Всесвіт 1995 №08-09

СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА Фредерик Тристан. Забдудді душі. Роман. Продовження. З французької переклав Віктор Шовкун Поети Польщі в перекладі Григорія Кочура: Єжи Гординський, Уршуля Козьол, Анна Каменська, Збігнєв Герберт, Тадеуш Ружевич МАЙСТРИ ДЕТЕКТИВУ Джон Гарднер. Помста професора Моріарті. Роман. Закінчення. З англійської переклав Андрій Євса. КЛУБ ЛЮБИТЕЛІВ ФАНТАСТИКИ Роберт Шеклі. Безсмертя задарма. Оповідання. З англійської переклав Владислав Носенко НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА Хуан Абурто. Зниклі безвісти. Оповідання. З іспанської переклала Маргарита Жердинівська СКАРБНИЦЯ Фрідріх Шіллер До радості. Ода. З німецької переклав Євген Крименко-Іванків Євген Крименко-Іванків. Українська Дев’ята симфонія. Ода на теми Шіллера і Бетховена ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ СТУДІЇ Леонід Череватенко. Хто інший міг би так іти шляхом жертовним? Максим Стріха Пам'яті майстра. СВІТ ІДЕЙ Вальдемар Смащ. Пастир і поет. 3 польської переклав Юрій Андрухович АКЦЕНТИ СУЧАСНОСТІ Борис Заварко. Голокост у житті й на екрані. УКРАЇНІКА Яків Оксюта. Міжнародні зв'язки СПУ 1993—1994 рр. ЧИТАЦЬКА ОРБІТА Іван Пасемко. Заокеанському недругові України і українства. Олег Микитенко. Від редакції