Василевич Г.А. (ред.) Сборник нормативных правовых актов о труде. В 2 т. Том 1

Подождите немного. Документ загружается.

210

2.>m=ƒ…=÷…,, 32"!›ä…, ë,K% ,ƒK!=…, …= ã%“3ä=!“2"……3þ ä%ë-

›…%“2ü %-%!ìë þ2“ !ø…,ì, C!,*=ƒ%ì, !=“C%! ›…,ì, ,…/ì =*2%ì

“%%2"2“2"3þ?ã% ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=, ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö= “ "…“-

…,ì " 3“2=…%"ë……%ì C%! ä* “%%2"2“2"3þ?,. ƒ=C,“L " 2!3ä%"3þ

*…,›*3.

3.>o%“23Cë…,þ …= ã%“3ä=!“2"……3þ “ë3›K3 ì%›2 C!äø“2"%"=2ü

C!%"ä…, *%…*3!“= …= ƒ=… 2, ã%“3ä=!“2"……%L ä%ë›…%“2,, = 2=*›

3“2=…="ë,"=2ü“ C!ä"=!,2ëü…% ,“C/2=…,.

q 2 = 2 ü 28. j%…*3!“ …= ƒ=… 2, ã%“3ä=!“2"……%L ä%ë›…%“2,

1.>g=… 2, ã%“3ä=!“2"……%L ä%ë›…%“2, ì%›2 %“3?“2"ë 2ü“ …=

*%…*3!“…%L %“…%".

2.>j%…*3!“ C!%"%ä,2“ “%%2"2“2"3þ?,ì ã%“3ä=!“2"……/ì %!ã=…%ì,

,ìþ?,ì "=*=…2…/ ä%ë›…%“2,. j%…*3!“ ì%›2 K/2ü %2*!/2/ì ,ë,

ƒ=*!/2/ì.

3.>n2*!/2/L *%…*3!“ C!%"%ä,2“ C%“ë %C3Kë,*%"=…, %KA "ë-

…, % C!%"ä…,, *%…*3!“= " %-,ö,=ëü…/. ,ƒä=…, . !“C3Kë,*=…“*,.

“!ä“2" ì=““%"%L ,…-%!ì=ö,,. b %2*!/2%ì *%…*3!“ ,ìþ2 C!="% C!,-

… 2ü 3÷=“2, "“ ã!=›ä=… p“C3Kë,*, aë=!3“ü, “%%2"2“2"3þ?, *"=-

ë,-,*=ö,%……/ì 2!K%"=…, ì, C!äA "ë ì/ì C!, C%“23Cë…,, …= ã%-

“3ä=!“2"……3þ “ë3›K3.

4.>g=*!/2/L *%…*3!“ C!%"%ä,2“ “!ä, “%“2% ?,. " *=ä!%"%ì !-

“2! ã%“3ä=!“2"……/. “ë3›=?,..

5.>j=›ä%ì3 3÷=“2…,*3 *%…*3!“= “%%K?=2“ % !ƒ3ëü2=2=. *%…*3!-

“= " C,“üì……%L -%!ì " 2÷…, %ä…%ã% ì“ ö= “% ä… ã% ƒ="!ø…, .

6.>pø…, *%…*3!“…%L *%ì,““,, "ë 2“ %“…%"=…,ì äë ƒ=… -

2, ã%“3ä=!“2"……%L ä%ë›…%“2, ë,K% %2*=ƒ= " C!,ì …= 2=*3þ ä%ë›-

…%“2ü.

7.>r÷=“2…,*, *%…*3!“=, … C%ë3÷,"ø, C%ë%›,2ëü…%ã% ƒ=*ëþ÷-

…, *%…*3!“…%L *%ì,““,,, …% !*%ì…ä%"=……/ þ äë ã%“3ä=!“2"……%L

“ë3›K/, ì%ã32 K/2ü ƒ=÷,“ë…/ " *=ä!%"/L !ƒ!", -%!ì,!3ì/L *=ä!%-

"%L “ë3›K%L “%%2"2“2"3þ?ã% ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=.

8.>o%ë%›…, % C!%"ä…,, *%…*3!“= 32"!›ä=2“ o!=",2ëü“2"%ì

p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

q 2 = 2 ü 29. o!ä"=!,2ëü…% ,“C/2=…, C!, C%“23Cë…,,

…= ã%“3ä=!“2"……3þ “ë3›K3

1.>dë ã!=›ä=…,…=, "C!"/ C%“23C=þ?ã% …= ã%“3ä=!“2"……3þ “ë3›-

K3, C% “%ãë=ø…,þ “2%!%… ì%›2 3“2=…="ë,"=2ü“ C!ä"=!,2ëü…% ,“-

C/2=…, …= “!%* %2 2!. ä% ø“2, ì“ ö".

2.>b “!%* C!ä"=!,2ëü…%ã% ,“C/2=…, … ƒ=“÷,2/"=þ2“ C!,%ä

"!ì……%L …2!3ä%“C%“%K…%“2, , ä!3ã, C!,%ä/, *%ãä= ã%“3ä=!“2"……/L

“ë3›=?,L %2“32“2"%"=ë …= “ë3›K.

3.>m= ã%“3ä=!“2"……%ã% “ë3›=?ã% " C!,%ä C!ä"=!,2ëü…%ã% ,“-

C/2=…, !=“C!%“2!=… 2“ äL“2", …=“2% ?ã% g=*%…=.

211

4.>o!ä"=!,2ëü…% ,“C/2=…, … 3“2=…="ë,"=2“ C!, C%“23Cë-

…,, …= ã%“3ä=!“2"……3þ “ë3›K3 C32ì 32"!›ä…, , ,ƒK!=…, ë,K% C%

*%…*3!“3.

5.>o!, …3ä%"ë2"%!,2ëü…%ì !ƒ3ëü2=2 C!ä"=!,2ëü…%ã% ,“C/-

2=…, ã%“3ä=!“2"……/L “ë3›=?,L C%äë›,2 3"%ëü……,þ *=* … "/ä!-

›="ø,L ,“C/2=…, .

