Іванишин В., Радевич-Винницький Я. Мова і нація

Подождите немного. Документ загружается.

l8 МoBA i ндцiя

ми,

pелiгiйнo-кoнфeсiйними

iнтepесaми нaцiй,

нa-

poднoстeй'

п,IeмеII.

xlx-xx

стoлiття

eпoxa

вeликoгo пpoбyдxeн-

ня

i сaмoyсвiдoмлelll{я

нapoдiв' Hoвiтня iстopiя

свiдuить,

щo

фyндaментaльнi'

дoлеtloснi

пpoблeми

свoбoди,

Ileзi!лexlloстi,

сyвepенiтeтy,

пpaв людиIIи

IIe

мoxyть бyти

виpiшенi

бeз

yладнaIIня

мoBIIиx

питaIIь. Мaлo тoгo

сaмe

6opoтьби зa

Мoвy здe-

6iльшoгo пoчиIlaeться бopoтьбa

нapoдiв

зa

свoi

пpaвa.

oсь

yжe

двa

стoлiття

Bедeться

свiдoмa

бopoтьбa

rvIoвy в

Укpaiнi.

ПpoтягoМ

ц}tx

сiмдесяти

тpьox

тисяЧ

днiв

мaлo

Koли

свiтилo лaгiДне сoнце

i iIlллvl

блaгoдaтнi

дoщi

нaд нalШolo МoBIIoIo ниBoю. Hе

зa-

B)Kди

бyлo нa

нiй

бaгaтo

тpyдiвникiв, a тi,

Щo

були,

нe

зaвIIIe

пpaцIoв€UIи

pеBIIo.

дивин4,

Щo

гyстo

пopoслa вoна

бyp'яIlaМи'

Iцo нe всi [i

дiлянки

зe-

лeнiroть,

щo

Чим.lлими мiсцяМи вoIIa нe тiльки

ви-

тoптaнa'

aлe

зaaсфaльтoBalla.

Чoгo тiльки не зaстoсoBУв,aIIkI гyбителi

нaшoi мo-

ви! i

oфiцiйнo зa6opoняли

(yкaзи

Пeтpa

I, Baлy-

eвський

циpKyляp,

Емський

yкaз'

пoлiтикa мixвo-

еннoi

Пoльпri), i

oгoлorшув,alIИ

нeiснyrouolo Чи

пpи-

дyМaнoю

нiмцями, i

ввaxaли

дiaлeктoм

poсiйськoi

uи, вiдпoвiднo, пoльськoi мoBи' i тpимaли

мoвниx

гeTтo'

i oцiнroвaлI,I як

..xлoпсьKy'', ..кoлxoзlty''

Чи

нaвiть

..кypдyпeльнy'',

i пiдлaштoBУBaЛИ i] пiд

iнlшy

Мoвy

МeTolo пpисKopeння ix

IЛYLт.IЯ

iм'я

свiт-

лoгo

мaйбyтI{ьoгo всЬoгo лIoдстBa' i пpoслaвлялиTi

,,нe6увaлпй

poзквiт',

зaBдяK|т

дpyxнiм

вIUIиBaМ'

вoIIa тaKи )киве.

..He

Bмиpae

дyIIIa

нarцa!''

Hе

BМиpae. Toмy

щo

не в тoй

6iк

дмyть

вiтpи iстopii,

Bстyп

нe тyди

спpяМoвal{a

дiя

oб'етивIIиx зaкoнiв

poзвит-

кy

лIoдствa.

Пoстyп

сyспiльcтвa зa6e3пеЧyeться

все6iчним

po3витKoМ

йoгo чденiв, пoстyп лto,цст-

Ba-

poзвитKoМ

нaцiй

нapoднoстeй.

oднaк сyспiльнi зaKoни

дiroть

не

сaмi coбoro, a

чepез вчиlIKи людeft. Мaйбyтнe HaJIe>KvITЬ

тиМ' xтo

зДaтнvltт

yсвiдoмити

oб'eктивнутiт

xiд iстopii й

op-

гaнiзyвaти

вiдпoвiднo

дo

IIьoгo

свoIо

дiяльнiсть.

I{е

стoсyeтЬся

як

oKpeМих

лIoдeй

cи ix

ЩУп,

тaк

нa-

цiй

uiлoмy.

Бopoтьбa

зa

yкpaТнсьKy

мoвy'

щo

oстaннiми

po-

кaМи

нa6улa

МaсoBoгo

xapaKтepy

oдеpxaлa

opгa_

нiзaцiйне oфopмлення

виглядi ToвapистBa

yкpa-

ilтськoi мoBи iм. T.IIIeвIIeнKa

(TУМ)

...Пpoсвiтa'',

пopoдxеIla не тiльки

дiеro

внyтpilпнix, нaцioнaльних

пpoцeсiв,

e виявol\,t зaгaлЬIloсвiтoвиx тeнteнцiй.

.Цo

пpaцi нa нивi

piднoi

МoBи пpистyпили сoтнi

тисяч

лloдeir, згypтoвallих

iдeero нaцioнaльнoгo

вiдpoдxення.

oднaк'

пoпpи всe

бaxaнHЯ

IIpуIIIIУ-

>KvITvпcЯ спpaвi

yкpaiнськoi

мoви,

IIе Koх(еII

зI{ae'

дe

як

дoклaсти

свoix 3yсиЛЬ. Cвitoмa бopoтьбa,

цi-

леспpяМoвal{a пpaця

пoтpeбyloTь знaнь,

якi

6улп 6

нaДiйним

фyндaментoМ

Для

цiеi

Дiяльнoстi

i xиви-

ли вipy в iT

дoцiльнiсть.

Метolo

пpoпoнoBaниx тeз

e oзнaйoмлeння

lllиpo-

кoгo

кoлa uитauiв, пepeдyсiм члeнiв TУМ,

з oсIlo-

BaМI,l МoBtloгo

свiтoглядy,

piзнoмaнiтними

rIИTaH-

тIяМи'

щo

виникa}oтЬ

нa

lv{oвI{oN,ly

гpyнii в

суспiль-

ствi, зi 3}Iaченням

piднoi

МoBи

в >киттeдiяльнoстi

Ilаpoдy

oкpeмoi ЛIotуIHИ.

Aвтopи свiдoмo

o6paли

фopмy

тез,

щoб

}

CтиC.-

лoМy'

кoнцентpoBaнoМу

виглядi

oxoпити

яKoМoгa

20 МoBA i ндцiя

бiльIпе

Ba)КлиBиx,цля xиття нaцii тa Гi вiдpoджellня

МoвIIиx пpoблешr i

oкpеслити

сyть.

Cкaзaнo

бo:

..Пiзнaйте

iстинy

i вoнa пopя-

тve Baс''.

