Белинская Н. Краткий англо-русский компьютерный словарь для чайников в английском

Этот словарь предназначен для тех, кто в силу своих интересов или жизненной необходимости общается с компьютером, забредает в паутину Интернета, осваивает основы программирования, но незнаком с английским. Для удобства «чайников» в столь необходимом сегодня языке словарь составлен не совсем в академических традициях, а с учетом практических потребностей, что отнюдь не исключает необходимости в сложных случаях пользоваться более обширными словарями. В данный словарь вошло около 3000 слов и выражений. Это термины, позволяющие работать в «Windows» и некоторых не относящихся к этому пакету программах, а также необходимые для работы с факсом и в Сети. Есть здесь и некоторые расширения имен файлов, и сокращения, а также очень часто встречающиеся выражения. Конечно, искать нужное слово удобнее, ориентируясь в алфавите, который, на всякий случай, помещен после данного предисловия. Что касается грамматических форм, то наиболее распространенные глаголы приводятся не только в настоящем, но и в прошедшем времени, а в случае крайней необходимости даются и личные формы настоящего времени.
Бесспорно, для того, чтобы свободно ориентироваться во всех высказываниях англоязычного компьютера вне зависимости от его подключения или неподключения к Сети, нужно просто знать английский. А для этого его нужно просто учить и использовать. Но, пока этот неизбежный процесс еще в перспективе, очень хочется, чтобы данный словарь сделал Вашу жизнь чуточку легче.