6.>e“ë, “!%* C!ä"=!,2ëü…%ã% ,“C/2=…, ,“2* , ã%“3ä=!“2"……/L

“ë3›=?,L … 3"%ë… " C%! ä*, %C!äë……%ì C3…*2%ì 5 …=“2% ?L

“2=2ü,, %… “÷,2=2“ "/ä!›="ø,ì ,“C/2=…,, , C%“ëä3þ? 3"%ëü…-

…, ä%C3“*=2“ 2%ëü*% C% %“…%"=…, ì, C!ä3“ì%2!……/ì …=“2% ?,ì

g=*%…%ì , ,…/ì, ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì,.

o!ƒ,ä…2 p“C3Kë,*, aë=!3“ü `.k3*=ø…*%

2.20. n anp|ae q jnppro0hei

g=*%… p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 20 ,þë 2006 ã. 1 165-g

(Íàöèîíàëüíûé ðååñòð ïðàâîâûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. 2006. ¹ 122. 2/1262)

(Èçâëå÷åíèå)

q 2 = 2 ü 16. nK ƒ=2ëü“2"% ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö=,

ë,ö=, C!2…ä3þ?ã% …= ƒ=… 2, ä%ë›…%“2,

ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö=

c%“3ä=!“2"……% ä%ë›…%“2…% ë,ö%, ë,ö%, C!2…ä3þ? …= ƒ=… 2,

ä%ë›…%“2, ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö=, " öë . …ä%C3?…,

äL“2",L, *%2%!/ ì%ã32 C!,"“2, * ,“C%ëüƒ%"=…,þ ,ì, “"%ã% “ë3›K-

…%ã% C%ë%›…, , “" ƒ=……/. “ …,ì "%ƒì%›…%“2L , %“…%"=……%ã% …= …ì

="2%!,22= " ë,÷…/., ã!3CC%"/. , ,…/. "…“ë3›K…/. ,…2!“=., ä=þ2

%K ƒ=2ëü“2"% C% “%Këþä…,þ %ã!=…,÷…,L, 3“2=…%"ë……/. “2=2üL 17

…=“2% ?ã% g=*%…=, = 2=*› ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %

ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K äë ã%“3ä=!“2"……/. “ë3›=?,. (“ë, “%%2"2-

“2"3þ?= ä%ë›…%“2ü ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö= %2…%“,2“ *

ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K), , “2=" 2“ " ,ƒ"“2…%“2ü % C!="%"/. C%“ëä-

“2", . …,“C%ë……, 2=*%ã% %K ƒ=2ëü“2"=.

nK ƒ=2ëü“2"% ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö=, ë,ö=, C!2…-

ä3þ?ã% …= ƒ=… 2, ä%ë›…%“2, ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö=,

%-%!ìë 2“ " C,“üì……%L -%!ì *=ä!%"%L “ë3›K%L “%%2"2“2"3þ?ã%

ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=, ,…%L ã%“3ä=!“2"……%L %!ã=…,ƒ=ö,,. mC%äC,-

“=…, ä=……%ã% %K ƒ=2ëü“2"= "ë÷2 ƒ= “%K%L %2*=ƒ " !ã,“2!=ö,, " *=÷-

“2" *=…ä,ä=2= …= ä%ë›…%“2ü ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö=, "

…=ƒ…=÷…,, …= ä%ë›…%“2ü ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö= ë,K% %“-

"%K%›ä…, ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö= %2 ƒ=…,ì=ì%L ä%ë›-

…%“2, " C%! ä*, 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*,

aë=!3“ü.

d%ë›…%“2…/ ë,ö= *=ä!%"%L “ë3›K/ “%%2"2“2"3þ?ã% ã%“3ä=!“2"…-

…%ã% %!ã=…=, ,…%L ã%“3ä=!“2"……%L %!ã=…,ƒ=ö,, ƒ= …"/C%ë……, "%ƒ-

ë%›……/. …= …,. ä%ë›…%“2…/. %K ƒ=……%“2L C% %-%!ìë…,þ %K ƒ=2ëü-

212

“2"= ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö=, ë,ö=, C!2…ä3þ?ã% …= ƒ=… -

2, ä%ë›…%“2, ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö=, ë,K% …“"%"!ì…-

…% %ƒ…=*%ìë…, ã%“3ä=!“2"……/. ä%ë›…%“2…/. ë,ö “ C!äA "ë ì/ì,

* …,ì 2!K%"=…, ì, …“32 ä,“ö,Cë,…=!…3þ %2"2“2"……%“2ü " C%! ä*,

3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

q 2 = 2 ü 17. nã!=…,÷…, , 3“2=…="ë,"=ì/ äë ã%“3ä=!“2"……/.

ä%ë›…%“2…/. , C!,!="………/. * …,ì ë,ö

c%“3ä=!“2"……% ä%ë›…%“2…% ë,ö% … "C!=":

ƒ=…,ì=2ü“ C!äC!,…,ì=2ëü“*%L ä 2ëü…%“2üþ ë,÷…% ë,K% ÷!ƒ

ä%"!……/. ë,ö, %*=ƒ/"=2ü “%äL“2", Kë,ƒ*,ì !%ä“2"……,*=ì " %“3?-

“2"ë…,, C!äC!,…,ì=2ëü“*%L ä 2ëü…%“2,, ,“C%ëüƒ3 “ë3›K…% C%-

ë%›…,, K/2ü C!ä“2=",2ëì 2!2ü,. ë,ö C% "%C!%“=ì, “" ƒ=……/ì “

ä 2ëü…%“2üþ ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=, ,…%L ã%“3ä=!“2"……%L %!ã=…,ƒ=-

ö,,, “ë3›=?,ì *%2%!%ã% (*%2%!%L) %…% "ë 2“ , ë,K% C%ä÷,………%ã% ,

(,ë,) C%ä*%…2!%ëü…%ã% ì3 (L) ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=, ã%“3ä=!“2"…-

…%L %!ã=…,ƒ=ö,,, = 2=*› "/C%ë… 2ü ,…3þ %Cë=÷,"=ì3þ !=K%23, …

“" ƒ=……3þ “ ,“C%ë……,ì 2!3ä%"/. %K ƒ=……%“2L C% ì“23 %“…%"…%L

!=K%2/ (*!%ì C!C%ä="=2ëü“*%L, …=3÷…%L, *3ëü23!…%L, 2"%!÷“*%L ä -

2ëü…%“2, , ìä,ö,…“*%L C!=*2,*,), “ë, ,…% … 3“2=…%"ë…% j%…“2,-

23ö,L p“C3Kë,*, aë=!3“ü;

C!,…,ì=2ü 3÷=“2, ë,÷…% ,ë, ÷!ƒ ä%"!……/. ë,ö " 3C!="ë…,,

*%ìì!÷“*%L %!ã=…,ƒ=ö,L, ƒ= ,“*ëþ÷…,ì “ë3÷=", C!ä3“ì%2!……/.

ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü;

,ì2ü “÷2= " ,…%“2!=……/. K=…*=., ƒ= ,“*ëþ÷…,ì “ë3÷=" "/C%ë-

……, ã%“3ä=!“2"……/. -3…*ö,L " ,…%“2!=……/. ã%“3ä=!“2"=. , ,…/.