ЛiIIгBoЦи.щ

Пpикмeтнo'

щo

чисeльнicrь

poсiян

oстarrrrr

стoлiття зpoслa

втpичi, зoкpeмa

зa

paхyнoк

aсимhяцIi.(18-97

poкy.бyлo

м.llн.'.1959

poУ

l}.#*Ь':},"ff

:J#::"fl

x.}*"Jаff

"{i,.:it;

стoлiття

vaсткa

yкpaiнськoпo нaсeJreння

в хpaiнi

(Poсii

CPCP) змeнrшr,rлaся

мaйх<е нaпoлoвиI{y.

i-Ъlilfl#uiil".'Hlът;,"";rlж;3l#f.o"'.,"

B. Paдvyк

....Ha

Укpaiнi

нaвiть

дoхoдилo дo

тoro,

щo

пiд

зaгpo3oю

була

yкpаiнськa

мoвa

вeликa

мoвa Ee-

пикoro нapoдy".

М.Гoфauoв

Як я<е тaк

стaлoся,

щo дo

бататoвiкoвoгo

кaтyвaн-

ня

yкpaiнськoi

мoви, бaх<aння

s6иlтя ii, Coля<eнi-

цин

3aлипlився

цинi.lнo-6aйдyжим'

нaвiть

бiльшe

; $#'",:l1.T."##li

J##p

o'"-дyхoв

н и й пeн oцид

П.Koнoненкo

Лiнrвoциt

(мoBoBбиствo)

цe

свiдoмe,

цiлe-

спpяМoBaIIe

IIищеIIIIя пeвIroi Мoви яK гoлoвIloi

oз-

IIaKи

eTIIoсy

нapoдIloсTi, нaцii. Лiнтвoцид

спpя-

МoByeтЬся B пeplпy чepry пpoти

IIисеMIIoi

фopми

МoвлeIIIIя. Kiнцeвoro мeтoк)

лiнвoциty

нe геIIo-

ци,ц'

тoбтo

фiзиuнe

BиIIищеIIня

пeBl{oгo llapoдy' a

eтIloциt

лiквiдaцiя

цьoгo

llapoдy яK oкpeмoi

МoBA

i ндЦiя

кyлЬтypнo-iстopиuнoi

спiльнoти'

виIlapoдoвлення

eTIIoсy.

Лiнгвoцид

e пepедyмoBolo

мaсoвoi

дeнaцioнa-

лiзaцii

тa

МaнKypтизaцii:

6ез

ньoгo

нeмox(лиBa

втpaтa

нapoдoм

iстopивнoi

пaм'ятi,

eтнiuнoгo

iмy-

нiтетy,

нaцioнaльнoi

сaмoтoтoxнoстi,

6eз

цьoгo'

сBoelo

чеpгolо'

IIe

мoxe

вiдбyтись

aсимiляцiя

пoглиIIaння

oднoгo

llapo.цy

iнцrим.

oсь uoмy

пoнe-

вoлrовaчi

нiкoли

нe

зa6увaли

пpo

неo6xiднiсть

ни-

щeнIIя

I\,{oBи

пoнeвoлeниx

нapoдiв.

Лiнгвoцид

мaв

мae

мiсцe

фaктиuнo

yсix

пoлieтнiчниx yтвopeнIlяx'

бaгaтoнaцioнaльних

дe-

p)кaвax'

,цe

стикaloться

iнтepеси

пaнiвнoгo

i пoнe-

BoлеIlиx

нapoдiв.

Фopми

лiнгвoцидy

мoxyть

бyти

)кopстoкими

чI{

пoмipкoваIlиМи'

вiдвepтимуl

чИ

зa-

кaмyфльoBaними'

oдIIaк

це

нe мiняе

нi

сyтi, нi

кiн-

цeвoi

IиeТи

лiнrвoцидy.

стapoдaвнiй

iндii

нoсii нeapiйськиx

мoB IIе

Мa-

ли

нaдii

вибpaтись

iз

ниxчиx

кaст;

Kитai,

щoб

зaiтнятlt

xoч

нaйни)<uy

пoсaдy,

тpeбa

бyлo

склacти

iспит

iepoглiфiчнoгo

писЬмa'

i xтo

нe

знaв китaй-

ськoi

мoви'

нe

N{aB

xиттi

нaйменrпиx

шaнсiв.

oкyпoвaнiй

iспaнс

ьKpт|vII4

фaшистaми

Kaтaлoнii

oдиII

iз пepЧих

зaxoдiв

pеxимy

Фpaнкo

стoсyвaвся

KaTaлaнськot

мoви.

Бyлo

зaбopoнeнo

виKлa.цaти

цto

мoBy

в IIIкoлax

i вyзax,

пyблiкyвaти

нelo

гaзети'

xypн:lJlи

книrи,

пpaвити

Cлyxбy

Бoxy,

ЛI|cTуBa-

тисЬ'

poзМoвляти

poбolпЙ

яac,

HaЗИв,aTИcь

кaтa-

лaIIсьK}Iми

iмeнaми;

B)кивaти piднi

геorpaфiuнi

нaз-

BtI,

тoмy

чиgli

qlloвo

Kaтaлoнiя.

I. ЛiHГBoциlI

нayкoBoмy

свiтi

ввaxiuloсь'

щo

кaтaлallсЬкa

МoBa

нaftliлЬIII

знaчIтa

iз eвpoпейськиx

пroв,

яKa

нe e oфiцiйнolo

МoBolo

нeзaлeхнoi

дepxaви.

Укpaiнськy

мoвy,

нoсiiв

якoi бiльrпe,

нix

нoсiiв

yсix

мoв

iспaнii

(кaстiльськoi'

гaлiсiйськoi,

кaтa-

лaнськoi,

бaскськoi)

paзoм

yзяTиx'

дaвньolo

зBичкoIo

чи з

Koн'юнктypIIиx

мipкyвallь

дo

yвaги

нe 6paлvl.

5. Лiнrвoцид

щoдo

yкpaiнськoi мoви

Мae

дoвry

iстopiro,

стopiнки

якoi

pяснiroть пiдстyпoM'

пoгop_

дolo'

нaxa6ствoм,

лицемipстBoМ

пolleBoлroвaчiв

тa

пIеДpo

пoлитi

слЬo3aМи

i кpoв'ro

ixньoi

хepTBи

нaIIIoгo

нapoдy.

Topкнeмoсь

лиIuе

oкpемиx

стopiн

тa eпiзoдiв

цiei

iстopii.

6. Лiнгвoцид

чepв зaбopoнy

мoви

чyxoЮ

.цеp.

)кaвoю

(I{еpквoю).

1690

Coбop

poсiйськoi пpaвoслaвнoi

Цep-

кBи oсyдив

..кieвскiя

IIoBьIя

книги''

C.Пoлoцькoгo'

П.Мoгили,

K.Cтaвpoвeцькoгo,

i.ГaлятoBськoгo'

Л.Бapaнoвичa'

A.Paдивилoвськoгo

тa

iнIпi,

IIaклaB-

IIIи

нa них

..пpoклятстBo

и aнaфемУ,

IIe тoвiro

сy-

ry6o

тperydo,

нo

}l мtloгory6o''.

|72o

Укaз

Пeтpa

i пpo зaбopoнy

дpyKyBaти

Мaлopoсii

6yдь-якi

книги,

кpiм

цepкoвниx,

якi

неoбхiднo

..для

пoBнoгo

yзгoд)кeння

BелиKopoсiй-

сЬKим}1'

тaкими

цepкoBниМи

кllигaмlr

спpaBля-

ти...,

щoби

нiякoi

piзнишi

i oкpeмoгo

нapiuuя

B IIиx

нe бvлo''.

