенции бакалавров-международников. В Части 1 предлагаются тексты, сгруппированные по тематическому признаку и
охватывающие следующие темы предметной области «экономика»: цикл деловой
активности, экономические и финансовые показатели, внешняя торговля, менеджмент
и маркетинг, слияния и поглощения, финансовые рынки, банки, экономическая
политика государства. СОДЕРЖАНИЕ
Циклы деловой активности (Business Cycles)
Опережающие экономические показатели (Leading Economic Indicators)
Государственный дефицит и платежный баланс (Govement Deficit and Balance of Payments)
Бизнес и стратегии в бизнесе (Business and Business Strategy)
Менеджмент и маркетинг (Management and Marketing)
Слияния и поглощения (Mergers and Acquisitions)
Инфляция и рынок труда (Inflation and Labour Market)
Деньги, банки и кредитно-денежная политика (Currency, Banks and Monetary Policy)
Мировая экономика и международные рынки (Global Economy and Inteational Markets)
Разное (Miscellaneous Issues)