12
3) манифестативная (самообнаруживающая). С помощью этой функции говорящий
индивид, то есть субъект речевого поведения, задаёт в своем высказывании отношения,
определяющие его положение в пространстве и времени, относительно содержания текста,
им сказанного.
Функции языка человека по отношению к социальной реальности называются
внешними функциями языка.
1
Это защитная, коммуникативная, мыслительная,
регулятивная, этническая, поэтическая, познавательная, аккумулятивная,
контактоустанавливающая и прочие функции языка.
2
Естественный язык человека является структурированной знаковой системой. В
семиотике, науке о знаках, считается общепринятым следующее определение знака: знак –
это некий объект или явление, вызывающий представление о чем-то, отличном от самого
объекта или явления. Значение знака, то есть то, о чем знак вызывает представление, не
вытекает органически из самого знака,
а возникает в зависимости от того, каким способом
знак используется в знаковой системе. Знаковые системы, в общем виде, называются
языками. «Главная цель языка заключается в том, чтобы возбудить в душе того, кто меня
слушает, идею, сходную с моей», – писал философ Г.Лейбниц.
Иногда знак определяют как такой объект (или явление), который
отсылает
пользователя к какому-либо другому объекту или явлению. По своей структуре знак
представляет собой две части: означающее и означаемое (Соссюр). Означающее – это
внешняя форма знака, воспринятая пользователем знака, или, по-другому, план выражения
знака. Означаемое – идея, возникшая в психике пользователя знака в ходе восприятия им
знаковой формы, по другому означаемое называется планом содержания знака. При этом
знак, имеющий употребление в человеческом обществе, не обязательно должен быть
языковым знаком, он может быть, к примеру, визуальным символом. Одна часть знака,
формальная (означающее), может быть, к примеру, словом, символическим рисунком,
способом организации пространства, предметом, намеренно употребленным в специальном
смысле («бриколаж» в терминологии Клода Леви-Строса), символическим действием, и даже
ритуальным ароматом. Другая часть знака, содержательная (означаемое) – это то, что он
являет собой пользователям естественного языка (или пользователям данной кодовой
системы, «языка»
3
), идея, стоящая за данной формой.
В языке, как структурированной системе, значения отдельных элементов находятся в
связи со значениями других элементов. К примеру, правила сигналов светофора тоже
представляют собой своеобразный «язык» (то есть структурированную знаковую систему). В
структурированной системе отношения между элементами важнее конкретной формы
отдельных элементов, и, при отсутствии одного из элементов, значение других можно
вычислить, зная кодовые правила данного языка. Если, к примеру, один какой-нибудь
светофор на перекрестке не показывает сигнала, поскольку перегорела лампочка, то значение
его отсутствующего, но подразумеваемого сигнала можно вычислить по оставшимся
сигналам другого (альтернативного) светофора, регулирующего перпендикулярное
направление движения.
Иногда знак определяют как посредник в процессе коммуникации или трансляции
4
между двумя материальными системами, при этом знак выступает аналогом другого объекта
(предмета, свойства, явления, понятия, действия), замещающий его (Степанов).
Главные функции знака в человеческом обществе следующие:
1
См.: Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. М.: Аспект пресс, 1996. Гл. 1.
2
См. также: Антропология. Учебно-методическое пособие. Для студентов специальностей «Социология» и
«Социальная работа». Сост. Э.Д.Владимирова. Самара: Изд-во «Самарский университет», 1999, 2003, с. 97—100.
3
Семиотик Р.Барт, например, различает следующие «языковые» системы, имеющие хождение в человеческом
обществе: естественный язык, архитектурный код, кулинарный, язык танца, моды, и т.д.
4
Коммуникация – общение, трансляция – передача информации).