24 МoBA i ндЦiя

|753

Укaз

пpo

зaбopoнy

BиклaдaIIIIя

yк-

paiнськoro

мoвolо в

Kиевo-Мoгилянськiй

aкaдe-

.мii.

|769

Зadopoнa

Cинoдy

Poсiйськoi пpaвo-

сдaвнoi

L{epкви

IIa

дpyKyBaнIIя

тa BикopистaнIIя

yкpaiнськoгo

..БyквapЯ',

|784

ПеpeвeдeнIlя

виKлaдaIIня

Kиeвo-

Мoгилянськiй aкaдемii

нa

poсiйськy

мoBy.

l78б

Kиiвський митpoпoлиT

C.Mислaвсь-

кий

нaкaзaв,

a6vт

yсix

цepKBaх

tЯкIIтa

свящеIIики

Ч|4TaIIII' мoлItтBI{ i пpaвили с,'ryxбy Бoxy

..гoлo-

сoМъ'

свoйствeнньIМъ

poссiйскoмy

нapеuilo''. Te )к

сaме

бyлo зaвeдello

i в rцкoдax

Укpaiни.

1789

PoзпopядxеIlIIя Едyкaцiйнoi кoмiсii

Пoльськoгo

сeймy

пpo

зaкpРIття

pyсЬKих

(yкpaiн-

ськиx)

цepкoвIrиx

rдкiл Ta

yсyнeння

yсix

iнrциx

цrкiл

pyськoi

мoBи.

1808

Зaкpиття

Pyськoгo iнститyтy Львiвсь-

кoгo

yнiвеpситетy'

rra

дBox

фaкyльтeтax

якoгo

(фi-

лoсoфськoмy

i 6oгoслoвськoмy) низKa пpeдмeтiв

BИKIIaДaJIaся

yкpaiнськoю

МoBolo.

l8l7

ПoстaнoBa пpo BиKЛaдaнIIя B

IIIKoлax

Зaхiднoi Укpaiни лиIIIe

пoлЬсKolo МoBolo.

|862

Зaкpиття

yкpaiнськиx

нeдiльrrиx цrкiл

бeзoплaтIlих'

для

IIaBчaIIIIя

дopoслиx.

l863

I{иpкyляp мiнiстpa внyтpiпlнix спpaв

П.Baлyeвa пpo

зaбopoнy

BИtaBaTИ

пiдpyuникп,

Jli-

теpaTypy

для

IIapoдIIoгo

читartьIЯ Ta кIIиxки

peлi-

гiйнoгo

змiстy

yкpaiнськolo

МoBolo, якoi

..нe

бьIлo,

}Ieт

и бьrть IIе

мo'(ет''. I{ьoгo

poкy

зadopoнeнo

ввiз i пoIIIиpeIIня в

poсiйськiй

iмпepii

львiвськoi

гa-

зeти

..IЦетa''.

ЛlнГBoЦи.ц

l864

Cтaтyт

пpo IIoчaткoBy IIIKoлy: IIaBчaFI-

IIя мae пpoвaдитись

лиIIIe

poсiйськoк)

мoBolo.

|876

Укaз oлeксaндpa

(Емський

yкaз)

пpo

зaбopolly

BBoзy

дo

iмпepii

бyдь-яких

книxoк i

бpoшyp

..мaлopoсiйським

нapiuuям'', зa6opoнy

дpyкyвallня

opигiнaльIl[Ix

тBopiв i пepeклaдiв,

кpiм

iстopиuниx

дoкyМeнTiв

тa твopiв хyдoxньoi

лiтepa-

тypи, в якиx

..не

дoпyскaти

xoдЕиx вiДxьтreнь вiд

зaгaJIЬIIoBизIIaIIoгo

poсiйсьKoгo

пpaвoписy''.

Зaбo-

poняJII{сь

тaKo)к сцeнiчнi

вистaви

й читaння тa

tpy-

кyвaIIIIя

тeкстiв

дo

IIoт

yкpaitrсъ.кolo

Мoвolo.

Емський

yкaз'

як i чимaлo iнIпиx,

бyв

тaeшrним.

oчевиднo,

вLдaлll

oбpyситeлi,

Щo

тBopятьl i 6oя-

лI[сь

poзгoлoсy.

Пpийняття

TaeIvIIlиx

yкaзiв

..з

oд-

нoгo

бoкy бyлo пpoтизaкoнIlиМ i

злoчинниМ'

a з

,цpyгoгo

Tor,МHiстro

гpoмat{ЯIдуI лoз6aвляЛvIcя

Мo)спиBoсти

oскapх(ень''

(C.IПeлyхин)

Мoсквoфiли Гaличинttпpпвiтaли

yкaз

1876

poкy

пpo

зaбopoнy

yкpaТнськoi

мoви. Бyлo

зa

щo:

Poсiя

BlЯJIacЬ

тa

eмIIo cу 6cпду

вaти

мoскB oфiльськy гa зетy

..CлoBo''

..дЛя

пpoтистaвлеIIIIя в Гaличинi

yк-

paiнoфiльськoмy

нaпpямKy

iДefr',.

(B.Мiякoвсь-

кий).

Moсквoфiлiв

викopистoвyвaЛII

NIЯ

бopoтьби з

yкpaТнствoм y

Гaличинi i

пoльськi цroвiнiсти. Taк,

М.Здзexoвський

зaклиKaв

пopoзyм iтvтcя

yкpaiЪ-

цяМи-pyсoфiлaми

tJIя

тoгo'

шoб

зaдyIпити

yкpaiн-

ський

дyх,

який

IIe

дae

спoKolo г.lлицьKим пoля-

KaМ''.

188l

Зaбopoнa виклaдaIIIIя

нapotниx

IIIкoлax тa вигoлoIпенIIя

цepкoBlrиx

пpoпoвiдeй

yк-

paiнськorо

rvroвolo.

М.KoстoмapoB

стaттi

.lМaлo-

2'l

MoBA

ндцiя

pyсскoe

слoвo''

(..Beстник

ЕBpoпьl'',

l88l,

ПvIcaB,

щo

з зaбopoнolo

цepкoвtlиx

пpoпoвiдeй

yк-

paiнськoro мoBoю

..скpiзь

мix малopoсaми

IIoIIIи-

ploeться

вiдuyxeнiсть

цepкBи

... яKeсь Bopo)кe

стaBлеIIIIя

дo

дyxoвeнствa''.

Ilapoд

пpaгIle

спpий-

Мaти

святе

y piдних

йoмy,

пpиpotllиx

фopмax.

1884

Зaбopoнa

yкpaiнськиx тeaтp:UIьн}Iх

BистaB

всix

ryбеpнiях

Мaлopoсii.

|892

Зadopolla

пepeклataTИ

твopll

poсiй-

ськoi

мoBи

пa

yкpaiнськy.

