یِؤگِنی آنِه‏گین آلِکساندر پوشکین. Пушкин А.С. Евгений Онегин

Перевод на фарси Манучехр Ниё. — 2-е изд. — Тегеран: Изд-во Тегеранского университета, 1970. — 439 с. یوگنی آنِگِین رمان شعرگونه الکساندر پوشکین، نویسنده روسی، است. این داستان منظوم شاهکار پوشکین است و او به مدّت هشت سال روی آن کار کرد. در موسیقی و ادبیات و فیلم تاثیر زیادی گذاشته و مردم عادی نیز به موضوع آن توجه داشته‌اند. رُمان هفت هزار خطی یوگنی آنگین که شخصیت خود پوشکین را هم در ورای چهره قهرمانش نمایان می‌سازد، مانند جنایت و مکافات داستایفسکی «دانشنامه زندگی روسی» است و تاثیرات زیادی در موسیقی و ادبّیات و فیلم گذاشته‌است. چایکوفسکی از روی آن، اپرای «اوژن اونگین» را ساخته‌است. «Евге́ний Оне́гин» — роман в стихах Александра Сергеевича Пушкина, написанный в 1823—1831 годах, одно из самых значительных произведений русской словесности.Пушкин работал над этим романом свыше семи лет, с 1823 по 1831 год[1]. Роман был, по словам поэта, «плодом» «ума холодных наблюдений и сердца горестных замет». "Евгений Онегин" переведён более чем на 150 языков мира. Предлагаемое издание на персидском языке яркое свидетельство о неугасющем интересе мира к русской литературе.