“ë3÷=", 3“2=…%"ë……/. ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü;

"/C%ë… 2ü ,ìþ?, %2…%ø…, * “ë3›K…%L (2!3ä%"%L) ä 2ëü…%-

“2, 3*=ƒ=…, , C%!3÷…, C%ë,2,÷“*%L C=!2,,, ,…%ã% %K?“2"……%ã%

%KAä,……, , ÷ë…%ì *%2%!%L (*%2%!%ã%) %…% "ë 2“ (ƒ= ,“*ëþ÷…,ì

äC32=2%" o=ë=2/ C!ä“2=",2ëL , ÷ë…%" q%"2= p“C3Kë,*, m=ö,%-

…=ëü…%ã% “%K!=…, p“C3Kë,*, aë=!3“ü, äC32=2%" ì“2…/. q%"2%" ä-

C32=2%").

g=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü, !ã3ë,!3þ?,ì,

"%C!%“/ C!%.%›ä…, ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/, äë ã%“3ä=!“2"……/.

ä%ë›…%“2…/. ë,ö, "ë þ?,.“ ã%“3ä=!“2"……/ì, “ë3›=?,ì,, ì%ã32

K/2ü 3“2=…%"ë…/ ,…/ %ã!=…,÷…, .

c%“3ä=!“2"……% ä%ë›…%“2…% ë,ö% %K ƒ=…% " 2÷…, 2!. ì“ ö"

C%“ë …=ƒ…=÷…, (,ƒK!=…, ) …= ä%ë›…%“2ü C!ä=2ü " 3“2=…%"ë……%ì

ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü C%! ä* " ä%"!,2ëü…% 3C-

!="ë…, C%ä ã=!=…2,þ ã%“3ä=!“2"= …= "!ì C!%.%›ä…, ã%“3ä=!“2"…-

…%L “ë3›K/ …=.%ä ?,“ " ã% “%K“2"……%“2, ä%ë, 3÷=“2, (=*ö,,, C!=-

"=) " 3“2="…%ì -%…ä *%ìì!÷“*,. %!ã=…,ƒ=ö,L, ƒ= ,“*ëþ÷…,ì “ë3÷=-

", C!ä3“ì%2!……/. ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

c%“3ä=!“2"……% ä%ë›…%“2…% ë,ö% %K ƒ=…% C!,%“2=…%",2ü “"% ÷ë…-

“2"% " C%ë,2,÷“*%L C=!2,,, “ë, " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì

213

p“C3Kë,*, aë=!3“ü ,“C%ë……, ã%“3ä=!“2"……/. -3…*ö,L "ë 2“

…“%"ì“2,ì/ì “ C!,…=äë›…%“2üþ * C%ë,2,÷“*%L C=!2,,.

c%“3ä=!“2"……% ä%ë›…%“2…% ë,ö%, …=!3ø,"ø C,“üì……% %K ƒ=-

2ëü“2"% C% “%Këþä…,þ %ã!=…,÷…,L, 3“2=…%"ë……/. ÷=“2 ì, C!"%L>$

÷2"!2%L …=“2% ?L “2=2ü,, C!,"ë*=2“ * %2"2“2"……%“2,, " 2%ì ÷,“ë

%“"%K%›ä=2“ %2 ƒ=…,ì=ì%L ä%ë›…%“2,, " C%! ä*, C!ä3“ì%2!……%ì

ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

nã!=…,÷…, äë ë,ö, C!,!="………/. * ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2-

…/ì ë,ö=ì , "ë þ?,.“ ã%“3ä=!“2"……/ì, “ë3›=?,ì,, 3“2=…="ë,-

"=þ2“ ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

q 2 = 2 ü 18. mä%C3“2,ì%“2ü “%"ì“2…%L ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/

Kë,ƒ*,. !%ä“2"……,*%" ,ë, “"%L“2"……,*%"

o!%.%›ä…, ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ ë,ö=ì,, “%“2% ?,ì, " K!=*

,ë, …=.%ä ?,ì,“ " %2…%ø…, . Kë,ƒ*%ã% !%ä“2"= ,ë, “"%L“2"=, … ä%-

C3“*=2“ , “ë, ,. “ë3›K…= ä 2ëü…%“2ü “" ƒ=…= “ …C%“!ä“2"……%L

C%ä÷,………%“2üþ ,ë, C%ä*%…2!%ëü…%“2üþ %ä…%ã% ,ƒ …,. ä!3ã%ì3.

k,ö%, C!,… 2% …= ã%“3ä=!“2"……3þ “ë3›K3 " …=!3ø…, 2!K%"=-

…, , 3“2=…%"ë……%ã% ÷=“2üþ C!"%L …=“2% ?L “2=2ü,, “ ã% “%ãë=“,

C%äë›,2 C!"%ä3 …= ä%ë›…%“2ü, ,“*ëþ÷=þ?3þ 2=*3þ C%ä÷,………%“2ü

,ë, C%ä*%…2!%ëü…%“2ü, = C!, …"%ƒì%›…%“2, C!"%ä= ,ë, %2*=ƒ %2 …ã%>$

%“"%K%›ä…,þ %2 ƒ=…,ì=ì%L ä%ë›…%“2, " C%! ä*, 3“2=…%"ë……%ì ƒ=-

*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

p3*%"%ä,2ë, ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%" , ,…/. ã%“3ä=!“2"……/.

%!ã=…,ƒ=ö,L, ä%C3“2,"ø, …=!3ø…, 2!K%"=…,L, C!ä3“ì%2!……/. ÷=“-

2 ì, C!"%L , "2%!%L …=“2% ?L “2=2ü,, …“32 %2"2“2"……%“2ü " “%%2-

"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

q 2 = 2 ü 19. l!/, …=C!="ë……/ …= %K“C÷…, -,…=…“%"%ã%

*%…2!%ë

c!=›ä=… p“C3Kë,*, aë=!3“ü, C%“23C=þ?, …= ã%“3ä=!“2"……3þ

“ë3›K3, ã%“3ä=!“2"……/ “ë3›=?, , ÷ë…/ ,. “ìü, %K ƒ=…/ C!ä“2="-

ë 2ü ä*ë=!=ö,, % ä%.%ä=. , ,ì3?“2" , %K ,“2%÷…,*=. ä…›…/.

“!ä“2" " “%%2"2“2"3þ?,L ã%“3ä=!“2"……/L %!ã=… " “ë3÷= . , C%! ä*,

C!ä3“ì%2!……/. ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

mC!ä“2="ë…, ä*ë=!=ö,, % ä%.%ä=. , ,ì3?“2" ,ë, 3ì/øë…-

…% "…“…, " … …C%ë…/., …ä%“2%"!…/. “"ä…,L "ë þ2“ %“…%"=-

…,ì äë %2*=ƒ= " C!,ì …= ã%“3ä=!“2"……3þ “ë3›K3, …=ƒ…=÷…,, ã%“3-

ä=!“2"……%ã% “ë3›=?ã% …= ä!3ã3þ ã%“3ä=!“2"……3þ ä%ë›…%“2ü ë,K% äë

C!,"ë÷…, ã% * ä,“ö,Cë,…=!…%L %2"2“2"……%“2,, " 2%ì ÷,“ë %“"%-

K%›ä…, %2 ƒ=…,ì=ì%L ã%“3ä=!“2"……%L ä%ë›…%“2,, " C%! ä*, 3“2=-

…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

q"ä…, % ä%.%ä=. , ,ì3?“2", %K ,ì3?“2"……/. “äë*=., “%ä!-

›=?,“ " ä*ë=!=ö, . % ä%.%ä=. , ,ì3?“2" , %K ,“2%÷…,*=. ä…›-

…/. “!ä“2", … C%äë›=2 !=“C!%“2!=……,þ, ƒ= ,“*ëþ÷…,ì “ë3÷=",

C!ä3“ì%2!……/. ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

214

q 2 = 2 ü 20. o!="%…=!3ø…, , “%ƒä=þ?, 3“ë%", äë *%!!3Cö,,

o!="%…=!3ø…, ì,, “%ƒä=þ?,ì, 3“ë%", äë *%!!3Cö,,, "ë þ2“ :