_1895

Гoлoвнe

yпpaвлilrllя

спpaBax

дpyKy

зaбopoнил

в;утДaBaTи

yкpaiнсьKolo

МoBoк)

кIIи)кки

Для Дитячoгo

чиTaння,

..xoЧa

б зa

сyттlо змiстy

вo-

нtиt

ЯB IIЯJIтлIь

6уt

дo

мисIIими

(

блaгo

нaмеp eI{IIЬI-

ми)

''.

Biдoмo,

щo

Poсii

зaкoнiв

нiкoли

lre

дoтpиМy-

BaJIv|cЬ

пoBIIoмy

o6сязi.

Щo

дo

зaбopollи

yK-

paiнськoi

мoви'

тO

вoIIи нaвiть

пepeвикollУв,aЛпcЯ.

Цeнзypний

pеxим

..вiльнo

мiг

пepexoдити

i нa

пpaктицi

пoстiйнo

пеpexoдив

yкaзaнi пpaвиJlaми

paмKи''

(П.Cтeбницький).

1908

Укaзoм

Ceнaтy

Poсiйськoi

iмпepii

yк-

paiнськoмoвIla KyлЬтypa

i oсвiтня

дiяльнiсть

oгoлo-

цIeнa

шкiДливoro,

бo

..Мoxe

BикJIикaти

нaслiдки,

Iцo зaIpo)Kytoть

спoкoeвi

бeзпeцi''.

t9I4

Зaбopoнa

oKylloвaнiй

poсiйськoro

apмiero

Гaличинi

нa

Бyкoвинi

дpyкyвaIIIIя

KIIиг'

гaзeT

i xypнaлiв

yкpaiнсЬKolo мoвolo'

poзЦpoм

тo-

вapисTBa

..Пpoсвiтa'',

гoнiння

нa Укpaiнськy

I]еp.

KBY.

Бo6pинськпil

ryбepнaтop

Гaлиuини,

зaйнятoi

poсiйськими вiйськaми'

зaпoBIIиB

свoк)

aдмiнiстpa-

ЛlIlГBoЦI4Д

цiro

мoсквoфiлaми

..вeлиKoпoляKaМи'',

IЦo

oдep-

>KaJfilдиpeктиви

llу|ЩvlTу|

yкpaiнцiв,

яKиx Boни

нa.

зuв,aJIИ

мaзeпиIrцями.

Caм вiн

дoтpимyвaBся

тaкoi

пpoЦpaмI.l:

..Cхiднa

Гaлпчутнa

i ЛeмкiвщИHa

ДaB-

нo нeвiДцiльIla

чaстинa

eдинoi вeликoi

Poсii;

нa

циx

зeмJIяx

мiсцеве

Ilaсeлeння

зaв)кди бyлo

poсiйськe,

тoмy

ixня

aдмiнiстpaцiя

мae

бyти oснoBaIIa

нa

poсiйськиx

зaсaдax.

6уду тyт

зaвoдити

poсiйськy

мoвy'

зaкoн

i пopядки''.

Бyлo

opгaнiзoвalro

кypси

poсiйськoi

мoви

для

вuитeлiв,

бo всi

yкpaiнськi

шкoли

мtlли

бyти

пepе-

вeдeнi

нa

poсiйсьKy

Мoвy

BИKЛata:нIIЯ'

ДЛЯ

IIoчaт-

кy

iх

бyлo пpoстo

зaKpитo.

Koли

бpyсилoвськi

вiйськaу

|9l4

poui

зaхoлtlЛИ

Львiв,

кoзaca

кoмaндa

вiдpaзy

пoсKaкaлa

дo

6i6лi-

oтeKи

Нayкoвoгo

тoBapиствa

iменi

T.lIIевченKa

вoнa

6yлa

знищeнa.

Звepтae нa

сe6e

yвaгy

тoй

фaкт,

щo

poсiйськa

вiйськoвa

aдмiнiстpauiя

Гa-

лtIчIцнi

нa Бyкoвинi

зaбopoНWIa

Bсю

yKpaiнськy

пpесy'

нaвчaльнi

зawlaДvl

ToIцo,

oJI}Iaк

вoнa нe

чi-

пaлa

нiмeцькиx'

пoльськиx,

eвpейських

iнститyцiй.

Boiстинy

tуIв;нa'

Ira

пеpIIIиЙ

лorляд,

poсiйськa

лю-

6oв

дo

Укpaiни!

piu

тoМy'

Щo

..Укpaiнський

pyx

для

Poсii

6tльш

не6eзпe.{ним,

нiх

yсi

iнuli нaцioнaльнi pyxи,

взятi paзoМ'',

ЯK

пIутcaЛa

гaзeтa

..KиевлянvlНЪ',

l9l4

poui.

L924

Зaкoн

Пoльськoi pеспy6лiки

пpo

o6-

МexенIIя

вxиBaння yкpaiнськoi

мoви

aдмiнiстpa-

тиBIIиx

opгallax'

сyдi,

rшкoлi.

!,ля

пopiвняння: y

|922/23

l{aвчaJlьtloмy

poui

в Гaличинi

6улo 2532

yкpaiнськi

ruкoли,

|929/3О_\х

зaлуllлуrлocь

749.

28 МoBA

i ндцiя

1938

Пoстaнoвa

..Пpo

o6oв'язкoBe

BиBЧеII-

ня

poсiйськoi

мoви

в нaцioнaлЬIlиx

peспyблiкax

CPсP''.

1958

ПoлoженI{я

пpo BивЧенI{я

дpyгoi

Мoви

..зa

бaxaнням

yuнiв

i бaтькiв''. oскiльки

Iloстaнoвy

1938

poкy

нe бyлo

вiдмiнeнo, тo зa

циМи

дBoмa дo-

кyМеHтaми

poсiйськy

Мoвy в

УкpaТнi

тpe6a бyлo

BиBчaти

oбoв'язкoвo'

уKpaiнськy

xтo як

зaxoЧе.

..Mo)кнa

6yлo

вiдмoвитись

вiд бyдь-якoi

мoви, aЛe

вiдмoвa вiд

poсiйськoi

кpимiнaл''

(e.Cвеpстюк).

б0-тi

80-тi

p.:

Coцiaлiстичнa

Пoльrцa:

кiлькiсть

yкpaТнськиx

Iшкiл

зменlIIилaсь

iз |52

дo

29"

Coцiaлiстичнa

ЧеxoслoвaЧЧинa:

кiлькiсть

yк-

paiнськиx

rшкiл

змен|лИЛacь

iз 300

дo

20, a з

2oО

тисяч

eтнiчниx

yкpaiншiв

cTaЛуI

BBaxaти себe

yк-

paiнцями

(pyсинaми)

лиtше 4О

тисяч.

.Ц'o

цьoгo

cлpv|чуIтl4вся

i тoй

фaкт,

шo

yкpaiнцi

бoялисЯ

Пpvl-

знaBaтись

Дo

свoei

нaцioнaльнoстi,

щoб

нe

6ути

дe-

Пopтoвaн}rМи

дo

CPCP.

