Эльянов Д.И. Англо-русский и русско-английский словарь военно-морских команд

М.: Воениздат, 1960. – 196 с. Данный словарь содержит основные, наиболее важные с точки зрения употребления на корабле и на берегу морские и строевые команды и непосредственно примыкающие к ним ответы на команды, сигналы и т.д.
Англо-русский словарь включает команды, зафиксированные в уставах, инструкциях и специальных словарях США и Англии, и состоит из двух разделов:
1. Корабельные и строевые команды.
2. Гребные и парусные команды.
Русско-английский словарь включает команды, содержащиеся в соответствующих приложениях к Корабельному уставу и Строевом уставе Вооруженных Сил Союза ССР. Этот словарь состоит из трех разделов:
1. Общекорабельные команды.
2. Специальные команды на подводных лодках.
3. Строевые команды.
Звездочка (*) перед английской командой в англо-русском словаре показывает, что данная команда полностью соответствует русской уставной команде.
В том случае, когда одной русской команде в русско-английском словаре соответствуют несколько английских команд, последние располагаются по степени их употребительности. Содержание:
От составителя
Англо-русский словарь
Корабельные и строевые команды
Гребные и парусные команды
Русско-английский словарь
Общекорабельные команды
Специальные команды на подводных лодках
Строевые команды
ДОПОЛНЕНИЕ к русско-английской части словаря по разделу «Специальные команды на подводных лодках»
Приложение
Содержание