"ìø=2ëü“2"% ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö= “ ,“C%ëüƒ%"=-

…,ì “"%,. “ë3›K…/. C%ë…%ì%÷,L " ä 2ëü…%“2ü ,…/. ã%“3ä=!“2"…-

…/. %!ã=…%" , ä!3ã,. %!ã=…,ƒ=ö,L, “ë, .2% … ".%ä,2 " *!3ã ã% C%ë…%-

ì%÷,L , … %“…%"=…% …= ƒ=*%…%ä=2ëü…%ì =*2 p“C3Kë,*, aë=!3“ü;

%*=ƒ=…, ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ë,ö%ì C!, C%äã%2%"* ,

C!,… 2,, !ø…,L …C!="%ì!…%ã% C!äC%÷2…, ,…2!“=ì -,ƒ,÷“*,.

,ë, þ!,ä,÷“*,. ë,ö ë,K% C!ä%“2="ë…, ,ì …%K%“…%"=……/. ëüã%2 ,

C!,",ëã,L ,ë, %*=ƒ=…, “%äL“2", " ,. C!ä%“2="ë…,,;

,“C%ëüƒ%"=…, ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ,ë, C!,!="………/ì

* …ì3 ë,ö%ì “ë3›K…%ã% C%ë%›…, C!, !ø…,, "%C!%“%", ƒ=2!=ã,"=-

þ?,. ã% ë,÷…/, ã!3CC%"/ , ,…/ "…“ë3›K…/ ,…2!“/, “ë, .2% …

“" ƒ=…% “% “ë3›K…%L ä 2ëü…%“2üþ;

3÷=“2, ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö= " *=÷“2" C%"!……%ã%

2!2ü,. ë,ö " äë=. ã%“3ä=!“2"……%L %!ã=…,ƒ=ö,,, " *%2%!%L %… “%“2%,2

…= “ë3›K, ë,K% C%ä÷,………%L ,ë, C%ä*%…2!%ëü…%L L ,…%L ã%“3ä=!-

“2"……%L %!ã=…,ƒ=ö,,;

,“C%ëüƒ%"=…, ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ,ë, C!,!="………/ì

* …ì3 ë,ö%ì " ë,÷…/., ã!3CC%"/. , ,…/. "…“ë3›K…/. ,…2!“=.

,…-%!ì=ö,,, “%ä!›=?L “"ä…, , “%“2="ë þ?, ã%“3ä=!“2"……/ “*-

!2/, *%ìì!÷“*3þ, K=…*%"“*3þ ,ë, ,…3þ %.!=… ì3þ ƒ=*%…%ì 2=L…3,

C%ë3÷……%L C!, ,“C%ë……,, ,ì “ë3›K…/. (2!3ä%"/.) %K ƒ=……%“2L;

%2*=ƒ ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ,ë, C!,!="………%ã% * …ì3 ë,ö=

" C!ä%“2="ë…,, ,…-%!ì=ö,, -,ƒ,÷“*,ì ,ë, þ!,ä,÷“*,ì ë,ö=ì,

C!ä%“2="ë…, *%2%!%L .2,ì ë,ö=ì C!ä3“ì%2!…% ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì

p“C3Kë,*, aë=!3“ü, 3ì/øë……% …“"%"!ì……%  C!ä%“2="ë…, ,ë,

C!ä%“2="ë…, …C%ë…%L ë,K% …ä%“2%"!…%L ,…-%!ì=ö,,;

2!K%"=…, ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ,ë, C!,!="………/ì *

…ì3 ë,ö%ì %2 -,ƒ,÷“*,. ,ë, þ!,ä,÷“*,. ë,ö ,…-%!ì=ö,,, " 2%ì

÷,“ë ä%*3ì…2%", C!ä%“2="ë…, *%2%!%L … C!ä3“ì%2!…% ƒ=*%…%ä=-

2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü;

…=!3ø…, ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ë,ö%ì " ë,÷…/., ã!3C-

C%"/. , ,…/. "…“ë3›K…/. ,…2!“=. 3“2=…%"ë……%ã% ƒ=*%…%ä=2ëü-

…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü C%! ä*= !=““ì%2!…, %K!=?…,L

-,ƒ,÷“*,. ,ë, þ!,ä,÷“*,. ë,ö , C!,… 2, !ø…,L C% "%C!%“=ì,

".%ä ?,ì " ã% *%ìC2…ö,þ;

“%ƒä=…, ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ,ë, C!,!="………/ì * …ì3

ë,ö%ì C!C 2“2",L -,ƒ,÷“*,ì ,ë, þ!,ä,÷“*,ì ë,ö=ì " !=ë,ƒ=-

ö,, ,. C!=" , ƒ=*%……/. ,…2!“%";

äëã,!%"=…, C%ë…%ì%÷,L …= ã%“3ä=!“2"……% !ã3ë,!%"=…, C!ä-

C!,…,ì=2ëü“*%L ä 2ëü…%“2, ë,K% …= *%…2!%ëü ƒ= …L ë,ö3, %“3?“2"-

ë þ?ì3 2=*3þ ä 2ëü…%“2ü, “ë, .2% … C!ä3“ì%2!…% ƒ=*%…%ä=2ëü-

…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü;

…=!3ø…, C%! ä*= C!%"ä…, *%…*3!“%" , =3*ö,%…%", 3“2=…%"ë…-

…%ã% ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü;

215

2!K%"=…, C!ä%“2="ë…, Kƒ"%ƒìƒä…%L (“C%…“%!“*%L) C%ì%?,, =

!="…% …=!3ø…, C%! ä*=  C!ä%“2="ë…, , ,“C%ëüƒ%"=…, , 3“2=…%"-

ë……%ã% ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

q%"!ø…, 3*=ƒ=……/. " ÷=“2, C!"%L …=“2% ?L “2=2ü, C!="%…=-

!3ø…,L "ë÷2 ƒ= “%K%L %2"2“2"……%“2ü " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü-