Coцiaлiстичнa

Pyмyнiя: зaкpитo

yкpaiнськi

IIIкoли i лiцеi, зaбopoненo

Укpaiнськy

гpекo-Kaтo-

лицЬкy

I{еpквy,

бeз

pyмyнсЬкoгo

пpiзвишa неМox-

лиBo

вЛa[ITyвaтисЬ

нa

дoбpy

poбoтy.

з 840

тисяЧ

yкpaiнцiв

|919

poui

визнzlли

сBoк) етнiuнy

пpи-

нaлeх<нiстЬ

Лиtшr

l59 тисяч. Kpiм

нaцioнaльнoстi

..укpaТнець'',

pyмyнський

ypяд

зaПpoвaдив

ще

iнrui

..oфiшiйнi

нaцioнaльнoстi'':

..гyЦyЛ'',

.,pyсин'', ..xo-

хoл''.

Coцiaлiстичний

Pадянський

Corоз:

кiлькiсть

Tиx' xTo Bвaхae

yкpaiнськy

мoBy

piднoro,

зa

цi

тpи

десятилiття

зМеI{tIIилaсь

нa 10

мiльйoнiв oсi6.

ЛiFIГBoцИД

Bиснoвoк: uи

фeo,Цaлiзм,

чи кaпiтaлiзм, яи

сo-

цiaлiзм

ДoЛЯ

пoI{eBoлеIIoгo

нapoдy oднaкoBa:

лiнrвoцид'

етt{oцид' a

чaсaми

i генoцид.

..Етнoцид

IIе l\.lo)кe

o6iйтуlcя

бeз

генoцидy:

yкpa-

iнeць, якщo вiн нe мaсKyвaвся

xotl тpoхи пiд пepe-

BepтIIяl МyсиB BIIqУIIIaTуI

нaзyстpiu

свoiй зarуt6eлi,'

(Л.Kiпнiс).

7. Лiнгвoци.ц чepез пpинижеtlня

стaтyсy й пpе-

сTи)кy мoBи.

H.Kapaмзiн

кoментapi

дo

yкpaiнськoi

ЦpaMoTи

3ayвaxивi

ulo вoнa

..писaнa

BapBapськoк)

Мoвolo'

нi PoсiйсЬкoк)l нi

Пoльськolo''. I{e все

oдIIo'

Iцo

}IазBaти

..вapвapсьKolо''

iтaлiйськУ,

бo

вoнa нi

фpaнцyзькa.

нi iспaнськa,

a6o roллatlдсьKy' бo

вoнa

нi

aнглiйськa, нi нiмецькa. Taкi

apryМенTи

мoжyTь

пpпйтп

дo

гoлoви

xiбa пro

aсимiльoвaниМ вipнoпiд-

.цaниМ

IIaцIv{енaM'

дo

яKиx i нaлexaв

ueй

iстopик.

..'..Ми

МaeМo пoвIIе

пpaBo

скaзaти'

щo

TeIIep

yхе

IleМae мaлopoсiйськoi

Мoвиt

a e o1лaclle

мaлopo-

сiйське нapiuuя, як

бiлopyсЬKe'

си6ipськe

тa iнпri,

пoдi6нi iм нapiuuЯ,,,

писаB

B.Бgliнський. Хoчa

тe' пIo

yкpaiЪськa

мoBa

нe

нapiчЧяIvf

poсiйськoi,

пеpеKoнлиBo,цoвo,цили

йoгo

сyЧaсники

i.Cpезнев-

ський, A.IIIляйxеp'

П.IПaфapиK'

Ф.МiклorшvIЧ Ta

iнrпi rпиpoкoвiдoмi

eвpoпейськi вченi.

..Мeнe

Дyxе ДиBye

тoй

фaкт,

Iцo

лIoДи,

стaBляЧи

IIеpед

сoбoro oднy i тy )i( Метy,

нe тiльки стBеpдxy-

roть вiдмiннiсть

нailiu

IlaМaгatoться

зpo6ити

нapiuня

МoBolo'',

oбyprоBaBся М. Гopькиil, виc-

I\,IOBA

ндцiя

лoвлtoloчи

сyмнiв

дoцiльнoстi

пepeкпataTп

poмaн

..Мaть''

yкpaТнськolo

мoвoto.

Koли

тaк

oцiнroвaлI{

нaцIy

мoвy

..свiтoчi''

бpaт-

Ilьoгo

Ilapoty'

тo

чoгo

мoxнa

чекaтI{

вщ

..тiei

iс-

тиllllo

poсiйськoi

лtoдvlнlt'

великopoсa.шoвiнiстa,

негiдникa

i rвaлтiвнИKa.яКиINI

типoвий poсiйський

бюpoкpaт?''

(B.Лeнiн).

Чи

нaбaгaтo

Kpaщrrми

6улtl

нa

yкpaiнсьKиx

зeмлях пoльськi'

yгopськi,

py-

мyнськi

бropoкpaтп?

чп

дaпeкo

втeкJII{

вiд

ниx

знaхaбнiдi нa

yкpaiнськиx

xapчax

зaЙдw-

o6пвaтeлi?

..Пoeтичнa

мoвa

УкpaTни

cTaJIa пpeдIrreтoм

зEe-

вaги

i нaсмitцoк'''

писaв

миIlyлoмy

стoлiттi

М.KoстoмapoB.

..Bьr

гoвopите

сepьe

з:нo

wllа пo-yK.

paпнcкvт?''

_дeмoнстpyвaJlo

свolo

дoтeпнiсть

..pyс-

сKoязычIIoe

нaселениe''

paдянськoi

Укpaiни

30-i

poки

в чepгaх

зa ьrriбoм,

вiдi6paним

yкpaТнсьKиx

ceлян' кoтpi

тиIrl

чaсoм

кopчlulисЬ]

alIe

не

зi смixy,

a вiд пePetсмepтIlиx

гoлoдoвItx

мyK.

iepapxи

poсiйськoi

пpaвoслaвнoi

I.[epкви,

piзкo

в}IстyпивIIIи

пpoти

спpoб

зallpoвaдити

yкpaiкськy

мoвy

бoгoслyxiннi,

пepeкollyBaли

вipyroчиx'

щo

ця

мoBa

нeпpидaтнa

ДJIя

cлуж6п

Бoxoi

i взaraпi

rre-

yгoдIra

Бoгoвi.

Пoдeкyди

пiclrя

yкpaiнськoМoвIlиx

doгoслyxiнь

нaвiть

пpoвoдI{JIoсь

пepeoсвячyвallllя

цepкoв.

Biдarоuи,

щo

..всяKa

влaсть

oт Бoгa'',

бa-

тк)цIки

нiяк нe

xoтiли

Bтopoпaти,

Щo

i всякa

lvloвa

вiд

Бoгa.

Чи не

тoмy'

щo

сaмi

cJIу>KwIlЦ

бiльшe

мa-

мoнi

i кeсapк)'

нix

Бoгoвi?

i пoльськi,

poсiйськi

yкpaiнoжеpи

лroблять пo-

втoploвaти

мiфи

пpo

нeдopoзвинeнiсть

yкpaiнськoi

I!{oBи'

нeпpидaтнiсть

для

спiлкyBaння

..вищиx

сфepax''

нayцi,

мистeцтвi,

пoлiтицi,

вiйськoвiй

ЛIHГBoциlI

спpaвi,

нaвiть

щoдеIII{oI{y

xиттi.

