Вольперт Л.И. Лермонтов и литература Франции

Тарту.: "Тартуский университет", 2010. - 276 стр. Книга посвящена связи Лермонтова с французской литературой. Усваивая ее достижения, "переплавляя" их на "свой" лад, поэт постепенно обретает оригинальность и самобытность. В книге исследуются малоизученные связи Лермонтова. Существенно сопоставление с Пушкиным: у младшего поэта "свое" отношение к Гюго, Беранже, Виньи, Бальзаку, Жорж Санд и др. Особый раздел уделен творческой связи Лермонтова с духовно самым близким ему писателем, выпавшим из поля зрения ученых, - Стендалем. Усвоение традиции связано с "игровыми" формами, у Лермонтова они иные, чем у Пушкина: николаевская эпоха диктует такие приемы как "засекреченность" и "иносказание". Нехватка автобиографических материалов определяет важность гипотезы как метода осмысления и реконструкции фактов. Гипотеза в литературоведении - слабо изученная категория, в книге автор намечает подходы к ее описанию (делается попытка классификации, рассматриваются понятия "доказательности", "интуиции", "красоты"). ,Монография адресована филологам и всем интересующимся отечественной литературой в контексте европейской культуры.