СПб. : Дмитрий Буланин, 1999. - 256 с.
Монография обобщает результаты многолетних изысканий автора в
области славянской библейской традиции. В книге описана методика
текстологического изучения рукописного текста, дана типологическая
классификация славянских текстов Священного Писания, представлен
исторический очерк библейских переводов у славян c IX по XVIII вв.
Содержание:
Титул.
Введение.
Типология славянских библейских текстов.
Рукописный текст и методика его изучения.
Перевод как филологическая проблема.
Оригиналы славянских библейских переводов.
Очерк истории славянских библейских текстов.
Послесловие.
Список сокращений.
Ключ к шифрам рукописей, упоминаемых под собственными именами.
Указатель славянских рукописей по шифрам.
Другие источники славянской Библии.
Указатель мест Св. Писания (требует дополнительной вычитки).
Библиография.
Список иллюстраций.
Summary.
Титул.
Введение.
Типология славянских библейских текстов.
Рукописный текст и методика его изучения.
Перевод как филологическая проблема.
Оригиналы славянских библейских переводов.
Очерк истории славянских библейских текстов.
Послесловие.
Список сокращений.
Ключ к шифрам рукописей, упоминаемых под собственными именами.
Указатель славянских рукописей по шифрам.
Другие источники славянской Библии.
Указатель мест Св. Писания (требует дополнительной вычитки).
Библиография.
Список иллюстраций.
Summary.