Цe

твepр(еIIIIя

стaJIo

ниx oдIIи}r

iз

стepеoтипiв

пoбyтoвoi

свiдo-

мocтi.

Ha тaкi стepeoт}rпI{

IIeBaxкo

нaтpaпI{шr

B хy-

toxнiй

лiтeparypi

нaшиx етнiчниx

poдивiв

сyсiдiв.

Poсiйськa

хyдoxня

лiтepaтypa

i пyблiцистикa

giддaвнa

пpaктиKyloть

llегaтивнi

типи

xoxlriв,

нeo-

кoвиpнi

пaсaxi

yкpaiнськolo

мoвoк)

т.п. I.[e llro)кrra

gatп6aтп

i в твopax aвтopитeтIlиx

письмeшrикiв

piвня

M.Бyлгaкoвa'

B.TeIIдpяKoBa'

i в

oпyсax

бeз-

дaplrих

зapoбiтuall

типy

мoскBичa

A.Мiнкiнa

чIt

oдeсиTкll

e.PикoвцeвoТ.

нинi мoxнa

пoчyти'

щo

yкpaiнськa мoBa

в пo.

piвняннi

poсiйськorо

бiднa,

IlедopoзBинeнa'

rraвiть

..кypдyпeльнa''

(B.лoбaнoвський).

Щo

якaсь

дo-

ля

пpaвдI{

цьoмy

дoбpe

вiдoмo,

чoмy в

нaшiй

мoвi

бpaкye

слiв

i виpaзiв

llayкoBo-тexнiчнoгo,

вiй-

ськoBo-спopтиBlroгo,

oфiцiйнo-дiлoвoгo

тa

пoд.

xa-

paKтepy.

цьoгo

пpиBoдy визнatlний

дiяч

eвpeйськoпo

IIa-

цioнaльнoгo

pyхy

B. )Kaбoтинський

щe

дeсь

poкiв

Toмy

писaB' мaк)чи

нa

yвaзi yкpaiнфв:

..Цe

нaшa

нaцioнaльIla

мoвa,

poсiйськa

цe

BaIпa

нaцio-

IIZUIЬIIa

мoвa; якщo

вalпa мoBa бaгaтa

вyдoвa,

нам

вiд

цьoгo

aнi тerrлo, aнi

xoлoднo;

мI{

мyсиIv{o

зpoбити

нaЦIy мoвy тaкolo

бaгaтoro'

стBopитI{

нeтo

всeбiтнy

й пoвнoцiннy

кyльтУPУ,

мaти мo>кпивiсть

yчитI[ся

вiд

дитячoгo

сaдKa i ax

yнiвepситетy

Bдaснolo

мo-

вorо i

пoтpeбyвaти вarпoi

дoпoмoгI{

нe iнaкше

i rrе

6iльrпe,

нix

ви пoтpeбyeтe

дoпoмoгI{

з 6oкy

нiмцiв

aбo

фpaнцУзуl_

з бoкy

iтaлiйцiв''.

Tим, xтo BBaxae

yкpaTнсьKy

МoBy IIeпoвIIoвap-

тiснoro в пopiвняннi з

poсiйськolо'

вapтo

пpигa-

32 МoBA l ндцiя

дraTЦ,

щo

пI{сaB свol'o uaсy

o.Пyшкiн:

.....

aлe

yue-

нiсть, пoдiтикa i

фiлoсoфiя

щe

пo-poсiйcьки

IIe

пo-

ясIIIoBiUIt{сь;

метaфiзичнoi l,toви

I{aс

зoвсiм пe iс-

нye

... лiнoщi нaшi

oxoчe

Bиpaxalоться

lt.foBolo

чy.

xoк)'

якoi мexaнiчнi

фoptяи

дaBпo

гoтoвi i всiм вi-

дoмi''.

.Цoдaмo

дo цьoгo' щo'

пpaцюIoчIr

Pyсь-

Kolfy iнститyтi

пpи

ЛьвiвсьKoмy

yrriвepситeтi,

дoк.

тop

фiлoсoфii

i.3eмеIIчиK виKлaдaв

eKспepимeII.

т:UIьIIy

фзикy,

пpoфесop

П.Лoдiй

тeopeтичнy

пpaктиutty

фiлoсoфiю

pyськoю

(yкpailrсьKoю)

мoвolо

щe

дo

IIaPoдxeIIIIя Beликoгo

poсiйсьKoгo

пoетa.

Якщo

poсiйськa

мoBa

lleдoлyгoi

пoпeлroшки

cTaJIa пиIIIнoк) KpaсyЕelo'

тo чoмy

тaкorо нe

стaти

yкpaiнськiй

мoвi? Heвxe тiльки

тoмy'

щo цьoпo

I{e

xoчeться нoсiям

poсiйськoi

мoви?

щoдo,

яK тeпep кa)к5|ть' кollKypeнтIloздaтrroстi

мoв, тoй xe B. )Ka6oтинсъкутit

зayвaxив:

,,Алe

нa.

вiщo irнopyвaти iстopilo

i зaпeвняшr, нiби

всe ми-

IIyлoся

без

кyлaкa

iн|6pr

yспixи poсiйськoi

мoви нa

пepифepii

дoвoдяTъ

внyтpiшнrо

бeзсшriсть iнopoд-

IIицьKиx

кyльтyp? Hiчoгiсiнькo

цi

yспixи

IIe

дoBo-

дять'

кpiм

стapoi

iстини,

щo

пiдкyтorо

зaкaблyKolo

мoxнa

втoптaти в

зeмJIIo

нaйxиттeздaтнiшy

квiт.

Kytt.

Toмy не вipтe

тIIМ' xтo' мaloчи нa

yвaзi yкpa-

iнськy мoBy' нинi пo-фapисeйськи

зaпеBllяe:

дo6-

pий

тoвap нe пoтpебye

peклaми.

Мoвляв,

як6и вoнa

6улa

,,вvtcoкoякiснolo'',

тo

сaмa

лpo1ttлa

6 co6i

дopory

oсвiтi,

нayцi,

спopтi,

нa виpodниrrrвi

i т.д.

Taк гoвopять

лицeмipи,

пraxpai,

нeвiглaси тa пo-

дiбнa

шoвiнiстичнa i МalrKypтськa

пoгal{ь.

I. ЛiHГBoциJI 33

Мix iнrпиМ,

ЦЯ

пy6лiкa

свoйoмy

poсiйськoмy

мoвдeннi

зaмiсть

Bиpaзy

..yкpaинский

язьIK''

Bжи-

вae

(oceвидIlo'

дJIЯ,,caтlтpьI

юМopa'')

yкpaiнськe

слoBo

..мoBa''.

Чи uеpeз

daгaтoлiтнIo звичKy

гoвo-

pити

зaмiстъ

..кoммyllист}rчecKaЯ

IтapTИЯ'' пpoстo

..пapтия'',

чI{

тoМy'

щo

пo-poсiйськи

сl''6111''-I{e

тiльки

..мoBa'',

a й

..pyxомий

м'язoвий

opгaн

пo-

poxнинi poтa''?