…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

ck`b` 4

jnppro0hnmm{e op`bnm`prxemh“

q 2 = 2 ü 21. j%!!3Cö,%……/ C!="%…=!3ø…,

j%!!3Cö,%……/ì, C!="%…=!3ø…, ì, "ë þ2“ :

"/ì%ã=2ëü“2"% ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ,ë, C!,!="………/ì

* …ì3 ë,ö%ì ë,K% ,…%“2!=……/ì ä%ë›…%“2…/ì ë,ö%ì ,ì3?“2"= ,ë,

ä!3ã%L "/ã%ä/ " ",ä 3“ë3ã,, C%*!%",2ëü“2"=, %K?=…, C!,ì3?“2"=

äë “K ,ë, äë 2!2ü,. ë,ö " %Kì… …= ëþK% äL“2", ,ë, KƒäL“2",

C!, ,“C%ë……,, “ë3›K…/. (2!3ä%"/.) %K ƒ=……%“2L;

C!,… 2, ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ,ë, C!,!="………/ì * …ì3

ë,ö%ì ë,K% ,…%“2!=……/ì ä%ë›…%“2…/ì ë,ö%ì ,ì3?“2"= ,ë, ä!3ã%L

"/ã%ä/ " ",ä 3“ë3ã,, C%*!%",2ëü“2"=, %K?=…, C!,ì3?“2"= äë “K

,ë, äë 2!2ü,. ë,ö " %Kì… …= ëþK% äL“2", ,ë, KƒäL“2", C!,

,“C%ë……,, “ë3›K…/. (2!3ä%"/.) %K ƒ=……%“2L, *!%ì C!ä3“ì%2!…-

…%L ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü %Cë=2/ 2!3ä=;

C!äë%›…, ,ë, C!ä%“2="ë…, ã%“3ä=!“2"……%ì3 ä%ë›…%“2…%ì3

,ë, C!,!="………%ì3 * …ì3 ë,ö3 ë,K% ,…%“2!=……%ì3 ä%ë›…%“2…%ì3 ë,ö3

,ì3?“2"= ,ë, ä!3ã%L "/ã%ä/ " ",ä 3“ë3ã,, C%*!%",2ëü“2"=, %K?=…,

C!,ì3?“2"= äë …,. ,ë, äë 2!2ü,. ë,ö " %Kì… …= ëþK% äL“2",

,ë, KƒäL“2", C!, ,“C%ë……,, “ë3›K…/. (2!3ä%"/.) %K ƒ=……%“2L;

äL“2", ,ë, KƒäL“2", ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ,ë, C!,-

!="………%ã% * …ì3 ë,ö= ë,K% ,…%“2!=……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö= C!, ,“-

C%ë……,, “ë3›K…/. (2!3ä%"/.) %K ƒ=……%“2L " öë . …ƒ=*%……%ã% ,ƒ-

"ë÷…, "/ã%ä/ " ",ä 3“ë3ã,, C%*!%",2ëü“2"=, %K?=…, C!,ì3?-

“2"= äë “K ,ë, äë 2!2ü,. ë,ö;

…ƒ=*%……% ,“C%ëüƒ%"=…, ,ë, 3ì/øë……% “%*!/2, ,ì3?“2"=,

C%ë3÷……%ã% ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ,ë, C!,!="………/ì * …ì3

ë,ö%ì ë,K% ,…%“2!=……/ì ä%ë›…%“2…/ì ë,ö%ì %2 ëþK%L ä 2ëü…%“-

2,, 3*=ƒ=……%L " =Kƒ=ö=. "2%!%ì, 2!2üì , C 2%ì ÷=“2, C!"%L …=“2% -

?L “2=2ü,;

C!,… 2, ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ,ë, C!,!="………/ì * …ì3

ë,ö%ì ë,K% ,…%“2!=……/ì ä%ë›…%“2…/ì ë,ö%ì ,ì3?“2"= (C%ä=!*%")

,ë, ä!3ã%L "/ã%ä/ " ",ä 3“ë3ã, " “" ƒ, “ ,“C%ë……,ì “ë3›K…/.

(2!3ä%"/.) %K ƒ=……%“2L, ƒ= ,“*ëþ÷…,ì “3"…,!%", "!3÷=ì/. C!, C!%-

"ä…,, C!%2%*%ëü…/. , ,…/. %-,ö,=ëü…/. ì!%C!, 2,L;

C!,… 2, C!,ãë=ø…, ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ,ë, C!,-

!="………/ì * …ì3 ë,ö%ì " 23!,“2,÷“*3þ, ë÷K…%-%ƒä%!%",2ëü…3þ ,ë,

,…3þ C%ƒä*3 ƒ= “÷2 -,ƒ,÷“*,. , (,ë,) þ!,ä,÷“*,. ë,ö, ƒ= ,“*ëþ÷-

…,ì “ëä3þ?,. C%ƒä%*: C% C!,ãë=ø…,þ Kë,ƒ*,. !%ä“2"……,*%"; %“3-

?“2"ë ì/. " “%%2"2“2",, “ ì›ä3…=!%ä…/ì, ä%ã%"%!=ì, p“C3Kë,*,

216

aë=!3“ü ,ë, …= "ƒ=,ì…%L %“…%" C% ä%ã%"%!……%“2, ì›ä3 ã%“3ä=!“2"…-

…/ì, %!ã=…=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü , ,…%“2!=……/ì, ã%“3ä=!“2"……/-

ì, %!ã=…=ì, ƒ= “÷2 “!ä“2" “%%2"2“2"3þ?,. ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%" ,

(,ë,) ì›ä3…=!%ä…/. %!ã=…,ƒ=ö,L; C% C!,ãë=ø…,þ ,…/. -,ƒ,÷“*,.

ë,ö, “ë, %2…%ø…, “ …,ì, … ƒ=2!=ã,"=þ2 "%C!%“%" “ë3›K…%L (2!3ä%-

"%L) ä 2ëü…%“2, C!,ãë=ø=ì%ã%; %“3?“2"ë ì/. “ “%ãë=“, "/ø“2%-

?ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö= ë,K% *%ëëã,=ëü…%ã% %!ã=…= 3C!="ë…, äë

3÷=“2, " ì›ä3…=!%ä…/. , ƒ=!3K›…/. …=3÷…/., “C%!2,"…/., 2"%!÷“-

*,. , ,…/. ì!%C!, 2, . ƒ= “÷2 “!ä“2" %K?“2"……/. %KAä,……,L

(-%…ä%"), " 2%ì ÷,“ë C%ƒä%*, %“3?“2"ë ì/. " !=ì*=. 3“2="…%L ä -

2ëü…%“2, 2=*,. %K?“2"……/. %KAä,……,L (-%…ä%") C% C!,ãë=ø…,-

ì , ƒ= “÷2 ƒ=!3K›…/. C=!2…!%";

