Edward E. Daub, R. Byron Bird. Comprehending Technical Japanese

The University of Wisconsin Press-1975 Учебник предназначен, прежде всего, для учёных и инженеров, которым необходимо читать научно-техническую литературу на японском, но может быть полезен и более широкому кругу читателей, желающих повысить навыки перевода подобных текстов. Предполагается, что обучающийся уже владеет базовой японской грамматикой в размере одного учебного года. В учебнике встречается около 500 иероглифов, наиболее часто применяемых в физике, химии и биологии вместе с соответствующей лексикой. Уроки организованы так, что читатель запоминает необходимые кандзи путём многократного повторения. Также даются полезные грамматические конструкции, часто встречающиеся в научно-технических текстах. Большая часть текстов взята из японских учебников старшей школы и достаточна элементарна для технически образованного читателя.