М. : Высшая школа, 2004. — 133 с.
В пособии представлен текстовой диалогический материал для
двустороннего перевода, иллюстрирующий ключевые понятия и категории
основных отраслей и институтов международного публичного права, а
также основных институтов гражданского и частного права в США и
Великобритании. Составленный по каждой теме англо-русский
терминологический словарь выполняет не только функцию снятия
трудностей при двустороннем переводе, но и может служить
самостоятельным справочником для перевода литературы
соответствующего профиля.
Для студентов юридических факультетов, овладевающих навыками двустороннего перевода, а также для широкого круга лиц, интересующихся этой отраслью знаний. Оглавление
Public Inteational Law. Международное публичное право
Inteational Peace and Security\Международный мир и безопасность
Human Rights\Права человека
Inteational Organizations\Международные организации
Law of the Sea\Морское право
Air and Space Law\Воздушное и космическое право
Environmental Law\Экологическое право
Anglo-American Civil, Criminal and Financial Law. Англо-американское гражданское, уголовное и финансовое право
Contracts\Договорное право
Real Property\Недвижимая собственность
Trusts\Доверительная собственность
Bankruptcy\Банкротство
Sale of Goods\Купля-продажа товаров
Agency\Агентский договор
Business Organizations. Юридические формы организации бизнеса
Partnerships\Товарищества
Corporations\Корпорации
Intellectual Property. Интеллектуальная собственность
Patents\Патенты
Copyright\Авторское право
Trademarks\Товарные знаки
Taxation\Налогообложение
Commercial Paper (Negotiable Instruments). Коммерческие бумаги (Оборотные документы)
Securities Regulation.Правовое регулирование ценных бумаг
Civil Procedure. Гражданский процесс
Family Law. Семейное право
Criminal Procedure. Уголовный процесс
Glossary.Словарь
Для студентов юридических факультетов, овладевающих навыками двустороннего перевода, а также для широкого круга лиц, интересующихся этой отраслью знаний. Оглавление
Public Inteational Law. Международное публичное право
Inteational Peace and Security\Международный мир и безопасность
Human Rights\Права человека
Inteational Organizations\Международные организации
Law of the Sea\Морское право
Air and Space Law\Воздушное и космическое право
Environmental Law\Экологическое право
Anglo-American Civil, Criminal and Financial Law. Англо-американское гражданское, уголовное и финансовое право
Contracts\Договорное право
Real Property\Недвижимая собственность
Trusts\Доверительная собственность
Bankruptcy\Банкротство
Sale of Goods\Купля-продажа товаров
Agency\Агентский договор
Business Organizations. Юридические формы организации бизнеса
Partnerships\Товарищества
Corporations\Корпорации
Intellectual Property. Интеллектуальная собственность
Patents\Патенты
Copyright\Авторское право
Trademarks\Товарные знаки
Taxation\Налогообложение
Commercial Paper (Negotiable Instruments). Коммерческие бумаги (Оборотные документы)
Securities Regulation.Правовое регулирование ценных бумаг
Civil Procedure. Гражданский процесс
Family Law. Семейное право
Criminal Procedure. Уголовный процесс
Glossary.Словарь