C!ä=÷= ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ë,ö%ì -,ƒ,÷“*,ì ë,-

ö=ì, = 2=*› …ã%“3ä=!“2"……/ì %!ã=…,ƒ=ö, ì Kþä›2…/. “!ä“2" ,ë,

,…%ã% ,ì3?“2"=, …=.%ä ?ã%“ " ã%“3ä=!“2"……%L “%K“2"……%“2,, “ë,

.2% … C!ä3“ì%2!…% ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü;

,“C%ëüƒ%"=…, ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ë,ö%ì " ë,÷…/.,

ã!3CC%"/. , ,…/. "…“ë3›K…/. ,…2!“=. C!ä%“2="ë……%ã% ì3 äë

%“3?“2"ë…, ã%“3ä=!“2"……/. -3…*ö,L ,ì3?“2"=, …=.%ä ?ã%“ "

ã%“3ä=!“2"……%L “%K“2"……%“2,, “ë, .2% … C!ä3“ì%2!…% =*2=ì, ƒ=*%-

…%ä=2ëü“2"= p“C3Kë,*, aë=!3“ü;

,“C%ëüƒ%"=…, ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ë,ö%ì “"%,. “ë3-

›K…/. C%ë…%ì%÷,L " öë . C%ë3÷…, *!ä,2=, ““3ä/, C!,%K!2…,

ö……/. K3ì=ã, …ä",›,ì%ã% , ,…%ã% ,ì3?“2"=.

q%"!ø…, 3*=ƒ=……/. " ÷=“2, C!"%L …=“2% ?L “2=2ü, C!="%…=-

!3ø…,L "ë÷2 ƒ= “%K%L %2"2“2"……%“2ü " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü-

…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

q 2 = 2 ü 22. r"ä%ìë…, % “%"!ø…,, C!="%…=!3ø…, ,

“%ƒä=þ?ã% 3“ë%", äë *%!!3Cö,,, ,ë,

*%!!3Cö,%……%ã% C!="%…=!3ø…,

b “ë3÷= “%"!ø…, *=*%ã%-ë,K% ,ƒ 3*=ƒ=……/. " ÷=“2, C!"%L “2=-

2ü, 20 , ÷=“2, C!"%L “2=2ü, 21 …=“2% ?ã% g=*%…= C!="%…=!3ø…,L

äC32=2%ì o=ë=2/ C!ä“2=",2ëL, ÷ë…%ì q%"2= p“C3Kë,*, m=ö,%-

…=ëü…%ã% “%K!=…, p“C3Kë,*, aë=!3“ü, äC32=2%ì ì“2…%ã% q%"2= ä-

C32=2%", ã!=›ä=…,…%ì, ƒ=!ã,“2!,!%"=……/ì " 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ì

C%! ä* *=…ä,ä=2%ì " o!ƒ,ä…2/ p“C3Kë,*, aë=!3“ü, *=…ä,ä=2%ì "

äC32=2/ o=ë=2/ C!ä“2=",2ëL, ÷ë…/ q%"2= p“C3Kë,*, m=ö,%…=ëü-

…%ã% “%K!=…, p“C3Kë,*, aë=!3“ü, ì“2…/. q%"2%" äC32=2%", ã%“3-

ä=!“2"……/ %!ã=…/, %“3?“2"ë þ?, K%!üK3 “ *%!!3Cö,L, 3"ä%ìë þ2

%K .2%ì “%%2"2“2"……% o=ë=23 C!ä“2=",2ëL, q%"2 p“C3Kë,*, m=ö,-

%…=ëü…%ã% “%K!=…, p“C3Kë,*, aë=!3“ü, “%%2"2“2"3þ?, ì“2…/L q%"2

äC32=2%", ,ƒK,!=2ëü…3þ *%ì,““,þ.

q 2 = 2 ü 23. c=!=…2,, -,ƒ,÷“*,ì ë,ö=ì, “C%“%K“2"3þ?,ì

"/ "ë…,þ *%!!3Cö,,

t,ƒ,÷“*% ë,ö%, C!%2,"%C!="…% C!ä%“2=","ø ã%“3ä=!“2"……%ì3

ä%ë›…%“2…%ì3 ,ë, C!,!="………%ì3 * …ì3 ë,ö3 ë,K% ,…%“2!=……%ì3 ä%ë-

›…%“2…%ì3 ë,ö3 ,ì3?“2"% ,ë, ä!3ã3þ "/ã%ä3 " ",ä 3“ë3ã,, C%*!%",-

217

2ëü“2"=, %K?=…, C!,ì3?“2"= äë …,. ,ë, äë 2!2ü,. ë,ö, %“"%-

K%›ä=2“ %2 %2"2“2"……%“2,, “ë, ,ìë% ì“2% "/ì%ã=2ëü“2"% “% “2%-

!%…/ ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ,ë, C!,!="………%ã% * …ì3 ë,ö=

ë,K% ,…%“2!=……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ë,ö= ,ì3?“2"= ,ë, ä!3ã%L "/ã%ä/ "

",ä 3“ë3ã,, C%*!%",2ëü“2"=, %K?=…, C!,ì3?“2"= äë “K ,ë, äë

2!2ü,. ë,ö ë,K% “ë, -,ƒ,÷“*% ë,ö% C%“ë C!ä%“2="ë…, 3*=ƒ=…-

…/ì ë,ö=ì ,ì3?“2"= ,ë, "/ã%ä/ " ",ä 3“ë3ã,, C%*!%",2ëü“2"=, %K-

?=…, C!,ì3?“2"= äë …,. ,ë, äë 2!2ü,. ë,ö ä%K!%"%ëü…% ƒ= ",ë%

% “%ä ……%ì.

ck`b` 5

rqŠp`memhe onqkedqŠbhi jnppro0hnmm{u op`bnm`prxemhi

q 2 = 2 ü 24. bƒ/“*=…, ("%ƒ"!=2) …ƒ=*%……% C%ë3÷……%ã%

,ì3?“2"= ,ë, “2%,ì%“2, …ƒ=*%……% C!ä%“2="ë……/.

3“ë3ã

d…›…/ “!ä“2"=, C!ä%“2="ë……/ " …=!3ø…, ƒ=*%…%ä=2ëü“2"=

p“C3Kë,*, aë=!3“ü , C%“23C,"ø, …= K=…*%"“*,L “÷2 ã%“3ä=!“2"……%-

ã% ä%ë›…%“2…%ã% ,ë, C!,!="………%ã% * …ì3 ë,ö=, C%äë›=2 C!÷,“ë-

…,þ ,ì " !“C3Kë,*=…“*,L Kþä›2 " 2÷…, ä“ 2, ä…L “% ä… ,.

