Гершенгорн А.И. (сост.). Тетради новых терминов № 192. Итальянско-русские термины по электрооборудованию и электроэнергетическим системам

М.: Всесоюзный центр переводов, 1993. — 114 с. Италия относится к числу развитых стран в области электроэнергетики. В связи с этим для отечественных специалистов представляют интерес публикации на итальянском языке по вопросам техники высоких напря­жений, проектирования и строительства электростанций, подстанций, воздушных линий и прокладки кабелей и конструкций электрооборудования сверхвысокого и уль­травысокого напряжения переменного тока, электропере­дач постоянного тока с промежуточными присоединения­ми, грозозащиты, волоконнооптической связи пю линиям электропередачи и другим вопросам, связанным с разви­тием электрических сетей и электроэнергетических сис­тем.
В настоящем сборнике приведены 1400 итальянских терминов по электрооборудованию и электроэнергетичес­ким системам, появившиеся, главным образом, в публи­кациях в журналах Elettrotecnica, Energia Elettrica, Elettrificazione, Installatore, Energia e Innovazio­ne, Tecnologie Elettriche и др., и даны их современ­ные эквиваленты на русском языке.
В сборнике приведены также употребительные сокра­щения некоторых терминов и наименований энергетичес­ких организаций.