С.242
ЗМІСТ СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА ЖИТТЯ І СЛОВО шляхи МИСТЕЦТВА УКРАЇНА І СВІТ ПУБЛІЦИСТИКА НА РУБЕЖІ ВОГНЮ ПИСЬМЕННИКИ СВІТУ — ПРО йЕНЬ ПЕРЕМОГИ НАД ФА- И З М О М. (ДЕСАНКА МАКСИМОВИЧ, ТАДЕУШ ГОЛУЙ, ЕЖЕН ГІИЄВІК, ХОДЖА АХМАД АББАС, МАРТІН АНДЕРСЕН-НЕКСЕ). 1941—1945. Розповідають фотодокументи. ФРАНЦИСК СЕМ’ЯННИКОВ. Люди, солдати, переможці. Фотографії воєнних років. АНДРЕС САБЕЛЬЯ. Поезії. (Переклад з іспанської Льва Олевського. Юрія Петренка та Петра Засенка). ‘ КОСТЯНТИН СИМОНОВ. Про Срскіна Колду- елла та його книжку. ЕРСКІН КОЛДУЕЛЛ. Смоленська дорога. Уривки з книжки. (Переклад з англійської Олександра Мокровольського). ХРИСТО РАДЕВСЬКИЙ. Армія-визволителька. ЙОГАННЕС БЕХЕР. Сяйте ви, зорі високії ТАДЕУШ РУЖЕВИЧ. Йшов січень. ЗОЛТАН ЗЕЛ К. Біля могили червоноар- мійця. КАРЕЛ ДЕСТОВНІК-КАЮХ. Радянським героям. ВІТЄЗСЛАВ НЕЗВАЛ. Написи в залі ЧервоноТ Армії. НІКО- ЛАЕ ТЕУТУ. Танюша. Поезії. (Переклад Дмитра Вілоуса, Івана Драча. Петра Марусика, Юрія Шкробинця. Людмили Скирди, Михайла Москаленка, Тамари Севернюк). ПАВЕЛ ВЕЖИНОВ. Зустрічі. Оповідання. (Переклад з болгарської Олександра Кет- кова). ЖУЖА ТУРІ. Найкращий подарунок. Опові дання. (Переклад з угорської Сергія Панька). ГОРСТ БАСТІАН. Суворість і ніжність. Розділ з роману. (Переклад з німецької Олекси Синиченка). ІВАН ДОНЧЕВИЧ. П'ятеро. Оповідання. (Переклад з хорватсько-сербської Лесі Сиротюк). ЙОЗЕФ КАДЛЕЦ. Світ, сповнений надії. Розділ з роману. (Переклад з чеської Во- ліни Пасічної). МАРІЯ ДОМБРОВСЬКА. Нічна зустріч. Оповідання. (Переклад з польської Олени Медущенко). ПЕТЕР ШЕВЧОВИЧ. Четверте квітня. Опові дання. (Переклад зі словацької Дмит ра Андрухова). КОСТЬ НЕДАШКІВСЬКИЙ. Образ радянського воїна в прогресивній зарубіжній літературі. ЄФРЕМ КАРАНФІЛОВ. Панфілов проти Вернера. КОСТАНТИН ЄФРЕМОВ. Доля людини. НАТАЛЯ ОВЧАРЕНКО. Антимілітаристський роман США. ГРИГОРІЙ ІВАНИЦЬКИЙ. Агонія третього рейху. ДМИТРО СТЕПОВИК. Велич подвигу. . ДМИТРО ШЛАПАК. Письменники у визвольному поході. ВОЛОДИМИР ПОЛЄК. Герої Корнійчука на зарубіжній сцені. ЗБІГНЄВ ЗАЛУСЬКИЙ. Мешканці «мовчазних кварталів». БОРИС ТАШЕВ. Дарунки з неба. ЛУКАШ БОШЕЛА. Мій Яношка. АНАТОЛІЙ ЯКУШЕВСЬКИЙ. Фальсифікатори історії. КЛИМ ДМИТРУК. Авантюра з дивізією СС. 7 23 46 12 30 31 75 83 88 98 111 116 123 131 142 149 157 161 167 173 190 201 205 211 214 217 2