Зpeштoro, пIyкaTи

в ixнiй Мoвлe-

ннeвiй пoведiнцi

лoгiки,

як

ixньoмy стaвленнi

дo

yкpаIнськoi

мoBи

eлеМellтapнoi

поpяднoстi,

спpaвa 6eзнaдiйнa.

Heдapмa

скaзaB пoет:

Moв

nozанuх не

icнуe o cвirni,

€ лuшe noeaнi

яaIIKIL

(A.Бopтняк}

8. Лiнгвoци.ц

чеpез

oгoлoцIеHЕIя

l,loBи непpиpoд-

нoю.

Пoльськi

зaгapбникI{ oгoлoсI{,ли

yкpaiнськy

NroBy

дiалектнolo

вiдмiнoю

тIoльськoi мови. Taк,

pимo-

кaтoлицьк vIft

apхvтeлискoп

Львoвa

гpaф A.Aнквич

стBepд)(yBaB'

щo

в Гaличинi

e липrе oдин l{apo.ц

пoльський

щo

pyсини

гoBopяTь

пoльсьKим

дiaлeк-

тoм.

Oднaк' кoли

цpeкo-кaтoлицький

митpolIoлит

М.Левицький

зaпpoпollyBaB

зaпpoBatити

B IIIKoлax

Гaличини

IIaBчaнIIя

yкpaiнськolo

мoвolo, вiд поля-

кiв

дo

пaпI{

pимсьKoгo

aвстpiйсЬKoгo

цiсapя

пo-

лeтiлrr

toнoси:

Лeвицький

сie

poз6paт

мix

нapo-

дaМи

iмпepii

Гaбсбypгiв

(вxе

тoдi

uiнyвaли

..дpyx-

бy нapoдiв''),

бo

yкpaiнськa

МoBa e

..пopoдoю

Мo-

скoвськoi''. ПaпсьKий

нyнцiй

Ceвepoлi

пiд

тискoм

пoлякiв

peKомel{дyвaв

М.ЛеBицЬKoМy

зaIIехaяти

2'||-4

МoBA

i ндцiя

пiдготовкy

шкiльниx

пiдpyвникiв

piднolo

мoвolо' з

чим

Митpolloлит'

дo

йoгo вестi,

IIe пoгoдиBся.

Poсii тex6улa

пolПиpeнa

дyмKa'

щo

yкpaiнськa

мoBa

дiaлeкт

пoльськoi.

Taк

yBaxaB'

Ilaпpиклaд'

вiдoшrий

мoBoзнaBeць

нiмeцьKoгo

IIoxoдxeIIIIя

H.Гpeu. Згoдoм

тyт пepeзopieнтyвaлись:

yкpaТнсь-

кa

lr.roвa

цe

нapiuuя

poсiйськoi,

зiпсoвaнe

IIoль-

сьKими

BIUIиBaми.

Щoб

дискpeдитyBaти

цe

..нapiuЧя'',

яKe Bпеpтo

зaвoйoвyвaлo

мiсцe сepeд

gпoв'янськиx

мoв, бyлa

пpидyмalla

IIoBa

веpсiя,

щo

дpPKIIo

пiдхoпштrи

пoльськi

poсiйсъкi

yкpaiноxepи:

yкpaiЪськy

мoвy

6yшiмтo

стBopиJlи

aвстpiйськi

нiмцi, зoсi6нa

геpцoг

Фpaнц

Cтaдioн,

пpизIraчеIIуlIl

|847

poKy

ryбеpнa-

тopм

Гaличини.

Щe

двaдцятi

poKI{

нaПIoго стoлiття

деякi

IIoль-

ськi

вчeнi мaJII{

нaхaбствo

стBepдxyвaти'

щo

iснy-

BaIIня

pyсинiв

(слово

..yкpaiнщin'

Boни IIpиt{циIIoBO

IIe

BxиFaIIи)

цe

вияB

..3aгap6ницькoi

iнтpиrтt''

нiмцiв

aвстpiйuiв.

I{я

пpимiтивнo-бeзглyздa

вepсiя

i нинi гpie

дyшy

IIе лиIIIe бiлoгвapдiйським

IIOKидьKaм

нa кпIтaJIT

гpaфa

Гaгapiнa,

aлe

ft славIIoIиy

письмеIIIIикoвi-ди-

сидентoвi

A. Coлxенiцинy.

Лiнгвoци.ц

чepез

oгoлolIIенHя

мtlBи

нeaBтoх-

тoЕI}Ioк).

сеpeдинi

минyлoгo

стoлiття

з,Яв'утлaсь

..пoгo-

дiнськa

тeopiя'', зa

яKoIo

теpитopirо

Kиeвa

i пpи-

лeглиx

Дo

нЬoгo зeМель

Cepeдньoгo

Haдднiпpoв'я

ЛiHГBoци.ц

тaтapo-мollгoльськol

нaвaлП,

зaceЛ'ЦIи

..вeликo-

poси'',

кoтpi

6улvt чaстKoвo

винищенi'

чaстKoBo

ПepeceЛwlvlcя

пiвнiв,

тoбтo нa

тepeни

сyuaснoi

Poсii.

..Етнiчний

Baкyyм'',

щo

yтвopl.rBся

тaKим

чи-

IIoм

Cepедньoмy

Harytнiпpoв'i,

згoдoм

бyв зaпoв-

нeний

виxiдцями

6aceftну Kаpпaт

мaJlopoсaми.

пpивoдy

пoдiбниx

фaльсифiкaцiй

iстopii

T. IШeв-

тIеIIкO

сapкaстичIlo

писaB

пpo

poсiйсьKих

пpaBите.

лiв, яким

нiби-тo

Укpaiнa IIaJIexaJIa

i в минyлoмy:

Ц{o

вoнu

miлькo

наti.lсаltu

Tаmаpа'tt

нa

nашу

Tа

noлякал,..

Xoчa

poсiйський

aкaдeмiк H. Пoгoдiн

був

вiдoмий

..нaдмipнoi

пpистpaстi

дo

фaнтaстltчIlиx

пo6yдoв''

(..Cлoвapь

Бpoкгayзa

Ефpoнa''),

йoгo

..тeopiя''

oт-

pЙNIaлa

пyблiцистиuнy

пiдтpимKy

стaтTях

М. Kaт-

кoвa

фiлoлoгivнy

пpaцяx

aкaдeмiкa

A.Coбo-

лeвськoгo.

oстaннiй

дeщo

ii мoдифiкyвaв:

..вe,Iикo-

poси''

laceIIЯJIуI

Kиiвщинy

дo

кiнця

ХY

стoлiття,

a мaJlopoсiйськe

..нapiЧЧя''

3a пoxoд)кeнIlям

IIe

лиIIIe

пaJII{цькe'

a ПaJII{цькo-вoлиIlськe.

Пoзaяк yкpaiнськa

мoвa

нa HаryIнiпpянщинi

ви-

ЯBYIJIa9Ь|

тaKиM

чиIloIи'

..пpийшлolo'',

тo

Boнa

IIе

мae

..iстopичIloгo

пpaBa''

нa iснyвaння

цiй

чaстинi

УкpaТни.

