Всесвіт 1991 №12

СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА
ТАДЕУШ КОНВІЦЬКИЙ. Малий апокаліпсис. Роман.
З поліської переклав Юрій Андрухович
ЕРНЕСТ БРИЛЬ. По горах, по хмарах. Уривок із різдвяної шопки.
З польської переклала Леся Лисенко
ХАМУТАЛЬ БАР-ЙОСЕФ. Поезії.
Переклала Наталка Білоцерківець
МАЙСТРИ ДЕТЕКТИВУ
РЕЙМОНД ЧАНДЛЕР. Завіса. Повість.
З англійської переклав Олексій Барієв
НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА
ІВЕН ХАНТЕР. День народження. Оповідання.
З англійськоі переклав Владислав Носенко
З ЛІТ МИНУЛИХ
СЕМЮЕЛ БЕККЕТ. Уот. Роман. Закінчення.
З англійської переклав Володимир Діброва
ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ
«Я писав без будь-яких оглядок на цензуру». Інтерв’ю Тадеуша Конвіцького Миколі
Рябчуку
ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК. Про шопку Ернеста Бриля «По горах,по хмарах»
ЛЕСЯ ЛИСЕНКО. «Що в цьому — з бруду, що — з вогню?..»
ОЛЕКСАНДР ГРИЦЕНКО. L`etranger у ролі попутника
МАКСИМ ТАРНАВСЬКИЙ. Останній твір В. Підмогильного
ВАЛЕР’ЯН ПІДМОГИЛЬНИЙ. Листи до Ілька Борщака
ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ СТУДІЇ
РАЇСА МОВЧАН. Валер’ян Підмогильний — перекладач
УКРАЇНІКА
ЮРІЙ КОЧУБЕЙ. Будівничий відродження. (До 140-річчя від дня народження Ізмаїл-бея Гаспринського)
ЯРОСЛАВ ДАШКЕВИЧ. Французька стаття Михайла Драгоманова про Закарпаття
ГРИГОРІЙ ЗЛЕНКО. Кримський, Лозієв, Хименко...
ПУБЛІКАЦІЇ "ВСЕСВІТУ"
МИХАЙЛО ДРАГОМАНОВ. Русько-українські селяни під угорськими лібералами.
З французької переклала Зоя Борисмк
ШЛЯХИ МИСТЕЦТВА
СОФІЯ МАЛЕЦЬ. За обкладинкою журналу мод
КУТОЧОК ЮНОГО ЧИТАЧА
Оповідання із Святої історії. Закінчення
АКЦЕНТИ СУЧАСНОСТІ
БОГДАН НАГАЙЛО, ВІКТОР СВОБОДА. «Рушимий Союз». Розділи з книги.
З англійській переклав Олександр Кушнарьов
ТЕЛЕТАЙП
Зміст журналу "Всесвіт" за 1991 рік