ЗМІСТ СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА ЖИТТЯ І СЛОВО шляхи МИСТЕЦТВА УКРАЇНА І СВІТ ПУБЛІЦИСТИКА НА РУБЕЖІ ВОГНЮ ПИСЬМЕННИКИ СВІТУ — ПРО йЕНЬ ПЕРЕМОГИ НАД ФА- И З М О М. (ДЕСАНКА МАКСИМОВИЧ, ТАДЕУШ ГОЛУЙ, ЕЖЕН ГІИЄВІК, ХОДЖА АХМАД АББАС, МАРТІН АНДЕРСЕН-НЕКСЕ). 1941—1945. Розповідають фотодокументи. ФРАНЦИСК СЕМ’ЯННИКОВ. Люди, солдати, переможці. Фотографії воєнних років. АНДРЕС САБЕЛЬЯ. Поезії. (Переклад з іспанської Льва Олевського. Юрія Петренка та Петра Засенка). ‘ КОСТЯНТИН СИМОНОВ. Про Срскіна Колду- елла та його книжку. ЕРСКІН КОЛДУЕЛЛ. Смоленська дорога. Уривки з книжки. (Переклад з англійської Олександра Мокровольського). ХРИСТО РАДЕВСЬКИЙ. Армія-визволителька. ЙОГАННЕС БЕХЕР. Сяйте ви, зорі високії ТАДЕУШ РУЖЕВИЧ. Йшов січень. ЗОЛТАН ЗЕЛ К. Біля могили червоноар- мійця. КАРЕЛ ДЕСТОВНІК-КАЮХ. Радянським героям. ВІТЄЗСЛАВ НЕЗВАЛ. Написи в залі ЧервоноТ Армії. НІКО- ЛАЕ ТЕУТУ. Танюша. Поезії. (Переклад Дмитра Вілоуса, Івана Драча. Петра Марусика, Юрія Шкробинця. Людмили Скирди, Михайла Москаленка, Тамари Севернюк). ПАВЕЛ ВЕЖИНОВ. Зустрічі. Оповідання. (Переклад з болгарської Олександра Кет- кова). ЖУЖА ТУРІ. Найкращий подарунок. Опові дання. (Переклад з угорської Сергія Панька). ГОРСТ БАСТІАН. Суворість і ніжність. Розділ з роману. (Переклад з німецької Олекси Синиченка). ІВАН ДОНЧЕВИЧ. П'ятеро. Оповідання. (Переклад з хорватсько-сербської Лесі Сиротюк). ЙОЗЕФ КАДЛЕЦ. Світ, сповнений надії. Розділ з роману. (Переклад з чеської Во- ліни Пасічної). МАРІЯ ДОМБРОВСЬКА. Нічна зустріч. Оповідання. (Переклад з польської Олени Медущенко). ПЕТЕР ШЕВЧОВИЧ. Четверте квітня. Опові дання. (Переклад зі словацької Дмит ра Андрухова). КОСТЬ НЕДАШКІВСЬКИЙ. Образ радянського воїна в прогресивній зарубіжній літературі. ЄФРЕМ КАРАНФІЛОВ. Панфілов проти Вернера. КОСТАНТИН ЄФРЕМОВ. Доля людини. НАТАЛЯ ОВЧАРЕНКО. Антимілітаристський роман США. ГРИГОРІЙ ІВАНИЦЬКИЙ. Агонія третього рейху. ДМИТРО СТЕПОВИК. Велич подвигу. . ДМИТРО ШЛАПАК. Письменники у визвольному поході. ВОЛОДИМИР ПОЛЄК. Герої Корнійчука на зарубіжній сцені. ЗБІГНЄВ ЗАЛУСЬКИЙ. Мешканці «мовчазних кварталів». БОРИС ТАШЕВ. Дарунки з неба. ЛУКАШ БОШЕЛА. Мій Яношка. АНАТОЛІЙ ЯКУШЕВСЬКИЙ. Фальсифікатори історії. КЛИМ ДМИТРУК. Авантюра з дивізією СС. 7 23 46 12 30 31 75 83 88 98 111 116 123 131 142 149 157 161 167 173 190 201 205 211 214 217 2