%K…=!3›…, .

hì3?“2"%, " 2%ì ÷,“ë C%ä=!*,, C%ë3÷……% ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë-

›…%“2…/ì ,ë, C!,!="………/ì * …ì3 ë,ö%ì “ …=!3ø…,ì C%! ä*=,

3“2=…%"ë……%ã% ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü, " “" ƒ,

“ ,“C%ë……,ì ,ì “"%,. “ë3›K…/. (2!3ä%"/.) %K ƒ=……%“2L, C%äë›,2

Kƒ"%ƒìƒä…%L “ä=÷ C% ì“23 “ë3›K/ (!=K%2/) 3*=ƒ=……%ã% ë,ö=. r÷2,

.!=……,, %ö…*= , !=ë,ƒ=ö, “ä=……%ã% ,ì3?“2"= %“3?“2"ë þ2“ "

C%! ä*, 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

)ë…/ “ìü, ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ,ë, C!,!="………%ã% *

…ì3 ë,ö= … "C!=" C!,…,ì=2ü ,ì3?“2"% , 3“ë3ã,, " 2%ì ÷,“ë C!,ãë=-

ø…, " 23!,“2,÷“*,, ë÷K…%-%ƒä%!%",2ëü…/ , ,…/ C%ƒä*,, ƒ= “÷2

-,ƒ,÷“*,. , þ!,ä,÷“*,. ë,ö, …=.%ä ?,.“ " “ë3›K…%L ,ë, ,…%L

ƒ=",“,ì%“2, %2 .2%ã% ã%“3ä=!“2"……%ã% ä%ë›…%“2…%ã% ,ë, C!,!="………%ã%

* …ì3 ë,ö=, “" ƒ=……%L “ ã% “ë3›K…%L (2!3ä%"%L) ä 2ëü…%“2üþ.

c%“3ä=!“2"……% ä%ë›…%“2…% ,ë, C!,!="………% * …ì3 ë,ö% %K ƒ=-

…% “ä=2ü …ƒ=*%……% C%ë3÷……% ÷ë…=ì, ã% “ìü, ,ì3?“2"% " -,…=…“%-

"/L %!ã=… C% ì“23 “"%ã% ›,2ëü“2"= ë,K% "%ƒì“2,2ü ã% “2%,ì%“2ü

,ë, “2%,ì%“2ü 3“ë3ã, *%2%!/ì, …C!="%ì!…% "%“C%ëüƒ%"=ë,“ü ÷ë…/ ã%

“ìü,, C32ì C!÷,“ë…, ä…›…/. “!ä“2" " !“C3Kë,*=…“*,L Kþä-

›2 " C%! ä*, 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

b “ë3÷=, “ë, ã%“3ä=!“2"……% ä%ë›…%“2…% ,ë, C!,!="………% * …ì3

ë,ö% %2*=ƒ/"=2“ ä%K!%"%ëü…% “ä=2ü …ƒ=*%……% C%ë3÷……% ,ì ,ë, ÷ë-

…=ì, ã% “ìü, ,ì3?“2"% ë,K% "%ƒì“2,2ü ã% “2%,ì%“2ü ,ë, “2%,ì%“2ü

3“ë3ã, …ƒ=*%……% C%ë3÷……/. ,ì ,ë, ÷ë…=ì, ã% “ìü,, C!, %2“32“2",,

C!,ƒ…=*%" C!“23Cë…, , .2% ,ì3?“2"% ,ë, “%%2"2“2"3þ?= “2%,ì%“2ü

3“ë3ã C%äë›=2 "ƒ/“*=…,þ " ä%.%ä ã%“3ä=!“2"= …= %“…%"=…,, !ø…,

“3ä= C% ,“*3 ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%", %“3?“2"ë þ?,. K%!üK3 “ *%!!3C-

ö,L. c%“3ä=!“2"……/ %!ã=…/, %“3?“2"ë þ?, K%!üK3 “ *%!!3Cö,L, ä%

%K!=?…, " “3ä "C!=" …=ë%›,2ü =!“2 …= ,ì3?“2"%, …ƒ=*%……% C%ë3-

218

÷……% ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2…/ì ,ë, C!,!="………/ì * …ì3 ë,-

ö%ì ë,K% ,…%“2!=……/ì ä%ë›…%“2…/ì ë,ö%ì, … %Kë=ä=þ?,ì ä,Cë%-

ì=2,÷“*,ì ,ìì3…,22%ì.

hì3?“2"%, C%ë3÷……% ã%“3ä=!“2"……/ì %!ã=…%ì ,ë, ,…%L ã%“3-

ä=!“2"……%L %!ã=…,ƒ=ö,L “ …=!3ø…,ì C%! ä*= ,. -,…=…“,!%"=…, ,

C%äë›,2 ,ƒA 2,þ 3C%ë…%ì%÷……/ì, ã%“3ä=!“2"……/ì, %!ã=…=ì, ë,K%

C% !ø…,þ “3ä= , !=ë,ƒ=ö,, " C%! ä*, 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü-

“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü äë !=ë,ƒ=ö,, ,ì3?“2"=, ,ƒA 2%ã%, =!“-

2%"=……%ã% ,ë, %K!=?……%ã% " ä%.%ä ã%“3ä=!“2"=, = “2%,ì%“2ü 3“ë3ã, C%ë3-

÷……/. “ …=!3ø…,ì .2%ã% C%! ä*=,>$ C!÷,“ë…,þ " !“C3Kë,*=…“-

*,L Kþä›2.

q 2 = 2 ü 25. n2ì…= !ø…,L, C!,… 2/. " !ƒ3ëü2=2

“%"!ø…, C!="%…=!3ø…,L, “%ƒä=þ?,. 3“ë%",

äë *%!!3Cö,,, ,ë, *%!!3Cö,%……/.

C!="%…=!3ø…,L

pø…, , C!,… 2/ ã%“3ä=!“2"……/ì, ä%ë›…%“2…/ì, ,ë, C!,!="-

………/ì, * …,ì ë,ö=ì, " !ƒ3ëü2=2 “%"!ø…, C!="%…=!3ø…,L, “%-

ƒä=þ?,. 3“ë%", äë *%!!3Cö,,, ,ë, *%!!3Cö,%……/. C!="%…=!3ø…,L,

ì%ã32 K/2ü %2ì……/ ã%“3ä=!“2"……/ì %!ã=…%ì, ,…%L ã%“3ä=!“2"……%L

%!ã=…,ƒ=ö,L ,ë, ä%ë›…%“2…/ì ë,ö%ì, 3C%ë…%ì%÷……/ì, …= ,. C!,-

… 2,, ë,K% "/ø“2% ?,ì ã%“3ä=!“2"……/ì %!ã=…%ì, ,…%L "/ø“2% -

?L ã%“3ä=!“2"……%L %!ã=…,ƒ=ö,L, "/ø“2% ?,ì ä%ë›…%“2…/ì ë,-

ö%ì ,ë, “3ä%ì C% ,“*3 ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%", ,…/. %!ã=…,ƒ=ö,L

,ë, ã!=›ä=… p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

t,ƒ,÷“*% ,ë, þ!,ä,÷“*% ë,ö%, ÷ü, C!="= , %.!=… ì/ ƒ=*%-

…%ì ,…2!“/ 3?ìë…/ " !ƒ3ëü2=2 C!,… 2, 2=*,. !ø…,L, "C!="