I{e

твepдxeнIrя

стiUIo

oдIIим iз

стepеoти-

пiв

нe

тiльки

пoбyтoвoгo

yкpaТнoxepсьKoгo

м}Iс-

лeIIIIя. I

хoчa

oблyднiсть

тa

цiлкoвитy

lleспpoМox-

нiсть

шroвiнiстиuнoi

кoнцепцii

Пoгoдiнa-Kaткoвa-

CoбoлeвсЬкoгo

щe

в МиIlyлolvry

стoлiттi

6лискyue,

гoлoвIle

фaктyaльrro

apryМellтoвallo

toвeли

пpoфeсopи

M.Мaксимoвич'

B.Aнтoнoвиu,

aкaдeмi-

ки

A.Kpимський,

A.IШaхмaтoв,

B.ЯrтrЧ,

ЦЯ

..тeopiя''

МoBA i

IiAIIIЯ

дoнинi

зaтyМaнюe

мoзoK нe

otlloгo

..peвнитeля

poсiйськoi

с.rroвeснoстi i вiтчизнянoi iстopii''. ГIись-

меIIIlltк

дисI(деIIтсЬKo-мoIIapxiстськoгo

штибy

A.Coлxeнiцин

пaJIKoмy

6axaннi.o6лaштувaтп

Poсirо''

toгoвopиBся

дo

тoпo'

щo

зallеpeвив

iснy-

вaIIIIя

yкpaТнськoi

мoви

нaвiть тaм,

звiдки, зa

ГIo-

roдiним-Coбoдeвськи}f' вoпa

бepe свiй

пoчaтoK_

y paйoнi

Кapпaт. Ha йoгo

tУмкУ,

цe

в)ке

зoвсiм

не-

дaBIIo

тyт

бyлo

..виpoщенo

спoтвopeнy

yкpaТнськy

rreнapoдIly

мoвy'' нa

..спoкyсy

вiдrryuити

кapпaтo-

poсiв

вiд

poсiйськoI

lшoви''.

A кoли тaк' тo i

тyт тpе6a:

..Baшty

Укpaiнy з Ук-

paТни

1p15l''

(Е.

.Цpaч).

Бo якa мoxe

бyти Ук-

paТнa

без

yкpaiнськoI

мoви?

Щe дo6pе

знarоть

тi,

щo

зaпepeчyloть oстaннк}'

щoб

зaпepeчитI{

пepшy.

l0.

ЛiнгвoциД

чеpе3

..зблиxенtlя''

yпoдiбнен.

tIя.

Bтpyuaння

щpyKTypy

тa

фyнкцioнyBaнIlя

yк-

paiнськo.i

мoEI[

poзпoчaлoся

щe

цapськiй

Рocii.

,,[бaлa

цеIrзypa

навiть

пpo чI{стoтy

i йaшoi

вкpa-

iнськoi мoBи'

BoIIa Ire

дoзBoJIJLlIa

нeoлoгiзмiв, нe

дoпyскaлa

l{oвиx

слiв,

щo

пoкaзyloть якiсь Kyль-

тypнi

poзyмiння..."

(i.oгieнкo}.

п'есax

дoпyсKa-

лoся вжиBaIIIIя

yкpaiнськoi

мoви

JIu7IIIэ

пepсolla-

xaмI{-сeляIIaМ}I.

.{pyкyвaти

yкpaihськi

тeксти,

дo-

звoленi

цензypolo'

мoxнa

бyлo

тiльки

poсiйським

пpaBollисоl*d,

..epихKoro''.

OднaK

тoтaJIЬний нaстyп

IIa

стрyKтypy

yKpaТнськoi

мoBи

пoчaвся в

Kpaiнi

Paд.

I. ЛIнгB0циII

з.I

oднiero

ДoIтv{

XtrX

стoлiття

бyлo

тBepдxeIIIrя

пpo злитTя

нapoдiв

eдинy зaгiUIьIIoлIoдськy

нaцiro

зaпшьIloлюдсьKolo

I{oвoIo.

пpaктичне

втiлен-

ня

цiei ДoгМи

житTя вз,UIисЬ

poсiйськi

бiльruo-

tsv|KуI. У

ixнiй

peaлiзaшiТ

пpoгpеc

спpaвдi

нa6yв

вI{глядy

..язичницькoгo

iдoлa, кoтpий

нe бaxaв

пи-

ти IIeKтap

iнaкшe, нix iз uepeпiв

y6итих''

(A.Ka-

мto).

цвинтapi

мoв мaлa тopxесTвyвaти

Мoвa.

Aлe

oскiльKи

..дoля

yтoпii

Фyxiннi

цинiзМoвi''

(A.Kaмю)

тo

нa

poль

Мoвп 6улa

IIpI{зIIaчеrra oдI{a

з мoB,

пpитIoмy тa

сaМa' зaрaди

якоi зadopoняJlисЬ

yсi

iншi МoBи

дoбiльlпoвицькiй

Poсii.

УкpaТнськa

I\.{oBa бyлa постaBлеIIa

ueнтpi

пo-

лiгoну,

дe

IIpoBoдиBся eкспеpиМeнт

..злL1ття

мoB''.

,,ЗлИвaJП4''

сaме

i], вiдцitxyючt,I

неi

сaмoбyтнi,

спeцифiuнi oзнaки

i пеpетвoploючи Гi нa

..блiдy

незгpa6нy

кoпiro

poсiйськoi

мoBи''

(C.Kapaвaнсь-

кий)

зi с.пiдaми epoзii

тa

oзIIaKaми

пpимiтивiзмy.

fiефopмauiТ

бyв пiддaний пpaBoпLtс,

фotlетика,

ЦpаМaтиKa

oсoбливo

лeKсикa. Koли вxиBaли

..Ba-

лiзa'', a

нe

..ЧеМoдaн'',

..фoтель'',

нe

..кpiслo'',

..вiд

дня

}Iapoд)Keння'',

не

..3

Д[Iя

l{apoд)Keння'',

тo

цe

B}I(е тpaKтУBа-:rIoсь як iнaкoмуIcЛeкHЯ

(Л.Ko-

peнeвиu).

Звepтaе,

нa

сe6е

yBaгy

те'

щo

B'lЛУЧaЛLlся нr

6yдь-якi слoBa'

скaxiмo,

..дopoгa'',

..Boдa'',

..лiс'''

тaкi

лексичнi

тa

фpaзеoлoгiннi

oдиницi,

якi МaloтЬ

нaцi

oнaльI{o

-сиМB oл

|чниit

змiст

УкpaТнa',

Kиiв

ськa Pyсь'',

..KoзaK'',

..Зaпopiзькa

Ciч'',

..piднa

мo-

Ba'',

..yкpaТнськa

нaцiя''. Hе пpийнятo

бyлo

вxи-

вaти

i слoBa типy

..,Цeнaцioналiзaцiя'', ..aсимiляцiя'',

..pyсифiкaцiя''

тoщo. Bxивaнням

слiв

rtepУв.aЛи|