Баталин С.В., Кохташвили Н.И. и др. Reading and Translating Specifications

Волгоград: ВолгГТУ, 2016. — 128 с. — ISBN 978–5–9948–2085–8 Целью пособия является развитие у студентов старших курсов навыков чтения и перевода аутентичных англоязычных спецификаций для уверенного понимания технической документации и использования полученных навыков в дальнейшей профессиональной деятельности. В пособии использованы оригинальные тексты, отобран соответствующий языковой и речевой материал, разработана система упражнений для закрепления специализированной терминологической лексики и развития навыков чтения и перевода по тематике, связанной с различными этапами технологических процессов обработки металлов: размещение заказов, применяемые нормы и стандарты, контроль качества, проектирование и изготовление изделий. Формирование навыков чтения и перевода специальной технической литературы реализуется в контексте коммуникативного подхода на основе современных достижений методики обучения иностранным языкам для специальных целей.
Предназначено, в первую очередь, для студентов старших курсов технических специальностей, специализирующихся на технологиях обработки металлов в металлургии, нефтехимическом машиностроении и судостроении.