%K›=ë%"=2ü ,. " “3äK…%ì C%! ä*.

q 2 = 2 ü 26. l!/ C!="%"%L ƒ=?,2/ ë,ö, *%2%!/ì C!,÷,…… "!ä

“%"!ø…,ì C!="%…=!3ø…, , “%ƒä=þ?ã% 3“ë%",

äë *%!!3Cö,,, ,ë, *%!!3Cö,%……%ã% C!="%…=!3ø…,

b!ä, C!,÷,………/L “%"!ø…,ì C!="%…=!3ø…, , “%ƒä=þ?ã% 3“-

ë%", äë *%!!3Cö,,, ,ë, *%!!3Cö,%……%ã% C!="%…=!3ø…, , "%ƒì?=2-

“ " C%! ä*, 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, a-

ë=!3“ü.

o% 2!K%"=…, ì, “" ƒ=……/ì “ "%ƒì?…,ì "!ä=, C!,÷,………%ã%

“%"!ø…,ì C!="%…=!3ø…, , “%ƒä=þ?ã% 3“ë%", äë *%!!3Cö,,, ,ë,

*%!!3Cö,%……%ã% C!="%…=!3ø…, , 3“2=…="ë,"=2“ ä“ 2,ë2…,L “!%*

,“*%"%L ä="…%“2,, ,“÷,“ë ì/L “% ä… ,. “%"!ø…, .

q 2 = 2 ü 27. nK ƒ=……%“2, , %2"2“2"……%“2ü !3*%"%ä,2ëL

ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%", ,…/. %!ã=…,ƒ=ö,L ƒ=

…C!,… 2, ì! C% K%!üK “ *%!!3Cö,L

p3*%"%ä,2ë, ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%" , ,…/. %!ã=…,ƒ=ö,L " C!-

äë=. “"%L *%ìC2…ö,, %K ƒ=…/:

C!,…,ì=2ü 3“2=…%"ë……/ …=“2% ?,ì g=*%…%ì , ,…/ì, =*2=ì,

ƒ=*%…%ä=2ëü“2"= p“C3Kë,*, aë=!3“ü ì!/, …=C!="ë……/ …= K%!üK3 “

*%!!3Cö,L;

219

C!,"ë*=2ü ë,ö, “%"!ø,"ø,. C!="%…=!3ø…, , “%ƒä=þ?, 3“ë%",

äë *%!!3Cö,,, ,ë, *%!!3Cö,%……/ C!="%…=!3ø…, , ƒ= *%2%!/ C!ä3“-

ì%2!…= ä,“ö,Cë,…=!…= %2"2“2"……%“2ü, * 2=*%L %2"2“2"……%“2, "

C%! ä*, 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü;

“"%"!ì……% ,…-%!ì,!%"=2ü " 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì

p“C3Kë,*, aë=!3“ü C%! ä* ã%“3ä=!“2"……/ %!ã=…/, %“3?“2"ë þ?,

K%!üK3 “ *%!!3Cö,L, % -=*2=. “%"!ø…, C%ä÷,………/ì, !=K%2…,*=ì,

C!="%…=!3ø…,L, “%ƒä=þ?,. 3“ë%", äë *%!!3Cö,,, ,ë, *%!!3Cö,%…-

…/. C!="%…=!3ø…,L.

p3*%"%ä,2ë, ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%" , ,…/. %!ã=…,ƒ=ö,L, …

"/C%ë… þ?, ,ë, … " C%ë…%L ì! "/C%ë… þ?, 2!K%"=…, , C!ä3“-

ì%2!……/ ÷=“2üþ C!"%L …=“2% ?L “2=2ü,, = 2=*› … C!ä%“2="ë þ-

?, ,…-%!ì=ö,þ, ƒ=C!=ø,"=ì3þ ã%“3ä=!“2"……/ì, %!ã=…=ì,, %“3?-

“2"ë þ?,ì, K%!üK3 “ *%!!3Cö,L, , …%K.%ä,ì3þ äë "/C%ë……, ,.

-3…*ö,L, …“32 %2"2“2"……%“2ü " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*-

2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

o!ƒ,ä…2 p“C3Kë,*, aë=!3“ü `.k3*=ø…*%

2.21. onknfemhe

n opnbedemhh jnmjrpq` m` g`m“Šhe

cnqrd`pqŠbemmni dnkfmnqŠh

r2"!›ä…% C%“2=…%"ë…,ì q%"2= l,…,“2!%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü

%2 26 “…2 K! 2003 ã. 1 1221, “ ,ƒì. , ä%C. %2 14 ì= 2005 ã. 1 490

(Íàöèîíàëüíûé ðååñòð ïðàâîâûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. 2003. ¹ 111. 5/13094;

2005. ¹ 76. 5/15957)

1. j%…*3!“ …= ƒ=… 2, ã%“3ä=!“2"……%L ä%ë›…%“2, (ä=ë $ *%…*3!“)

C!%"%ä,2“ " öë . C!,"ë÷…, , %2K%!= *=ä!%" …= !=K%23 " ã%“3ä=!-

“2"……/ %!ã=…/.

2. j%…*3!“ %KA "ë 2“ ã%“3ä=!“2"……/ì %!ã=…%ì 2%ëü*% …= "=*=…2-

…3þ ä%ë›…%“2ü , C!, %2“32“2",, !ƒ!"= *=ä!%" äë  ƒ=… 2, . b=*=…2-

…%L ä%ë›…%“2üþ " ã%“3ä=!“2"……%ì %!ã=… C!,ƒ…=2“ … ƒ=ì?……=

ã%“3ä=!“2"……/ì “ë3›=?,ì ä%ë›…%“2ü, C!ä3“ì%2!……= " ø2=2…%ì

!=“C,“=…,, ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=.

3. pø…, % C!%"ä…,, *%…*3!“=, -%!ì , “!%*=. C!%"ä…, *%…-

*3!“=, %K 3“2=…%"ë…,, C!÷… ä%ë›…%“2L, C%äë›=?,. ƒ=… 2,þ, C!,-

…,ì=2 !3*%"%ä,2ëü ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=, …=äë……/L C!="%ì C!,-

ì= , 3"%ëü……, !=K%2…,*=.

4. b/C3“*…,*, 3÷!›ä…,L %K!=ƒ%"=…, , %K“C÷,"=þ?,. C%ë3÷-

…, "/“øã% , “!ä…ã% “Cö,=ëü…%ã% %K!=ƒ%"=…, , …=C!="ë……/ …= !=-

K%23 " ã%“3ä=!“2"……/L %!ã=… C% ä%ã%"%!=ì (ƒ= "*=ì), ƒ=…,ì=þ2 "=*=…2-

…/ ä%ë›…%“2, Kƒ *%…*3!“=.